二十九日晚上十點半，他突然打電話給我，很神秘、很急迫他說，無論如何要我去他家一
趟，於是我去了。他請我到他書房裏，神色很是不安。他知道我曾一再被治安機關「約談」
過，經驗豐富，乃反覆問我被「約談」的細節，並說他出了一點麻煩。原來一九六七年五
月，他的太太艾玫應《中華日報》社長楚崧秋之聘，主編《中華日報》家庭版。家庭版中刊
有「大力水手」
（popeye）卡通。艾玫事忙，編務有時由柏楊代辦，柏楊在一九六七年十月六日到十三
日刊出的卡通中，選登譯文，出了紕漏－被調查局認定有「侮辱元首」之嫌。於是，一九六
八年二月二十九日這天，艾玫被「約談」，一連十多個小時後，還沒消息，柏楊慌了，乃電
話請我去他家，特別對被「約談」的一般情況，詳為打聽。我當時隻覺得怪怪的，怪柏楊為
什麽老是間這些問題，並不知道艾玫已被請去，柏楊也沒透露。到了十二點，我打算告辭
了，忽然樓下有汽車聲，接著艾玫開門，踉蹌而入，大哭大叫，連說：「他們審我一連十五
個小時啊！他們連我上廁所都要跟著看啊……」經柏楊照顧了好一陣子，艾玫情緒才稍稍平
靜，最後柏楊才向我說出「大力水手」事件的全部情形，並問我意見。我說，看來國民黨來
意不善，你要有心理準備，柏楊深以為然。我對他們加以安慰後，已是夜裏兩點，就迴家
了。第二天清早，果然不出我所料，柏楊也被請去「約談」了。「約談」長達二十七個小
時，事後（三月二日）柏楊有長信給孫觀漢，備述始未，其中一段談到我：
向先生突然報告這壞消息，實在遺憾，但又怕以後不能再向先生修函，則趁此時機，且
做最後一敘，想一想我真是個老天真，見識且不如李敖這個年輕人，李敖先生經常攜帶一小
衣箱及洗臉漱口用具，準備隨時被捕，我常譏笑他小人之心，把台灣合法政府看成什麽了？
誠如先生言，社會上多少總有公道，想不到我和艾玫突然受此，不但無顏對祖先、且無顏對
李敖……
柏楊是二日中午放出來的。這封信是二日下午見過我以後寫的。我在日記上說：「早為
柏老辦事（向調查局抗議等），午始放出。下午見一麵。」見麵後柏楊問我意見，我說：
「他們這次放你，隻是觀察你被放後一時反應或跟什麽人聯絡，我看事情還沒過去，你要交
代的，就先妥為交代吧！」他聽了，決定採納我的意見，寫信給孫觀漢，並向艾玫交代「身
後事。」他留了一封長信給艾玫，艾玫拿來聽我意見，我也做了一些建議。柏楊信中「外務
找祖光、李敖」、售出版社「請左煥文、李敖介紹」、「書則贈李敖」、「但盼告寒爵、申
虹、紫忱、李敖，俟有機會，為文」等話，前兩點是雜務，都由屠申虹他們料理了。柏楊的
藏書我一本也沒收受，我向艾玫說：
「這些藏書是柏老的心血，請給他完整保存，等他迴來享用。
我是不敢收的。」最後一點倒是我最關心的，但是我已被同民黨完全封鎖，實在沒有機
會為文，因此，我決定向海外設法。
我的方式有三項：
一、盡量把有關案情的一切文件，偷運到海外，其中最重要的是柏楊自己的答辯書。因
為我告訴過柏楊，人一入獄，要想合法傳出手寫的東西，就難難難；但是若以答辯狀等法律
文書偷關漏稅，則或許能有漏網的機會。因為給律師參考的法律文書，為訴訟所必需，理應
放行才是。我相信柏楊會記得我的話，他下筆又勤又快，牢中無事，把自己冤獄詳細道來，
必然精彩。柏楊入獄後，我請艾玫再做這一暗示給柏楊，果然柏楊就把答辯書陸續供應出來
了。我主要通過我的美同朋友梅心怡等的協助，流傳海外，使柏楊冤情和知名度，大顯於天
下。
二、盡量把柏楊冤獄新聞，轉達給外同記者。在這方麵，我王要通過美同記者魏克曼
（fredaric wakeman.jr.）等的協助。在他們的協助下，《紐約時報》在一九六九年七月三
日和九月七日，都有長篇報導；《新共和》（the new republic）在一九七一年七月十六
日，也有長篇報導。這樣更使怕楊的冤情和知名度，大顯於天下。
三、盡量展開營救行動。在這方麵，我主要通過孫觀漢。
孫觀漢是美閏匹茲堡大學物理學博士，是用閃爍計數器測定中子的第一人，也是用隕石
粒子測出月球自行發光的第一入，擁有在美註冊的四十種以上的專利。曾任台灣清華大學原
子研究所第一，任所長、美國西屋公司放射線與核子研究所所長。
我通過孫觀漢營救柏楊的事，值得特別細說一下。我在柏楊被捕二十四天後（三月二十
八日），托梅心怡轉秘件給孫觀漢，其中說：
去年讀先生寫的《李敖和天才》等論我的文字，以及先生給我的信，我就早想寫封長
