“喂！喂！”賽靈格不耐煩地喊道：“說話啊！”
開了免提，音量調到頭，通訊器另一邊的聲音是經過技術處理的電子音：
“3號特工……我們的技術團隊監測到，你正在芝加哥的聯邦儲蓄銀行提取現金。”
“有問題嘛，取工資都不行？”
“你在人口稠密的大城市取現金，自動提款機上有監控，技術團隊告訴我，你還特麽擱那兒自言自語瞎逼逼呢！全被錄下來了知道嘛！你不知道芝加哥到處都是公社蟑螂麽！”
“哈哈哈，咱倆不愧是一條繩兒上的螞蚱，老板，看把你給急的。”
“這不是玩笑！被發現就全完了！賽靈格！你這瘋子！嗑藥嗑大了麽？！”
“癮君子，瘋狂的告密者，這不正是你們心中理想的合作夥伴麽，一枚隨時可以拋棄的棋子。”
“看來，你很清楚自己是個什麽垃圾玩意兒，還不算瘋的太厲害。”
“不要說得這麽難聽嘛，老板，以您手眼通天的本領，泰拉議會都有權利說話的主兒，刪除一段銀行監控視頻，應該不是什麽難事兒吧。”
“多虧你的胡作非為，我正在找人做這件事。”
“厲害啊，老板，還有件事您得幫忙，我剛才在銀行門口掏了槍，那些排隊的傻x們竟然不讓我插隊，保不齊他們中有人會報警。”
“c你m的！賽靈格，每次都讓老子給你擦屁股！”
“您最好趕緊處理這件事，拘留所的床鋪太髒了，我還是習慣睡在希爾頓酒店的大床，有美人香檳作陪。”
“混賬東西！老子可不想跟著倒黴！現在監控已經關了，門口排隊的也被勸走，豎起你的狗耳朵給老子聽好了，再重申一次規矩！”
“知道啦知道啦！好煩啊，老板，下次再說行不？今兒個小爺肝火旺，得去夜店找幾個漂亮妞兒泄泄火。”
“不準去！敢去我就派人打斷你的狗腿！告訴你多少遍了都沒記性！千萬別去夜店酒吧揮霍找馬子！
那些女人……一個個都是大嘴巴，蟑螂會知道的！我的政敵會知道的！還有一點，千萬不能買奢侈品！不能住高級酒店！把你的大金鏈子退了！酒店房卡退了！”
“老板您這不是難為人嘛，拿著錢不讓花，心理刺撓啊！”
“齊·格瓦勒那家夥一向多疑……現在他已經開始行動了，逮住了我們兩個臥底，特工1號2號，最近半個月都聯係不到他們，電子郵件也不迴，估計是被處決拋屍了……”
“哦？！是嗎！小馬丁和舒梅切克露餡兒啦？合著……現在就剩老子一個線人了？”
“我倒希望你趕緊死換個人，可惜現在沒人接班，3號特工……如果你想多活幾個月，而不是被打成篩子扔進後備廂裏，就特麽給老子低調點兒！。”
“搞不懂了，是有人揭發檢舉麽？小馬丁和舒梅切克辦事都挺小心，不該被發現啊。”
“齊·格瓦勒知道自己的組織正在被滲透，兩次罷工活動都被提前預知，公社隱藏在警局內部的臥底也被幹掉了。
傻子都能感覺出不對勁兒，齊·格瓦勒很清楚叛徒就在身邊，這時候去夜店大撒鈔票，簡直就是嫌命長！”
“好啦好啦，老板，別再批評我啦！物以稀為貴，現在的我，對於你們來說很重要對吧。”
“哼……別跟老子整那些彎彎繞，有屁快放！”
“我的意思是，50萬實在是有點兒少。”
“你還有什麽不滿足的，芝加哥的冶金工人一個月薪水隻有兩千。”
“怎麽能相提並論呢，背叛齊·格瓦勒，給你們提供公社的消息，這是把腦袋懸在褲腰帶上的危險工作，下次不給個60萬……等等……不給個80萬，老子就洗手不幹啦。”
“錢不是問題，但你要提供相應價值的情報。”
