蕭鵬認為教他們開車的事情應該是很簡單的,畢竟教提格和海爾他們開車並沒有什麽難度。
但是真的開始教奧莫斯開車的時候整個人都快崩潰了。
哈莫人的生活基本是原始社會,他們的語言裏跟汽車相關的詞匯是一個都沒有!
蕭鵬不知道該怎麽跟他們解釋‘方向盤’、‘離合器’、‘檔杆’、‘油門’、‘刹車’之間的名詞解釋,最後隻能跟他們起各種綽號來代替,比如說‘方向盤’叫‘月亮’;‘杠杆’叫做‘箭’,‘離合器’叫做‘牛背’,‘油門’叫做‘衝啊’、‘刹車’就是‘停止’。
於是教給她們開車就是‘握緊月亮拿著箭騎上牛背衝啊!’
唉,語言這東西真的是個很大的問題。
那些公知天天鼓吹英語肯定會取代漢語,說什麽漢語的語法、詞法都很混亂,遠不如英語簡潔、嚴密、易讀性強……
對這個說法,蕭鵬隻能說:我呸!
英語學的好不好其實就是看你的詞匯掌握程度。
目前英文大概有一百多萬單詞,還在不斷增長中,常用的四萬多,普通人掌握三五千基本上就夠日常生活了。而漢語差不多四萬多個漢字,常用字大概三千多。
這樣看兩者似乎差不多。
可是事實上呢?兩者差距太大了。
舉幾個簡單的例子,‘豬肉’在英文裏是pork,這個詞和‘豬’(pig)以及‘肉’(meat)沒有半毛錢關係,而牛肉是beef,羊肉是mutton,三種肉之間的拚寫又毫無關係,而漢語呢?不管是什麽,隻要看到‘肉’字基本上就能猜到這個詞代表著什麽。
再比如說,英語裏金槍魚是‘tuna’;‘鱒魚’是‘trout’;‘鯊魚’是‘shake’;‘三文魚’是‘salmon’,那之間也是毫無關係,而漢語裏呢?隻要有一個‘魚’字,基本上就知道那屬於什麽東西。
如果出現了一種新的物品,漢語可以很容易把常用字組織一下給新東西起名字,哪怕是從來沒見過這種東西,一聽名字也會大概知道他是幹什麽的,比如說蒸汽機、發動機之類的,一聽就是知道這是一種機器,蒸汽機是有蒸汽的機器,發動機是可以驅動的機器。
而英語出現新東西就必須要發明新詞。
譬如說當年林書豪在nba一段時間的表現震驚全球,針對那個時期的表現龍國人叫他‘林瘋狂’,就算不知道發生了什麽也大概猜到了是一個姓林的很瘋狂,而英語世界就不知道該怎麽形容他的表現,最後開創了一個詞叫linsanity,可是估計不明所以的人看到這個詞都是一頭霧水,還以為是什麽錯別字……
隻會不多的英語詞匯在外國確實也能生活下去,但是真的是很不方便。
在龍國所謂的‘文盲’是指不會寫字的人;而在英文世界裏的‘文盲’不僅僅是指不會寫字的人,還包括單詞掌握量太少的人。
為什麽西方人很少能完成階層跨越?
在西方上流社會聚會,普通人混進去了也沒用,都是兩眼一抹黑很容易被排除在外。
就是因為那些上流社會的人說話普通人是根本聽不懂!
各種金融等專業詞匯是普通人平常壓根沒有接觸的,普通人聽到這些詞都不知道是什麽意思!
現在蕭鵬教他們開車也就麵臨著同樣的問題,沒法給他們開創新詞,隻能用原來的詞匯代替,這種感覺真的能讓人抓狂!
於是他隻能手把手的教他們,有時候真的會氣的血壓升高。
關鍵是‘越無知的人越自信’,他們一個個都以為自己絕頂聰明,看了蕭鵬演示一次後就以為自己會開了,一個個搶著要自己來開。
結果等他們一摸方向盤全部扒瞎:蕭鵬都擔心這輛車堅持不到他們學會開車的那一天!
