“我中意拳擊的另一個原因，在於它有底蘊，是那底蘊抓住了我，我想。相比之下，打與被打實在無足輕重，不過是結果罷了。人既有獲勝之時，又有敗北之時。隻要能理解它的底蘊，即使敗了也不至於心灰意冷。人是不可能對一切都戰而勝之的，遲早總要失敗，關鍵是要理解它的底蘊。拳擊這東西——至少對我來說——便是這麽一種行為。戴上皮手套往拳擊台上一站，時常覺得自己置身於深洞的底部。洞深得不得了，誰也看不見，也不被誰看見，我就在那裏邊同黑暗搏鬥。孤獨，但不傷感。”他說，“孤獨其實也分很多種類，有足以斬斷神經的痛不欲生的孤獨，也有相反的孤獨。為了得到它必須削去自己的血肉。但隻要努力，就會有相應的報償，這是我從拳擊中得到的一個體會。”
接下去大澤沉默了二十秒鍾。
“這件事我實在不願意提起，”他說，“可能的話，真想忘個一幹二淨。可是忘不掉，當然。想忘的東西是絕對忘不掉的。”說著，大澤笑了笑，看一眼自己的手錶。時間仍綽綽有餘。於是他緩緩地講開了。
大澤那時打的是他的同學，姓青木。大澤原本就討厭那小子，至於為什麽討厭，他自己也說不明白，反正從第一眼看見對方時起就討厭得不行。如此明確地討厭一個人，生來還是頭一次。
“那種事情是有的吧？”他說，“無論誰、無論什麽樣的人，一生當中大概都會碰上一次那種事，都會無端地討厭某個人。我自以為我不是無緣無故討厭別人那樣的人，但就是存在那種對象。沒什麽道理好講。而且問題是：一般情況下，對方也對自己懷有同樣的情感。
“青木學習很好，成績基本都拿第一。我上的是一所全是男生的私立學校，但他非常有人緣，在班上被高看一眼，也受老師寵愛。成績雖好，但決不自高自大，通情達理，玩笑也開得輕鬆，還多少有點俠肝義膽……但我嗅出了他背後時隱時現的圓滑和本能的工於心計，一開始就忍無可忍。叫我具體說是怎麽迴事我也說不來，因為舉不出具體例子，隻能說反正就是明白。我本能地無法忍受那小子身上揮發的利己和自命不凡的氣味，好比生理上無法容忍某人的體臭。青木由於腦袋好使，那種氣味給他巧妙地消除了，所以多數同學都以為他好上了天。每當聽到那種說法時——當然我從來不多嘴多舌——我心裏就十分不快。
“在所有意義上青木都跟我截然相反。總的說來我沉默寡言，在班上也不引人注意。一來我不大喜歡出風頭，二來一個人待著也不怎麽痛苦。當然我也有幾個可以說是朋友的同伴，但交往都不太深。在某種意義上我是個早熟的人，較之跟同學交往，更喜歡獨自看書、聽父親的西方古典音樂唱片，或者去拳擊館聽年長者講話。你也看到了，就連長相我也不怎麽顯眼。成績雖不算糟糕，可也不特別出色，老師時常想不起我的姓名。就這麽個類型。因此，我也注意盡量不張揚自己，去體操館的事也沒向任何人談起，看的書聽的音樂也不講出口。
“相比之下，青木那小子幹什麽都如泥沼中的白天鵝一樣醒目，總之是腦袋好使，這點我也承認。腦筋轉得快，對方需要什麽想什麽，轉眼就了如指掌，並相當巧妙地變換對策。
所以大家都對青木心悅誠服，說他聰明過人。可是我不佩服。在我看來，青木那個人實在過於淺薄。甚至覺得，如果說那就是什麽腦袋好使，自己腦袋不好使也未嚐不可。不錯，腦袋是像剃刀一樣敏銳無比，問題是那小子沒有所謂自己，沒有必須對別人訴說的東西，完全沒有。隻要能得到大家的承認，他就心滿意足，並為自己這份才智洋洋自得。不外乎隨著風向滴溜溜打轉罷了，可是任何人都看不出這點，看出這點的大概就我一個。
“我猜想青木那方麵恐怕也隱隱約約察覺出我這個心思，畢竟直覺好，有可能在我身上感覺出某種令他戰慄的東西。我也不是傻瓜。人倒沒什麽了不起，但不是傻瓜。非我自吹，那時候我就已經擁有自己的世界了。我還年輕，即使自己有意巧藏不露，怕也難免有所炫耀，而不把別人放在眼裏。我想是這種類似無言的自負的東西刺激了青木。