“《正義與真理報》報社的記者與編輯，我知道他們藏在哪兒，這個值多少？”
“哼，我知道那些家夥，一群剛從卵莢裏孵化出來的小蟑螂，窮鬼加上書呆子，發表一些措辭激烈的文章，不敢拋頭露麵，不敢拿槍，充其量隻能算是左翼媒體，但也的確是我們的敵人……
5萬，不能再多了。”
“5萬？
老板……你以前是幹當鋪的吧，什麽玩意兒到了你嘴裏，都成了不值錢的破爛貨。”
“哈哈哈！”通訊器另一端的電子音被逗笑了：
“想要真金白銀，就得拿硬貨來換。”
“硬貨是吧……布裏亞特工農聯合陣線的成員信息，值不值80萬？”
“哦！這個好！”通信器另一端傳來興奮的聲音：
“布裏亞特人……那些蟑螂遊擊隊一車一車地偷走成品燃料，拿到貧民窟裏分發，通緝了好久也沒抓到，私人偵探那邊也是一無所獲。
特工3號，如果你能提供信息，幫助我們滅掉布裏亞特人的遊擊隊，
高加索能源公司的老總準會高興得跳起舞來，別說80萬，二百萬都有可能。”
突然滿屏幕的雪花亂碼和雜音，林奇關掉視頻播放器說道：
“從這段視頻看來，賽靈格出賣了不少人，難怪齊·格瓦勒對其恨之入骨，不殺他，讓監獄裏的朋友慢慢折磨他。”
“他口中的老板是誰呢，如果搞清楚幕後黑手，我們的調查就會有大進展。”
“希望之後的視頻會有線索。”
“哈欠……看得我都困了！”西格德莉法掰著手指關節，發出清脆的聲音，性格耿直的她要比林奇本人還著急：
“看了這些視頻，還沒有任何證據顯示賽靈格和潘多拉的毀滅有關，真是急死人。”
“不急，西格妹妹，”王紅葉抱住她，靈巧的手指把金色長直發編成麻花辮：“反正也沒有任務，咱們坐住了慢慢看。”
林奇說道：“我開始理解他們口中的‘蟑螂’是什麽了，
不僅是齊·格瓦勒和我父親的公社組織，各殖民地各行各業的工會，還有左翼報刊，活動家哲學家進步人士等等，隻要和大企業資本勢力作對的，統統算作蟑螂。”
邁哈麥迪不安地看了眼自己襯衫上的公司徽記：“那樣的話，企業戰士便是踩死蟑螂最多的職業。”
“的確……”
林奇不想承認這一點，他恐懼地發現，自己在無意中走上與父親截然相反的道路，盡管自己問心無愧，沒做過昧良心的壞事，心裏還是極度的不安。
“我們，沒殺過蟑螂，對吧……”林奇用一種恐懼不安的眼神望向大家。
隊員們看出隊長的煩惱，互相對視，
“太死氣沉沉啦！大家得高興起來！”
夏福特咳嗦一聲說道：
“別胡思亂想，老大，咱阿爾法小隊沒幹過虧心事兒。
這宿舍裏的空氣糟透了，都是特麽的汗味兒和屁味兒！咱們需要新鮮空氣，放鬆一宿，轉天再看視頻。”
洛達耶夫拍手同意：“吃了好幾天外賣，老大請客下館子吧，大夥兒這麽幫忙，得讓老大錢包出點血。”
“辛苦大家了，今晚我請客，想吃什麽？”
“海鮮自助餐！”西格德莉法噌地站起來，剛梳的麻花辮像是兩根金色的法棍麵包。
王紅葉捂嘴而笑：“一提到吃，西格妹妹瞬間就精神了。”
“好不容易逮住了大款，必須得可勁兒了薅！”夏福特拍了下桌子：“得狠狠虐待老大的錢包，吃完了去ktv，點上一桌子雞尾酒。”
一聽到ktv，邁哈麥迪也興奮起來：“俺來點歌兒，俺給你們唱家鄉的民歌，啊……草原……”
洛達耶夫崩潰般地捂著臉：“天呐……別讓大胡子拿到話筒……那家夥每次喝多了，就扯著破鑼嗓子，驢一樣的瞎喊……”
