平心而論，約克城的交通規劃得不賴，可惜裏麵住的人總愛惹亂子，堵車也就成了日常。
從下城區駛向灰色地帶，一路上聽著警笛聲和槍聲，
便道上，行色匆匆的上班族為了在這鋼鐵叢林裏活下去而奔波勞碌，
他們是不戴安全帽的工人，繁重的腦力勞動令他們提前脫發，繞開那些不知真假的乞丐，一個個陰沉著臉，為下個月的房租和煤氣費發愁。
車子駛過第五大道，這裏淨是些擺攤兒賣藝的，戴著墨西哥大草帽的流浪歌手抱著破吉他，唱著一首滄桑的民謠。
“
哦，小燕子，為何這樣匆忙？
何不在此停留……待那山穀積雪融化……
”
歌手麵前的破碗裏躺著枚硬幣，除了個流鼻涕的小男孩兒，沒人願意停下來聽他唱歌。
“小燕子，請你留在這所破屋，
一杯熱茶，一本好書，壁爐火旺，
莫管那嘈雜世界，
慢下來呦……
”
“好聽。”林奇輕輕踩下刹車，降低了車速。
“我也喜歡，改天陪我過來聽他唱完，好嗎。”
“一定。”
“謝謝……哎呦，這破玩意兒太緊了……”副駕駛座位上，西格德莉法彎著腰，正費力地提上長筒靴，
如她所言，靴子太緊了，鍍鉻金屬拉鏈怎麽也扥不上去，她不是那種細胳膊細腿兒的弱女子，結實的小腿肌肉很難塞進靴筒。
“要不要我來幫你啊，猛女。”
“滾你的吧，死胖子！讓你占了便宜測量了全身尺碼，為啥還是拿來這麽緊的靴子！”
“緊點兒好，緊了顯身材。”
“還有……這該死的漁網襪，這膠皮裙子也太短了吧！皮麵具，胳膊上還套著蛇形金屬環，
紫色唇膏和黑色的指甲油……這身兒打扮都是些什麽鬼！說好的不是扮兔女郎麽？”
“你看看，又急了，兔耳朵放在後備廂裏呢，既然是應聘，當然得順著人家老板的喜好打扮，你說是不是這個理？”唐尼一臉壞笑地說道。
“那家夥……準是個變態！”
“嘿，這你可說到點子上了，開夜總會的老板，俊男美女看得太多難免審美疲勞，吃鹽吃多了舌頭就遲鈍。
據我所知，安東尼·霍克先生的口味非常重，甚至可說是變態了，有傳言說他是個受虐狂，喜歡被狠狠地對待，你這樣有野性的高個兒猛女，沒準兒正對他胃口呢。”
“你最好沒撒謊！否則，等我出來，準沒你好果子吃！胖子！”
“你看看，好心沒好報麽不是，這都是為了把事辦好。”
林奇拍了拍車載顯示屏：“告訴我怎麽走，這該死的導航又沒信號了。”
“左拐，一直。”
好不容易順暢一段，又開始堵了，前麵出了事兒，一名癮君子從百公尺高的燈塔頂端跳下來，屍體皮膚上滿是針孔，好心的工人為他蓋上塑料布等待警員，車輛隻能從側麵小心繞行。
弗格森伸出腦袋罵道：“煩死了！死也不挑個好時候！”
“弗格森！你真是過分！死者為大懂不懂！”
“美女，你是外地人，不懂，在約克城，跳樓不是啥新鮮事兒，每次股票跌了都得來幾個空中飛人，落榜的學生還有患絕症沒錢治的病人也不少，這兩種倒還值得可憐，
然而這家夥是條滿身針眼兒的毒蟲，一條為了嗑藥兒連偷帶騙害慘了父母親戚的毒蟲，這種不值得同情，開車的隻恨他擋了路。”
“雖然你這麽說……”西格德莉法迴頭看向那裹著屍體的塑料布：
“死都死了，沒必要再罵人家。”
“哎，女人。”弗格森擺擺手：“心眼兒軟啊。”
“那是你沒見過她在戰場上的樣子。”林奇說道：“怎麽走？”
“左拐。”
弗格森罵道：“左拐……左拐……左拐，這特麽不是個圈麽，繞迴來了！”
“對不起啦！不是故意的，我記錯了！”
“胖子！你特麽少看人家大腿，看好了路行不！”
“哼……裝x，你也沒少看啊，紅綠燈直走，上立交橋，這迴對了。”
沒完沒了的罷工，沒完沒了的封路和堵車，隻能靠聊天打發時間。
一直以來，胖子唐尼都有個當演員進軍好萊塢的，不切實際的夢，
當車子駛出高架橋的時候，唐尼重新提到這個理想，
“老子就是下一個馬龍·白蘭度，《教父》續作主角非我莫屬了。”