“一天，我在期末英語考試中得了第一名。考試得第一名在我是頭一遭。不是出自偶然，當時我有個無論如何都想得到的東西——什麽東西橫豎想不起來了——假如考試考個第一就能求父母買來。於是我下定決心，無論如何要在英語上拿個第一，就徹頭徹尾用起功來。考試範圍哪怕邊邊角角都不放過，一有時間就背動詞變化，一本教科書看得滾瓜爛熟，差不多能全部背下。所以，幾乎以滿分得第一作為我根本沒什麽奇怪，理所當然。
“但大家都大為意外，老師也一副吃驚的樣子。青木似乎因此受到不小的打擊，因為青木英語考試一向第一。老師在發答卷時半開玩笑地搶白了青木兩句，青木滿臉通紅，肯定覺得自己成了笑料。老師怎麽說的已經記不得了。不料過了幾天有人告訴我青木在散布對我不利的謠言，說我考試作弊，否則想不出別的原因得第一。我是從幾個同學那裏聽來的，聽得我火冒頭頂。本來一笑置之就好了，但終究是初中生，冷靜不到那個程度。這麽著，一天午休時間我把青木領到僻靜無人的地方，跟他說自己聽到了什麽什麽，問他到底怎麽迴事。青木對此佯作不知。‘喂，別那麽找碴兒好不好，莫名其妙！’他說，‘我可犯不著給你說三道四。就算陰差陽錯弄了個第一，也別得意忘形嘛！’他居然說出這等話來，還輕推了我一把想走，肯定是自恃個頭比我高身體比我壯力氣比我大。我條件反射地揍他就是那個時候。
迴過神時，已經往他嘴巴上狠狠來了個直拳。青木趔趔趄趄地倒下了，腦袋不巧撞在牆上，很響地‘咚’了一聲。還流了鼻血，黏糊糊地淌在白襯衫前襟上。他一動不動坐在那裏，用空漠的眼神往我這邊望，估計是嚇了一跳，鬧不清發生了什麽事。
“在我拳頭碰他顴骨那一瞬間，我便後悔出手打他，知道打他也沒什麽用。我仍在氣得渾身哆嗦不止，但已清醒地意識到自己幹了一樁蠢事。
“我本想向青木道歉，但沒有道歉。隻要對方不是青木，我想我是會好好當場賠禮道歉的，可是對青木這小子無論如何也沒那份心思。我固然為打青木而後悔，但絕對不認為做了對不起青木的事。這種傢夥就是該揍，簡直害蟲一個，本應被誰一腳踩死才對。但作為我是不該打他的。這是明擺著的道理。問題是已經晚了，我已經打了對方。我把青木晾在那裏揚長而去。
“下午青木沒上課，想必直接迴家去了。不快感始終在我心頭揮之不去，做什麽都沉不下心，聽音樂也好看書也好，全都歡喜不來。胃裏有什麽東西沉甸甸地壓在底部，讓我根本集中不了注意力，感覺上就好像吞下一條令人作嘔的蟲子。我躺在床上盯視自己的拳頭，心想自己是個何等孤獨的人啊！我對把自己摘成如此心情的青木那小於愈發恨得咬牙切齒。”
</br>
接下去大澤沉默了二十秒鍾。
“這件事我實在不願意提起，”他說，“可能的話，真想忘個一幹二淨。可是忘不掉，當然。想忘的東西是絕對忘不掉的。”說著，大澤笑了笑，看一眼自己的手錶。時間仍綽綽有餘。於是他緩緩地講開了。
大澤那時打的是他的同學，姓青木。大澤原本就討厭那小子，至於為什麽討厭，他自己也說不明白，反正從第一眼看見對方時起就討厭得不行。如此明確地討厭一個人，生來還是頭一次。
“那種事情是有的吧？”他說，“無論誰、無論什麽樣的人，一生當中大概都會碰上一次那種事，都會無端地討厭某個人。我自以為我不是無緣無故討厭別人那樣的人，但就是存在那種對象。沒什麽道理好講。而且問題是：一般情況下，對方也對自己懷有同樣的情感。
“青木學習很好，成績基本都拿第一。我上的是一所全是男生的私立學校，但他非常有人緣，在班上被高看一眼，也受老師寵愛。成績雖好，但決不自高自大，通情達理，玩笑也開得輕鬆，還多少有點俠肝義膽……但我嗅出了他背後時隱時現的圓滑和本能的工於心計，一開始就忍無可忍。叫我具體說是怎麽迴事我也說不來，因為舉不出具體例子，隻能說反正就是明白。我本能地無法忍受那小子身上揮發的利己和自命不凡的氣味，好比生理上無法容忍某人的體臭。青木由於腦袋好使，那種氣味給他巧妙地消除了，所以多數同學都以為他好上了天。每當聽到那種說法時——當然我從來不多嘴多舌——我心裏就十分不快。