開了免提，音量調到頭，通訊器另一邊的聲音是經過技術處理的電子音：
“3號特工……我們的技術團隊監測到，你正在芝加哥的聯邦儲蓄銀行提取現金。”
“有問題嘛，取工資都不行？”
“你在人口稠密的大城市取現金，自動提款機上有監控，技術團隊告訴我，你還特麽擱那兒自言自語瞎逼逼呢！全被錄下來了知道嘛！你不知道芝加哥到處都是公社蟑螂麽！”
“哈哈哈，咱倆不愧是一條繩兒上的螞蚱，老板，看把你給急的。”
“這不是玩笑！被發現就全完了！賽靈格！你這瘋子！嗑藥嗑大了麽？！”
“癮君子，瘋狂的告密者，這不正是你們心中理想的合作夥伴麽，一枚隨時可以拋棄的棋子。”
“看來，你很清楚自己是個什麽垃圾玩意兒，還不算瘋的太厲害。”
“不要說得這麽難聽嘛，老板，以您手眼通天的本領，泰拉議會都有權利說話的主兒，刪除一段銀行監控視頻，應該不是什麽難事兒吧。”
“多虧你的胡作非為，我正在找人做這件事。”
“厲害啊，老板，還有件事您得幫忙，我剛才在銀行門口掏了槍，那些排隊的傻x們竟然不讓我插隊，保不齊他們中有人會報警。”
“c你m的！賽靈格，每次都讓老子給你擦屁股！”
“您最好趕緊處理這件事，拘留所的床鋪太髒了，我還是習慣睡在希爾頓酒店的大床，有美人香檳作陪。”
“混賬東西！老子可不想跟著倒黴！現在監控已經關了，門口排隊的也被勸走，豎起你的狗耳朵給老子聽好了，再重申一次規矩！”
“知道啦知道啦！好煩啊，老板，下次再說行不？今兒個小爺肝火旺，得去夜店找幾個漂亮妞兒泄泄火。”
“不準去！敢去我就派人打斷你的狗腿！告訴你多少遍了都沒記性！千萬別去夜店酒吧揮霍找馬子！
那些女人……一個個都是大嘴巴，蟑螂會知道的！我的政敵會知道的！還有一點，千萬不能買奢侈品！不能住高級酒店！把你的大金鏈子退了！酒店房卡退了！”
“老板您這不是難為人嘛，拿著錢不讓花，心理刺撓啊！”
“齊·格瓦勒那家夥一向多疑……現在他已經開始行動了，逮住了我們兩個臥底，特工1號2號，最近半個月都聯係不到他們，電子郵件也不迴，估計是被處決拋屍了……”
“哦？！是嗎！小馬丁和舒梅切克露餡兒啦？合著……現在就剩老子一個線人了？”
“我倒希望你趕緊死換個人，可惜現在沒人接班，3號特工……如果你想多活幾個月，而不是被打成篩子扔進後備廂裏，就特麽給老子低調點兒！。”
“搞不懂了，是有人揭發檢舉麽？小馬丁和舒梅切克辦事都挺小心，不該被發現啊。”
“齊·格瓦勒知道自己的組織正在被滲透，兩次罷工活動都被提前預知，公社隱藏在警局內部的臥底也被幹掉了。
傻子都能感覺出不對勁兒，齊·格瓦勒很清楚叛徒就在身邊，這時候去夜店大撒鈔票，簡直就是嫌命長！”
“好啦好啦，老板，別再批評我啦！物以稀為貴，現在的我，對於你們來說很重要對吧。”
“哼……別跟老子整那些彎彎繞，有屁快放！”
“我的意思是，50萬實在是有點兒少。”
“你還有什麽不滿足的，芝加哥的冶金工人一個月薪水隻有兩千。”
“怎麽能相提並論呢，背叛齊·格瓦勒，給你們提供公社的消息，這是把腦袋懸在褲腰帶上的危險工作，下次不給個60萬……等等……不給個80萬，老子就洗手不幹啦。”
“錢不是問題，但你要提供相應價值的情報。”