他說自己認認真真讀過那本《演員的自我修養》，坐在他身旁的調酒師弗格森馬上揭穿了朋友的謊言。
“胖子從圖書館偷了書，翻了沒幾頁就犯困了，把那本書用來壓桶裝方便麵，哪個導演選他當演員，那可真是瞎了眼了。”
“哈哈！”坐在副駕的西格德莉法好不容易提上了靴子，正忙著捋順漁網襪，被後排兩個酒吧小子逗得樂出聲來：
“不看也罷，表演不是光靠理論就行，天賦和感覺也很重要。”
“謝啦，猛女，向著我說話。”
“我隻是就事論事，你這家夥雖然討厭，但還是有些喜劇演員的潛質。”
胖子眉飛色舞，陰陽怪氣地對著弗格森說道：
“嘖嘖，瞧瞧人家！一張嘴就是老知識分子了！不像某個光棍兒loser，一把年紀找不著對象，也沒個正經工作，在酒吧打工混日子！”
“得了吧，說得好像你不在老頭兒那混飯一樣，臭肥宅。”
“老子遲早會飛出貧民窟的，
慢點兒開，別按喇叭，我看到好幾個混幫派的，快到了。”
唐尼被美女誇了心裏美滋滋，立馬就想表現一把演技，出發之前，他用有限的預算把自己打扮成富二代公子哥兒的模樣。
噴著刺鼻的廉價古龍水，戴著三塊錢一副的假名牌墨鏡，穿著件騷氣的花襯衫，胳膊肘兒懸在窗外，嘴裏叼著劣質雪茄，看到穿熱褲的站街女就吹聲口哨；
“哈囉！甜心！爺的大別墅缺個哥特女仆，來應聘嘛，”
“滾nm的蛋！還別墅呢，老娘在貧民區見過你！”
哥特妝容的小辣妹瞬間看穿唐尼的拙劣演技：
“開的什麽破車！窮x！快滾！別耽擱老娘做生意！”
唐尼豎起中指罵道；“fk u 碧池！”
“有種別走啊！胖子！”
“那些站街女的包包裏都有槍！”林奇迴過頭瞪著胖子：“別惹麻煩！”
“入鄉隨俗嘛，這裏是三不管地帶，看呐，我們已經到地方了。”
“那個是夜總會的入口麽？”
“你猜對了，那幾個穿西裝的大塊頭是夜總會的保安，慢點兒開，別和任何人對視，待會兒把車停在稍遠的地方。”
從下城區駛向灰色地帶，一路上聽著警笛聲和槍聲，
便道上，行色匆匆的上班族為了在這鋼鐵叢林裏活下去而奔波勞碌，
他們是不戴安全帽的工人，繁重的腦力勞動令他們提前脫發，繞開那些不知真假的乞丐，一個個陰沉著臉，為下個月的房租和煤氣費發愁。
車子駛過第五大道，這裏淨是些擺攤兒賣藝的，戴著墨西哥大草帽的流浪歌手抱著破吉他，唱著一首滄桑的民謠。
“
哦，小燕子，為何這樣匆忙？
何不在此停留……待那山穀積雪融化……
”
歌手麵前的破碗裏躺著枚硬幣，除了個流鼻涕的小男孩兒，沒人願意停下來聽他唱歌。
“小燕子，請你留在這所破屋，
一杯熱茶，一本好書，壁爐火旺，
莫管那嘈雜世界，
慢下來呦……
”
“好聽。”林奇輕輕踩下刹車，降低了車速。
“我也喜歡，改天陪我過來聽他唱完，好嗎。”
“一定。”
“謝謝……哎呦，這破玩意兒太緊了……”副駕駛座位上，西格德莉法彎著腰，正費力地提上長筒靴，
如她所言，靴子太緊了，鍍鉻金屬拉鏈怎麽也扥不上去，她不是那種細胳膊細腿兒的弱女子，結實的小腿肌肉很難塞進靴筒。
“要不要我來幫你啊，猛女。”
“滾你的吧，死胖子！讓你占了便宜測量了全身尺碼，為啥還是拿來這麽緊的靴子！”
“緊點兒好，緊了顯身材。”
“還有……這該死的漁網襪，這膠皮裙子也太短了吧！皮麵具，胳膊上還套著蛇形金屬環，
紫色唇膏和黑色的指甲油……這身兒打扮都是些什麽鬼！說好的不是扮兔女郎麽？”
“你看看，又急了，兔耳朵放在後備廂裏呢，既然是應聘，當然得順著人家老板的喜好打扮，你說是不是這個理？”唐尼一臉壞笑地說道。
“那家夥……準是個變態！”
“嘿，這你可說到點子上了，開夜總會的老板，俊男美女看得太多難免審美疲勞，吃鹽吃多了舌頭就遲鈍。