最後蕭鵬快要氣崩潰了,幹脆把海爾和提格往外一推,你們來教他們。
事實證明:辦法不對努力白費。
這倆人往駕駛室一坐把自己的佩刀往旁邊一擺,那些哈莫人瞬間老老實實的看著他們操作。
而且因為語言不通所以看的更加仔細……
學習速度直線上升!
“蕭先生,真的感謝你教我們開車。”蕭鵬還在那裏喝蜂蜜水,奧莫斯走了過來坐在他身邊。
蕭鵬卻道:“奧莫斯,恕我直言,哪怕你的人學會開車了我還是建議你們別開這車比較好。”
“為什麽?”奧莫斯不解。
蕭鵬一臉黑線:“這還用我說?別的哈莫人看到你們開這輛車肯定知道庫雅卡出事了!”
奧莫斯聽後得意道:“我就是讓他們知道!畢竟庫雅卡是我們的族人,做出這樣背叛的事情必須要給予懲罰,要不然我們村落會讓別的村落瞧不起的!原來他們一直瞧不起我們,現在我看他們還敢嗎?”
蕭鵬皺起眉頭:“奧莫斯,你知道嗎?你處理了庫雅卡等於得罪了你們這裏所有的哈莫人村落,你觸碰的了他們的蛋糕!”
“蛋糕?”奧莫斯一愣:“我們部落從來都是自給自足,不會索要別的村落的食物的。”
蕭鵬長歎一口氣:“我是說你觸碰到了別人的利益,庫雅卡能給其餘的哈莫人村落帶去財富,你處理了庫雅卡等於斷了別人的財路!”
“這又怎麽了?我處理我的族人關他們什麽事兒?”奧莫斯不解。
蕭鵬哭笑不得:“庫雅卡觸碰到了你們村落的利益,你就能帶人跟他拚命,那你觸碰到了別人村落的利益,別人不會跟你拚命嗎?”
“他們敢!真以為我們的勇士是擺設嗎?”奧莫斯聽後一臉怒色:“再說了,其實他們早就知道了!”
“嗯?”蕭鵬不明所以。
奧莫斯道:“我們在處理了庫雅卡後直接就把消息傳了出去,我們哈莫人各個村落之間距離雖然不近,但是也有自己一套傳遞信息的方式。我們會點燃篝火,通過黑煙的變化來表達自己的信息內容。”
蕭鵬聽他這麽說腦子裏就想到一個詞——‘烽火戲諸侯’。
“這是我們村落重新挺直腰杆樹立威信的機會,我們前段時間過得太憋屈了!”奧莫斯道。
看著奧莫斯這得意的樣子,蕭鵬很想告訴他‘打鐵還需自身硬’,你們是否能頂得住所有村落的圍攻?但是看到奧莫斯的樣子他實在不知道該說什麽好。
奧莫斯躊躇滿誌:“蕭先生,你放心,我知道你這是擔心我,可是我們哈莫人有哈莫人的處事方式。”
蕭鵬點點頭:“你說的沒錯。”
三鐵律之:不要對別人的生活習慣指手畫腳。
“那我去練車去了!”奧莫斯道。
“去吧去吧。”
他目送奧莫斯離開後一轉頭,發現隋雅三人正在不遠處看著自己的方向交頭接耳。
看到蕭鵬在看自己,三個人又一起轉頭不看自己。
這三個人在這裏一直小心翼翼的而且明顯的害怕自己。
蕭鵬也不知道他們到底害怕什麽。他對他們招了招手:“你們在那裏幹什麽呢?過來喝杯蜂蜜水唄?這裏的蜂蜜味道相當好!”
聽他這麽說,三人這才走了過來。
“你們找我有什麽事情麽?”蕭鵬幫他們倒好蜂蜜水後問道。
三人忽視一眼,最後還是隋雅問道:“蕭先生,你到底是幹什麽的?”
