王老師看著蕭鵬的表情知道他在想什麽，趕緊解釋道：“這是雙語版本，是我學習阿拉伯語的教材。”
蕭鵬把書還給王老師：“沒事的，不需要解釋。同樣的書分什麽人看，你看裏麵是學習阿拉伯語的語法之類，猛子看嘛……”
“喂，你什麽意思？”楊猛不滿道。
蕭鵬攤開手：“你懂我的意思。”
《芳香園》這本書和另外一本叫做《愛經》的書，確實都是屬於阿拉伯世界的經典書籍，但是知名度和流傳度遠遠不如同時代的《一千零一夜》，
之所以會這樣，是因為《芳香園》和《愛經》都是描述性學的書籍。
楊猛趕緊道：“我看這書也是想要學習阿拉伯語好吧！”
蕭鵬笑道：“那你可以看《一千零一夜》啊，反正都是一個人翻譯的。”
“what？”楊猛一愣：“你是說翻譯童話的人和翻譯性學教材的人是一個人？”
王老師也一愣：“不會吧？”
蕭鵬道：“你這裏沒有《一千零一夜》嗎？你看看譯者是不是一個人。”
“學習阿拉伯語怎麽可能沒有《一千零一夜》？”王老師拿出一本雙語版本的《一千零一夜》，和手裏的《芳香園》對比一下道：“還真的都是一個人啊！理查-弗朗西斯-伯頓？看這個名字好像是英國人？”
蕭鵬點頭：“一代奇人，我的偶像之一。”
“你的偶像？”王老師和楊猛一起轉頭。
蕭鵬點頭：“第一個進入‘聖地麥加’的歐洲人，自學了29門語言和15種方言的神人。你們都說我語言能力強，其實在他麵前我不值一提。”
嗯，他這當然是謙虛的說法，現在連他自己都不知道自己會多少語言。
他知道自己的語言能力肯定會引起懷疑，早就想到避免人懷疑的辦法。
而最好的‘背鍋俠’自然就是這個理查-弗朗西斯-伯頓。
“等下！”王老師突然問道：“這個伯頓是英國人對吧？他怎麽可能進入麥加？”
楊猛不解：“這是什麽意思？”
王老師道：“到了今天麥加依然是非msl不能進入，活著不行，死了更不行。”
蕭鵬笑道：“所以我才說他是一代神人嘛。他是混進去的——很多人現在以為伯頓就是個文學家翻譯家。其實這哥們是這個世界上最頂級的探險家。在我眼裏他是跟什麽哥倫布、亞美利哥-維斯普奇、麥哲倫等偉大探險家齊名的存在。”
“有沒有那麽誇張？”楊猛道：“我壓根就沒聽說過這個人。”
蕭鵬笑道：“我說的是在我眼裏，不過這哥們做的事兒確實很神的。”
“有多神？”王老師也來了興趣。
蕭鵬道：“嗯，這該怎麽說呢，其實她的一生都很神奇。這哥們原來是東印度公司的職員，東印度公司你們知道吧？”
楊猛和王老師都用看白癡的眼神看蕭鵬。
他們怎麽不知道東印度公司？
龍國當年可沒少被東印度公司禍害，雖然名為‘公司’，其實擁有軍事、管理等職能，更像是英國外派的殖民地管理機構。
“伯頓剛加入公司的時候，東印度公司就是印度的實際管理者。而當時英國那邊的領導交給他一個其他人避之不及的任務。”
“什麽任務？”
蕭鵬道：“當時印度那邊特別流行男風，他的領導就讓他去調查這個事兒，於是伯頓就孤身一人潛入了當時印度最著名的男j院待了一個月，然後拿出一份圖文並茂的調查報告，甚至他對裏麵的所有人進行了性價比排行。”
“等下！”楊猛道：“圖文並茂？性價比排行？他是怎麽知道這一些的？”
蕭鵬擺了擺手：“別在乎這些細節，據我猜想……應該就跟你們想的一樣吧。”
王老師在一邊聽到這話臉紅了起來，急忙否認道：“我可什麽也沒想！”
蕭鵬和楊猛一起壞笑道：“嗬嗬。”
這下王老師臉更紅了。
楊猛道：“幸虧我不是這個伯頓的領導，如果我是他的話看到這麽一份報告，估計不把他殺了也要把他給開除了。”
蕭鵬道：“雖然他的領導沒有開除他，但是也因為這個事情把他給罵了一頓，反正從那時候伯頓成了全公司的笑柄。這個事情也就激怒了他，他要做一件大事讓所有瞧不起他的人對他刮目相看，當時英國對麥加沒什麽了解，所以他決定潛入麥加填補這篇空白。”
“這也太難了吧？”王老師道：“那裏非msl不能進入，可是伯頓是白人，而且語言、習俗、思維方式都完全不一樣，如果發現是異教徒潛入那他不是死定了嗎？”