信……
</br>
趟，於是我去了。他請我到他書房裏，神色很是不安。他知道我曾一再被治安機關「約談」
過，經驗豐富，乃反覆問我被「約談」的細節，並說他出了一點麻煩。原來一九六七年五
月，他的太太艾玫應《中華日報》社長楚崧秋之聘，主編《中華日報》家庭版。家庭版中刊
有「大力水手」
（popeye）卡通。艾玫事忙，編務有時由柏楊代辦，柏楊在一九六七年十月六日到十三
日刊出的卡通中，選登譯文，出了紕漏－被調查局認定有「侮辱元首」之嫌。於是，一九六
八年二月二十九日這天，艾玫被「約談」，一連十多個小時後，還沒消息，柏楊慌了，乃電
話請我去他家，特別對被「約談」的一般情況，詳為打聽。我當時隻覺得怪怪的，怪柏楊為
什麽老是間這些問題，並不知道艾玫已被請去，柏楊也沒透露。到了十二點，我打算告辭
了，忽然樓下有汽車聲，接著艾玫開門，踉蹌而入，大哭大叫，連說：「他們審我一連十五
個小時啊！他們連我上廁所都要跟著看啊……」經柏楊照顧了好一陣子，艾玫情緒才稍稍平
靜，最後柏楊才向我說出「大力水手」事件的全部情形，並問我意見。我說，看來國民黨來
意不善，你要有心理準備，柏楊深以為然。我對他們加以安慰後，已是夜裏兩點，就迴家
了。第二天清早，果然不出我所料，柏楊也被請去「約談」了。「約談」長達二十七個小
時，事後（三月二日）柏楊有長信給孫觀漢，備述始未，其中一段談到我：
向先生突然報告這壞消息，實在遺憾，但又怕以後不能再向先生修函，則趁此時機，且
做最後一敘，想一想我真是個老天真，見識且不如李敖這個年輕人，李敖先生經常攜帶一小
衣箱及洗臉漱口用具，準備隨時被捕，我常譏笑他小人之心，把台灣合法政府看成什麽了？
誠如先生言，社會上多少總有公道，想不到我和艾玫突然受此，不但無顏對祖先、且無顏對
李敖……
柏楊是二日中午放出來的。這封信是二日下午見過我以後寫的。我在日記上說：「早為
柏老辦事（向調查局抗議等），午始放出。下午見一麵。」見麵後柏楊問我意見，我說：
「他們這次放你，隻是觀察你被放後一時反應或跟什麽人聯絡，我看事情還沒過去，你要交
代的，就先妥為交代吧！」他聽了，決定採納我的意見，寫信給孫觀漢，並向艾玫交代「身
後事。」他留了一封長信給艾玫，艾玫拿來聽我意見，我也做了一些建議。柏楊信中「外務
找祖光、李敖」、售出版社「請左煥文、李敖介紹」、「書則贈李敖」、「但盼告寒爵、申
虹、紫忱、李敖，俟有機會，為文」等話，前兩點是雜務，都由屠申虹他們料理了。柏楊的
藏書我一本也沒收受，我向艾玫說：
「這些藏書是柏老的心血，請給他完整保存，等他迴來享用。
我是不敢收的。」最後一點倒是我最關心的，但是我已被同民黨完全封鎖，實在沒有機
會為文，因此，我決定向海外設法。
我的方式有三項：
一、盡量把有關案情的一切文件，偷運到海外，其中最重要的是柏楊自己的答辯書。因
為我告訴過柏楊，人一入獄，要想合法傳出手寫的東西，就難難難；但是若以答辯狀等法律
文書偷關漏稅，則或許能有漏網的機會。因為給律師參考的法律文書，為訴訟所必需，理應
放行才是。我相信柏楊會記得我的話，他下筆又勤又快，牢中無事，把自己冤獄詳細道來，
必然精彩。柏楊入獄後，我請艾玫再做這一暗示給柏楊，果然柏楊就把答辯書陸續供應出來
了。我主要通過我的美同朋友梅心怡等的協助，流傳海外，使柏楊冤情和知名度，大顯於天
下。
二、盡量把柏楊冤獄新聞，轉達給外同記者。在這方麵，我王要通過美同記者魏克曼
（fredaric wakeman.jr.）等的協助。在他們的協助下，《紐約時報》在一九六九年七月三
日和九月七日，都有長篇報導；《新共和》（the new republic）在一九七一年七月十六
日，也有長篇報導。這樣更使怕楊的冤情和知名度，大顯於天下。
三、盡量展開營救行動。在這方麵，我主要通過孫觀漢。
孫觀漢是美閏匹茲堡大學物理學博士，是用閃爍計數器測定中子的第一人，也是用隕石
粒子測出月球自行發光的第一入，擁有在美註冊的四十種以上的專利。曾任台灣清華大學原
子研究所第一，任所長、美國西屋公司放射線與核子研究所所長。
我通過孫觀漢營救柏楊的事，值得特別細說一下。我在柏楊被捕二十四天後（三月二十
八日），托梅心怡轉秘件給孫觀漢，其中說：
去年讀先生寫的《李敖和天才》等論我的文字，以及先生給我的信，我就早想寫封長
信……
</br>