據我所知，安東尼·霍克先生的口味非常重，甚至可說是變態了，有傳言說他是個受虐狂，喜歡被狠狠地對待，你這樣有野性的高個兒猛女，沒準兒正對他胃口呢。”
“你最好沒撒謊！否則，等我出來，準沒你好果子吃！胖子！”
“你看看，好心沒好報麽不是，這都是為了把事辦好。”
林奇拍了拍車載顯示屏：“告訴我怎麽走，這該死的導航又沒信號了。”
“左拐，一直。”
好不容易順暢一段，又開始堵了，前麵出了事兒，一名癮君子從百公尺高的燈塔頂端跳下來，屍體皮膚上滿是針孔，好心的工人為他蓋上塑料布等待警員，車輛隻能從側麵小心繞行。
弗格森伸出腦袋罵道：“煩死了！死也不挑個好時候！”
“弗格森！你真是過分！死者為大懂不懂！”
“美女，你是外地人，不懂，在約克城，跳樓不是啥新鮮事兒，每次股票跌了都得來幾個空中飛人，落榜的學生還有患絕症沒錢治的病人也不少，這兩種倒還值得可憐，
然而這家夥是條滿身針眼兒的毒蟲，一條為了嗑藥兒連偷帶騙害慘了父母親戚的毒蟲，這種不值得同情，開車的隻恨他擋了路。”
“雖然你這麽說……”西格德莉法迴頭看向那裹著屍體的塑料布：
“死都死了，沒必要再罵人家。”
“哎，女人。”弗格森擺擺手：“心眼兒軟啊。”
“那是你沒見過她在戰場上的樣子。”林奇說道：“怎麽走？”
“左拐。”
弗格森罵道：“左拐……左拐……左拐，這特麽不是個圈麽，繞迴來了！”
“對不起啦！不是故意的，我記錯了！”
“胖子！你特麽少看人家大腿，看好了路行不！”
“哼……裝x，你也沒少看啊，紅綠燈直走，上立交橋，這迴對了。”
沒完沒了的罷工，沒完沒了的封路和堵車，隻能靠聊天打發時間。
一直以來，胖子唐尼都有個當演員進軍好萊塢的，不切實際的夢，
當車子駛出高架橋的時候，唐尼重新提到這個理想，
“老子就是下一個馬龍·白蘭度，《教父》續作主角非我莫屬了。”
他說自己認認真真讀過那本《演員的自我修養》，坐在他身旁的調酒師弗格森馬上揭穿了朋友的謊言。
“胖子從圖書館偷了書，翻了沒幾頁就犯困了，把那本書用來壓桶裝方便麵，哪個導演選他當演員，那可真是瞎了眼了。”
“哈哈！”坐在副駕的西格德莉法好不容易提上了靴子，正忙著捋順漁網襪，被後排兩個酒吧小子逗得樂出聲來：
“不看也罷，表演不是光靠理論就行，天賦和感覺也很重要。”
“謝啦，猛女，向著我說話。”
“我隻是就事論事，你這家夥雖然討厭，但還是有些喜劇演員的潛質。”
胖子眉飛色舞，陰陽怪氣地對著弗格森說道：
“嘖嘖，瞧瞧人家！一張嘴就是老知識分子了！不像某個光棍兒loser，一把年紀找不著對象，也沒個正經工作，在酒吧打工混日子！”
“得了吧，說得好像你不在老頭兒那混飯一樣，臭肥宅。”
“老子遲早會飛出貧民窟的，
慢點兒開，別按喇叭，我看到好幾個混幫派的，快到了。”
唐尼被美女誇了心裏美滋滋，立馬就想表現一把演技，出發之前，他用有限的預算把自己打扮成富二代公子哥兒的模樣。
噴著刺鼻的廉價古龍水，戴著三塊錢一副的假名牌墨鏡，穿著件騷氣的花襯衫，胳膊肘兒懸在窗外，嘴裏叼著劣質雪茄，看到穿熱褲的站街女就吹聲口哨；
“哈囉！甜心！爺的大別墅缺個哥特女仆，來應聘嘛，”
“滾nm的蛋！還別墅呢，老娘在貧民區見過你！”
哥特妝容的小辣妹瞬間看穿唐尼的拙劣演技：
“開的什麽破車！窮x！快滾！別耽擱老娘做生意！”
唐尼豎起中指罵道；“fk u 碧池！”
“有種別走啊！胖子！”
“那些站街女的包包裏都有槍！”林奇迴過頭瞪著胖子：“別惹麻煩！”
“入鄉隨俗嘛，這裏是三不管地帶，看呐，我們已經到地方了。”
“那個是夜總會的入口麽？”
“你猜對了，那幾個穿西裝的大塊頭是夜總會的保安，慢點兒開，別和任何人對視，待會兒把車停在稍遠的地方。”