楊猛也道：“我怎麽感覺這事兒比國足捧起大力神杯還不靠譜呢？別的說不說，那個時候的msl男性都是要執行割禮的吧？這樣撒尿的時候不就露餡了嗎？”
蕭鵬坐起一個手起刀落的姿勢：“咱不說伯頓偉大不偉大，要說敬業那絕對是一頂一的，他自己給自己做了個小手術把自己割了。”
“我靠，狠人啊！”楊猛感歎道。
蕭鵬繼續道：“不過就像王老師說的那樣，伯頓是英國白人，不管外貌什麽的都和阿拉伯人差距很大，於是他給自己剃了個光頭留著絡腮胡穿上罩袍，天天一副msl打扮，然後天天曬日光浴把皮膚曬成古銅色，用了不到一年時間熟練掌握了阿拉伯語。把《古蘭經》倒背如流，學習msl的一切生活習慣。”
“不到一年？”王老師瞪大眼睛：“阿拉伯語可是世界上最難學的語言之一啊！就算他是語言天才能學會阿拉伯語，可是口音怎麽辦？”
口音這東西是屬於與生俱來的東西。
學習大多數人學習別的語言或多或少都會帶著口音，最簡單的例子就是印度人說英語，那口音一聽就能聽出來。
什麽？霓虹國人說英語也有口音？
別鬧，霓虹國人說的那不是英語，那是一門全新的語言！
蕭鵬道：“他給自己定了個人設，說自己是波斯人和阿拉伯人的混血兒。這樣就解釋了自己五官為什麽更像是歐美人以及口音問題。還給自己起名叫什麽‘米爾紮-阿卜杜拉’，然後忽悠英國皇家地理協會申請了一個探險項目，當時英國正在進行全球殖民，這種探索空白區域的活動對英國政府來說也是意義重大。”
楊猛愣道：“這下錢的問題也解決了。所有準備工作也都準備好了，他就這麽混進了麥加？”
“啊呸！”蕭鵬道：“混進去個屁啊，他剛到埃及就差點兒連那裏都沒走出去，要不然那我也不能說他是個神人。”
“埃及？”王老師不解問道：“按照你的說法，那時候的埃及雖然還不是英國的殖民地可是也是英國的半殖民地，在那時候他作為一個英國人怎麽可能連埃及都出不去？”
蕭鵬咧嘴一笑：“他為了去麥加做好了完全準備，唯獨忘記了一樣東西。”
“忘記了什麽？”楊猛和王老師都十分好奇。
蕭鵬點上一根煙給出了答案：“護照！他剛到埃及就因為沒有護照給抓緊了監牢。”
“噗！”
蕭鵬把書還給王老師：“沒事的，不需要解釋。同樣的書分什麽人看，你看裏麵是學習阿拉伯語的語法之類，猛子看嘛……”
“喂，你什麽意思？”楊猛不滿道。
蕭鵬攤開手：“你懂我的意思。”
《芳香園》這本書和另外一本叫做《愛經》的書，確實都是屬於阿拉伯世界的經典書籍，但是知名度和流傳度遠遠不如同時代的《一千零一夜》，
之所以會這樣，是因為《芳香園》和《愛經》都是描述性學的書籍。
楊猛趕緊道：“我看這書也是想要學習阿拉伯語好吧！”
蕭鵬笑道：“那你可以看《一千零一夜》啊，反正都是一個人翻譯的。”
“what？”楊猛一愣：“你是說翻譯童話的人和翻譯性學教材的人是一個人？”
王老師也一愣：“不會吧？”
蕭鵬道：“你這裏沒有《一千零一夜》嗎？你看看譯者是不是一個人。”
“學習阿拉伯語怎麽可能沒有《一千零一夜》？”王老師拿出一本雙語版本的《一千零一夜》，和手裏的《芳香園》對比一下道：“還真的都是一個人啊！理查-弗朗西斯-伯頓？看這個名字好像是英國人？”
蕭鵬點頭：“一代奇人，我的偶像之一。”
“你的偶像？”王老師和楊猛一起轉頭。
蕭鵬點頭：“第一個進入‘聖地麥加’的歐洲人，自學了29門語言和15種方言的神人。你們都說我語言能力強，其實在他麵前我不值一提。”
嗯，他這當然是謙虛的說法，現在連他自己都不知道自己會多少語言。
他知道自己的語言能力肯定會引起懷疑，早就想到避免人懷疑的辦法。
而最好的‘背鍋俠’自然就是這個理查-弗朗西斯-伯頓。
“等下！”王老師突然問道：“這個伯頓是英國人對吧？他怎麽可能進入麥加？”
楊猛不解：“這是什麽意思？”
王老師道：“到了今天麥加依然是非msl不能進入，活著不行，死了更不行。”
蕭鵬笑道：“所以我才說他是一代神人嘛。他是混進去的——很多人現在以為伯頓就是個文學家翻譯家。其實這哥們是這個世界上最頂級的探險家。在我眼裏他是跟什麽哥倫布、亞美利哥-維斯普奇、麥哲倫等偉大探險家齊名的存在。”