但是真的開始教奧莫斯開車的時候整個人都快崩潰了。
哈莫人的生活基本是原始社會,他們的語言裏跟汽車相關的詞匯是一個都沒有!
蕭鵬不知道該怎麽跟他們解釋‘方向盤’、‘離合器’、‘檔杆’、‘油門’、‘刹車’之間的名詞解釋,最後隻能跟他們起各種綽號來代替,比如說‘方向盤’叫‘月亮’;‘杠杆’叫做‘箭’,‘離合器’叫做‘牛背’,‘油門’叫做‘衝啊’、‘刹車’就是‘停止’。
於是教給她們開車就是‘握緊月亮拿著箭騎上牛背衝啊!’
唉,語言這東西真的是個很大的問題。
那些公知天天鼓吹英語肯定會取代漢語,說什麽漢語的語法、詞法都很混亂,遠不如英語簡潔、嚴密、易讀性強……
對這個說法,蕭鵬隻能說:我呸!
英語學的好不好其實就是看你的詞匯掌握程度。
目前英文大概有一百多萬單詞,還在不斷增長中,常用的四萬多,普通人掌握三五千基本上就夠日常生活了。而漢語差不多四萬多個漢字,常用字大概三千多。
這樣看兩者似乎差不多。
可是事實上呢?兩者差距太大了。
舉幾個簡單的例子,‘豬肉’在英文裏是pork,這個詞和‘豬’(pig)以及‘肉’(meat)沒有半毛錢關係,而牛肉是beef,羊肉是mutton,三種肉之間的拚寫又毫無關係,而漢語呢?不管是什麽,隻要看到‘肉’字基本上就能猜到這個詞代表著什麽。
再比如說,英語裏金槍魚是‘tuna’;‘鱒魚’是‘trout’;‘鯊魚’是‘shake’;‘三文魚’是‘salmon’,那之間也是毫無關係,而漢語裏呢?隻要有一個‘魚’字,基本上就知道那屬於什麽東西。
如果出現了一種新的物品,漢語可以很容易把常用字組織一下給新東西起名字,哪怕是從來沒見過這種東西,一聽名字也會大概知道他是幹什麽的,比如說蒸汽機、發動機之類的,一聽就是知道這是一種機器,蒸汽機是有蒸汽的機器,發動機是可以驅動的機器。
而英語出現新東西就必須要發明新詞。
譬如說當年林書豪在nba一段時間的表現震驚全球,針對那個時期的表現龍國人叫他‘林瘋狂’,就算不知道發生了什麽也大概猜到了是一個姓林的很瘋狂,而英語世界就不知道該怎麽形容他的表現,最後開創了一個詞叫linsanity,可是估計不明所以的人看到這個詞都是一頭霧水,還以為是什麽錯別字……
隻會不多的英語詞匯在外國確實也能生活下去,但是真的是很不方便。
在龍國所謂的‘文盲’是指不會寫字的人;而在英文世界裏的‘文盲’不僅僅是指不會寫字的人,還包括單詞掌握量太少的人。
為什麽西方人很少能完成階層跨越?
在西方上流社會聚會,普通人混進去了也沒用,都是兩眼一抹黑很容易被排除在外。
就是因為那些上流社會的人說話普通人是根本聽不懂!
各種金融等專業詞匯是普通人平常壓根沒有接觸的,普通人聽到這些詞都不知道是什麽意思!
現在蕭鵬教他們開車也就麵臨著同樣的問題,沒法給他們開創新詞,隻能用原來的詞匯代替,這種感覺真的能讓人抓狂!
於是他隻能手把手的教他們,有時候真的會氣的血壓升高。
關鍵是‘越無知的人越自信’,他們一個個都以為自己絕頂聰明,看了蕭鵬演示一次後就以為自己會開了,一個個搶著要自己來開。
結果等他們一摸方向盤全部扒瞎:蕭鵬都擔心這輛車堅持不到他們學會開車的那一天!