“《正義與真理報》報社的記者與編輯，我知道他們藏在哪兒，這個值多少？”
“哼，我知道那些家夥，一群剛從卵莢裏孵化出來的小蟑螂，窮鬼加上書呆子，發表一些措辭激烈的文章，不敢拋頭露麵，不敢拿槍，充其量隻能算是左翼媒體，但也的確是我們的敵人……
5萬，不能再多了。”
“5萬？
老板……你以前是幹當鋪的吧，什麽玩意兒到了你嘴裏，都成了不值錢的破爛貨。”
“哈哈哈！”通訊器另一端的電子音被逗笑了：
“想要真金白銀，就得拿硬貨來換。”
“硬貨是吧……布裏亞特工農聯合陣線的成員信息，值不值80萬？”
“哦！這個好！”通信器另一端傳來興奮的聲音：
“布裏亞特人……那些蟑螂遊擊隊一車一車地偷走成品燃料，拿到貧民窟裏分發，通緝了好久也沒抓到，私人偵探那邊也是一無所獲。
特工3號，如果你能提供信息，幫助我們滅掉布裏亞特人的遊擊隊，
高加索能源公司的老總準會高興得跳起舞來，別說80萬，二百萬都有可能。”
突然滿屏幕的雪花亂碼和雜音，林奇關掉視頻播放器說道：
“從這段視頻看來，賽靈格出賣了不少人，難怪齊·格瓦勒對其恨之入骨，不殺他，讓監獄裏的朋友慢慢折磨他。”
“他口中的老板是誰呢，如果搞清楚幕後黑手，我們的調查就會有大進展。”
“希望之後的視頻會有線索。”
“哈欠……看得我都困了！”西格德莉法掰著手指關節，發出清脆的聲音，性格耿直的她要比林奇本人還著急：
“看了這些視頻，還沒有任何證據顯示賽靈格和潘多拉的毀滅有關，真是急死人。”
“不急，西格妹妹，”王紅葉抱住她，靈巧的手指把金色長直發編成麻花辮：“反正也沒有任務，咱們坐住了慢慢看。”
林奇說道：“我開始理解他們口中的‘蟑螂’是什麽了，
不僅是齊·格瓦勒和我父親的公社組織，各殖民地各行各業的工會，還有左翼報刊，活動家哲學家進步人士等等，隻要和大企業資本勢力作對的，統統算作蟑螂。”
邁哈麥迪不安地看了眼自己襯衫上的公司徽記：“那樣的話，企業戰士便是踩死蟑螂最多的職業。”
“的確……”
林奇不想承認這一點，他恐懼地發現，自己在無意中走上與父親截然相反的道路，盡管自己問心無愧，沒做過昧良心的壞事，心裏還是極度的不安。
“我們，沒殺過蟑螂，對吧……”林奇用一種恐懼不安的眼神望向大家。
隊員們看出隊長的煩惱，互相對視，
“太死氣沉沉啦！大家得高興起來！”
夏福特咳嗦一聲說道：
“別胡思亂想，老大，咱阿爾法小隊沒幹過虧心事兒。
這宿舍裏的空氣糟透了，都是特麽的汗味兒和屁味兒！咱們需要新鮮空氣，放鬆一宿，轉天再看視頻。”
洛達耶夫拍手同意：“吃了好幾天外賣，老大請客下館子吧，大夥兒這麽幫忙，得讓老大錢包出點血。”
“辛苦大家了，今晚我請客，想吃什麽？”
“海鮮自助餐！”西格德莉法噌地站起來，剛梳的麻花辮像是兩根金色的法棍麵包。
王紅葉捂嘴而笑：“一提到吃，西格妹妹瞬間就精神了。”
“好不容易逮住了大款，必須得可勁兒了薅！”夏福特拍了下桌子：“得狠狠虐待老大的錢包，吃完了去ktv，點上一桌子雞尾酒。”
一聽到ktv，邁哈麥迪也興奮起來：“俺來點歌兒，俺給你們唱家鄉的民歌，啊……草原……”
洛達耶夫崩潰般地捂著臉：“天呐……別讓大胡子拿到話筒……那家夥每次喝多了，就扯著破鑼嗓子，驢一樣的瞎喊……”