“在所有意義上青木都跟我截然相反。總的說來我沉默寡言，在班上也不引人注意。一來我不大喜歡出風頭，二來一個人待著也不怎麽痛苦。當然我也有幾個可以說是朋友的同伴，但交往都不太深。在某種意義上我是個早熟的人，較之跟同學交往，更喜歡獨自看書、聽父親的西方古典音樂唱片，或者去拳擊館聽年長者講話。你也看到了，就連長相我也不怎麽顯眼。成績雖不算糟糕，可也不特別出色，老師時常想不起我的姓名。就這麽個類型。因此，我也注意盡量不張揚自己，去體操館的事也沒向任何人談起，看的書聽的音樂也不講出口。
“相比之下，青木那小子幹什麽都如泥沼中的白天鵝一樣醒目，總之是腦袋好使，這點我也承認。腦筋轉得快，對方需要什麽想什麽，轉眼就了如指掌，並相當巧妙地變換對策。
所以大家都對青木心悅誠服，說他聰明過人。可是我不佩服。在我看來，青木那個人實在過於淺薄。甚至覺得，如果說那就是什麽腦袋好使，自己腦袋不好使也未嚐不可。不錯，腦袋是像剃刀一樣敏銳無比，問題是那小子沒有所謂自己，沒有必須對別人訴說的東西，完全沒有。隻要能得到大家的承認，他就心滿意足，並為自己這份才智洋洋自得。不外乎隨著風向滴溜溜打轉罷了，可是任何人都看不出這點，看出這點的大概就我一個。
“我猜想青木那方麵恐怕也隱隱約約察覺出我這個心思，畢竟直覺好，有可能在我身上感覺出某種令他戰慄的東西。我也不是傻瓜。人倒沒什麽了不起，但不是傻瓜。非我自吹，那時候我就已經擁有自己的世界了。我還年輕，即使自己有意巧藏不露，怕也難免有所炫耀，而不把別人放在眼裏。我想是這種類似無言的自負的東西刺激了青木。
“一天，我在期末英語考試中得了第一名。考試得第一名在我是頭一遭。不是出自偶然，當時我有個無論如何都想得到的東西——什麽東西橫豎想不起來了——假如考試考個第一就能求父母買來。於是我下定決心，無論如何要在英語上拿個第一，就徹頭徹尾用起功來。考試範圍哪怕邊邊角角都不放過，一有時間就背動詞變化，一本教科書看得滾瓜爛熟，差不多能全部背下。所以，幾乎以滿分得第一作為我根本沒什麽奇怪，理所當然。
“但大家都大為意外，老師也一副吃驚的樣子。青木似乎因此受到不小的打擊，因為青木英語考試一向第一。老師在發答卷時半開玩笑地搶白了青木兩句，青木滿臉通紅，肯定覺得自己成了笑料。老師怎麽說的已經記不得了。不料過了幾天有人告訴我青木在散布對我不利的謠言，說我考試作弊，否則想不出別的原因得第一。我是從幾個同學那裏聽來的，聽得我火冒頭頂。本來一笑置之就好了，但終究是初中生，冷靜不到那個程度。這麽著，一天午休時間我把青木領到僻靜無人的地方，跟他說自己聽到了什麽什麽，問他到底怎麽迴事。青木對此佯作不知。‘喂，別那麽找碴兒好不好，莫名其妙！’他說，‘我可犯不著給你說三道四。就算陰差陽錯弄了個第一，也別得意忘形嘛！’他居然說出這等話來，還輕推了我一把想走，肯定是自恃個頭比我高身體比我壯力氣比我大。我條件反射地揍他就是那個時候。
迴過神時，已經往他嘴巴上狠狠來了個直拳。青木趔趔趄趄地倒下了，腦袋不巧撞在牆上，很響地‘咚’了一聲。還流了鼻血，黏糊糊地淌在白襯衫前襟上。他一動不動坐在那裏，用空漠的眼神往我這邊望，估計是嚇了一跳，鬧不清發生了什麽事。
“在我拳頭碰他顴骨那一瞬間，我便後悔出手打他，知道打他也沒什麽用。我仍在氣得渾身哆嗦不止，但已清醒地意識到自己幹了一樁蠢事。
“我本想向青木道歉，但沒有道歉。隻要對方不是青木，我想我是會好好當場賠禮道歉的，可是對青木這小子無論如何也沒那份心思。我固然為打青木而後悔，但絕對不認為做了對不起青木的事。這種傢夥就是該揍，簡直害蟲一個，本應被誰一腳踩死才對。但作為我是不該打他的。這是明擺著的道理。問題是已經晚了，我已經打了對方。我把青木晾在那裏揚長而去。
“下午青木沒上課，想必直接迴家去了。不快感始終在我心頭揮之不去，做什麽都沉不下心，聽音樂也好看書也好，全都歡喜不來。胃裏有什麽東西沉甸甸地壓在底部，讓我根本集中不了注意力，感覺上就好像吞下一條令人作嘔的蟲子。我躺在床上盯視自己的拳頭，心想自己是個何等孤獨的人啊！我對把自己摘成如此心情的青木那小於愈發恨得咬牙切齒。”
</br>