最後蕭鵬快要氣崩潰了,幹脆把海爾和提格往外一推,你們來教他們。
事實證明:辦法不對努力白費。
這倆人往駕駛室一坐把自己的佩刀往旁邊一擺,那些哈莫人瞬間老老實實的看著他們操作。
而且因為語言不通所以看的更加仔細……
學習速度直線上升!
“蕭先生,真的感謝你教我們開車。”蕭鵬還在那裏喝蜂蜜水,奧莫斯走了過來坐在他身邊。
蕭鵬卻道:“奧莫斯,恕我直言,哪怕你的人學會開車了我還是建議你們別開這車比較好。”
“為什麽?”奧莫斯不解。
蕭鵬一臉黑線:“這還用我說?別的哈莫人看到你們開這輛車肯定知道庫雅卡出事了!”
奧莫斯聽後得意道:“我就是讓他們知道!畢竟庫雅卡是我們的族人,做出這樣背叛的事情必須要給予懲罰,要不然我們村落會讓別的村落瞧不起的!原來他們一直瞧不起我們,現在我看他們還敢嗎?”
蕭鵬皺起眉頭:“奧莫斯,你知道嗎?你處理了庫雅卡等於得罪了你們這裏所有的哈莫人村落,你觸碰的了他們的蛋糕!”
“蛋糕?”奧莫斯一愣:“我們部落從來都是自給自足,不會索要別的村落的食物的。”
蕭鵬長歎一口氣:“我是說你觸碰到了別人的利益,庫雅卡能給其餘的哈莫人村落帶去財富,你處理了庫雅卡等於斷了別人的財路!”
“這又怎麽了?我處理我的族人關他們什麽事兒?”奧莫斯不解。
蕭鵬哭笑不得:“庫雅卡觸碰到了你們村落的利益,你就能帶人跟他拚命,那你觸碰到了別人村落的利益,別人不會跟你拚命嗎?”
“他們敢!真以為我們的勇士是擺設嗎?”奧莫斯聽後一臉怒色:“再說了,其實他們早就知道了!”
“嗯?”蕭鵬不明所以。
奧莫斯道:“我們在處理了庫雅卡後直接就把消息傳了出去,我們哈莫人各個村落之間距離雖然不近,但是也有自己一套傳遞信息的方式。我們會點燃篝火,通過黑煙的變化來表達自己的信息內容。”
蕭鵬聽他這麽說腦子裏就想到一個詞——‘烽火戲諸侯’。
“這是我們村落重新挺直腰杆樹立威信的機會,我們前段時間過得太憋屈了!”奧莫斯道。
看著奧莫斯這得意的樣子,蕭鵬很想告訴他‘打鐵還需自身硬’,你們是否能頂得住所有村落的圍攻?但是看到奧莫斯的樣子他實在不知道該說什麽好。
奧莫斯躊躇滿誌:“蕭先生,你放心,我知道你這是擔心我,可是我們哈莫人有哈莫人的處事方式。”
蕭鵬點點頭:“你說的沒錯。”
三鐵律之:不要對別人的生活習慣指手畫腳。
“那我去練車去了!”奧莫斯道。
“去吧去吧。”
他目送奧莫斯離開後一轉頭,發現隋雅三人正在不遠處看著自己的方向交頭接耳。
看到蕭鵬在看自己,三個人又一起轉頭不看自己。
這三個人在這裏一直小心翼翼的而且明顯的害怕自己。
蕭鵬也不知道他們到底害怕什麽。他對他們招了招手:“你們在那裏幹什麽呢?過來喝杯蜂蜜水唄?這裏的蜂蜜味道相當好!”
聽他這麽說,三人這才走了過來。
“你們找我有什麽事情麽?”蕭鵬幫他們倒好蜂蜜水後問道。
三人忽視一眼,最後還是隋雅問道:“蕭先生,你到底是幹什麽的?”