“有沒有那麽誇張？”楊猛道：“我壓根就沒聽說過這個人。”
蕭鵬笑道：“我說的是在我眼裏，不過這哥們做的事兒確實很神的。”
“有多神？”王老師也來了興趣。
蕭鵬道：“嗯，這該怎麽說呢，其實她的一生都很神奇。這哥們原來是東印度公司的職員，東印度公司你們知道吧？”
楊猛和王老師都用看白癡的眼神看蕭鵬。
他們怎麽不知道東印度公司？
龍國當年可沒少被東印度公司禍害，雖然名為‘公司’，其實擁有軍事、管理等職能，更像是英國外派的殖民地管理機構。
“伯頓剛加入公司的時候，東印度公司就是印度的實際管理者。而當時英國那邊的領導交給他一個其他人避之不及的任務。”
“什麽任務？”
蕭鵬道：“當時印度那邊特別流行男風，他的領導就讓他去調查這個事兒，於是伯頓就孤身一人潛入了當時印度最著名的男j院待了一個月，然後拿出一份圖文並茂的調查報告，甚至他對裏麵的所有人進行了性價比排行。”
“等下！”楊猛道：“圖文並茂？性價比排行？他是怎麽知道這一些的？”
蕭鵬擺了擺手：“別在乎這些細節，據我猜想……應該就跟你們想的一樣吧。”
王老師在一邊聽到這話臉紅了起來，急忙否認道：“我可什麽也沒想！”
蕭鵬和楊猛一起壞笑道：“嗬嗬。”
這下王老師臉更紅了。
楊猛道：“幸虧我不是這個伯頓的領導，如果我是他的話看到這麽一份報告，估計不把他殺了也要把他給開除了。”
蕭鵬道：“雖然他的領導沒有開除他，但是也因為這個事情把他給罵了一頓，反正從那時候伯頓成了全公司的笑柄。這個事情也就激怒了他，他要做一件大事讓所有瞧不起他的人對他刮目相看，當時英國對麥加沒什麽了解，所以他決定潛入麥加填補這篇空白。”
“這也太難了吧？”王老師道：“那裏非msl不能進入，可是伯頓是白人，而且語言、習俗、思維方式都完全不一樣，如果發現是異教徒潛入那他不是死定了嗎？”
楊猛也道：“我怎麽感覺這事兒比國足捧起大力神杯還不靠譜呢？別的說不說，那個時候的msl男性都是要執行割禮的吧？這樣撒尿的時候不就露餡了嗎？”
蕭鵬坐起一個手起刀落的姿勢：“咱不說伯頓偉大不偉大，要說敬業那絕對是一頂一的，他自己給自己做了個小手術把自己割了。”
“我靠，狠人啊！”楊猛感歎道。
蕭鵬繼續道：“不過就像王老師說的那樣，伯頓是英國白人，不管外貌什麽的都和阿拉伯人差距很大，於是他給自己剃了個光頭留著絡腮胡穿上罩袍，天天一副msl打扮，然後天天曬日光浴把皮膚曬成古銅色，用了不到一年時間熟練掌握了阿拉伯語。把《古蘭經》倒背如流，學習msl的一切生活習慣。”
“不到一年？”王老師瞪大眼睛：“阿拉伯語可是世界上最難學的語言之一啊！就算他是語言天才能學會阿拉伯語，可是口音怎麽辦？”
口音這東西是屬於與生俱來的東西。
學習大多數人學習別的語言或多或少都會帶著口音，最簡單的例子就是印度人說英語，那口音一聽就能聽出來。
什麽？霓虹國人說英語也有口音？
別鬧，霓虹國人說的那不是英語，那是一門全新的語言！
蕭鵬道：“他給自己定了個人設，說自己是波斯人和阿拉伯人的混血兒。這樣就解釋了自己五官為什麽更像是歐美人以及口音問題。還給自己起名叫什麽‘米爾紮-阿卜杜拉’，然後忽悠英國皇家地理協會申請了一個探險項目，當時英國正在進行全球殖民，這種探索空白區域的活動對英國政府來說也是意義重大。”
楊猛愣道：“這下錢的問題也解決了。所有準備工作也都準備好了，他就這麽混進了麥加？”
“啊呸！”蕭鵬道：“混進去個屁啊，他剛到埃及就差點兒連那裏都沒走出去，要不然那我也不能說他是個神人。”
“埃及？”王老師不解問道：“按照你的說法，那時候的埃及雖然還不是英國的殖民地可是也是英國的半殖民地，在那時候他作為一個英國人怎麽可能連埃及都出不去？”
蕭鵬咧嘴一笑：“他為了去麥加做好了完全準備，唯獨忘記了一樣東西。”
“忘記了什麽？”楊猛和王老師都十分好奇。
蕭鵬點上一根煙給出了答案：“護照！他剛到埃及就因為沒有護照給抓緊了監牢。”
“噗！”