一周的療傷修整期結束，阿爾法戰術小隊迴到企業戰士基地，進行每季度一次的體能訓練。
下午，訓練場西側的一座土坡附近，
一向不知疲倦的馬庫斯·林奇上尉，在負重越野行軍的半程喊停，大口喘著粗氣，靠在樹上休息，其他人更是累到抽筋，直接躺在地上。
“阿爾法小隊，原地休息五分鍾！”
“哎呦，俺的腿要斷啦！”
“牙床子全是血，難受。”
“唿哧……唿哧……都什麽年代了，還跑特麽什麽步！坐飛機坐車了好不好！”
“這是為了增強心肺功能，讓你能隨身攜帶更多裝備彈藥，進入巷戰或者野戰了，也隻能徒步。”
“可咱們的訓練標準遠遠超過了聯邦軍隊，比特種部隊量都大。”
“這是斯巴達連隊的標準，吃這碗飯的，抱怨個什麽勁兒，平時多流汗戰時少流血不懂嗎。”
“老大都累癱了，咱們怎麽可能受得了。”
“喂，西格小姐。”
“幹嘛？”
“你對老大做了些什麽？”
“啊？”
“你看他，以前訓練時多生猛，負重跑五公裏都不帶歇的，現在呢，跑一半，就累得像條軟腳蝦。”
“又在陰陽怪氣了，夏福特，想什麽就直說！”
“我說啊，你倆是不是憋得太久，放假期間沒日沒夜地搞啊？”
“你混蛋！閉嘴吧你！”
“看她氣急敗壞的模樣，臉紅得跟猴兒屁股似的，被我說中了吧！”
“別跑！我要揍死你！”
“別吵啦，節省體力，還有攀岩訓練和遊泳呢。”林奇勸道。
“老大真的變了許多，”夏福特神秘兮兮地說道。
“變什麽了。”
“以前啊，老大的瀏覽器記錄都是橄欖球賽，要麽就是武器說明書，時政新聞之類，你們猜現在他都看些什麽網頁。
同居生活該注意些什麽，怎樣討女孩子歡心，100個女性小知識，家庭常用菜譜大全……”
“啊哈哈哈！真的嘛？”
“我都截圖啦，不信你們看。”
“喂！你小子！連我的電腦都敢黑！”
林奇扔出一塊小石頭，咣當一聲，砸在黑客的頭盔上。
“哈哈哈！”大家笑得東倒西歪，疲憊感一下子減輕許多。”
體能訓練直到傍晚才告結束，隊員們圍在食堂桌邊狼吞虎咽，摞起來的空盤子疊得半公尺高，把做衛生的大媽給看傻了。
“咱們公司這麽財大氣粗，卻不肯裝修下這破食堂。”
“就是，這垃圾空調，一股黴味，沒準有耗子死在通風管道裏了。”
“你這年輕人真是難伺候，有冷風吹就不錯了，俺家村裏連個電風扇都沒，夏天隻能到河邊乘涼。”
“說得對，大嬸，這幫年輕後生就欠教育。”林奇說道。
做衛生的大嬸收拾完桌麵走了，一幫人腰酸背痛腿抽筋，都懶得動彈，點了六瓶冰鎮運動飲料喝了起來。
夏福特側過頭，又開始找茬：“我說西格小姐，給你點建議。”
“我不想聽。”
“你啊，這麽好的臉蛋兒白瞎了，不知道如何化妝，頭發亂糟糟，鼻子上的黑頭也不擠擠，指甲縫裏全是泥。”
“要你管，別跟我說話了。”
“你和老大準是不洗臉不刷牙，起床坐下就直接吃早餐，一對邋遢鬼。”
“小夏，你是不是沒練夠，想出去多跑幾圈？”
“我錯了，老大，再也不說啦。”
一名穿藍色製服的快遞員出現在食堂門口，大聲喊道：
“小老頭兒！有一件要求送到手裏的到付快遞，我在宿舍樓喊了半天沒人理，該死的，到底誰特麽是小老頭兒？”
林奇起身過去：“是寄給我的。”
“490元到付費用，要刷卡麽。”
“現金。”林奇掏出五張嶄新的聯邦鈔票：“喏，不用找了，10塊錢當做小費。”
“謝謝，感謝使用科斯塔星際快遞，拜拜。”
快遞員高高興興走了，林奇拿著箱子迴到桌邊，發現隊員們放下飲料，都看著自己。
“看我幹嘛？”
“小老頭兒？”
“小時候鄰居給起的外號兒，說我少年老成，顯得成熟。”
“應該叫你大老頭兒。”
又是一陣哄笑，林奇拆開箱子，拿出一封信，讀了幾行，臉色微微有了改變：
“你們喝著，我先迴宿舍了。”
“幹嘛這麽著急，是不是小情人給寫的。”夏福特說道。
希格德莉法聽到這話，瞬間緊張起來：“是誰？”
“別聽他胡說八道，哪兒來的小情人。”
王紅葉盯著林奇：“老大，看你的臉色不太好，有什麽事和大家說說看，這裏沒有外人。”
“對啊，出生入死的一家人，有啥可藏著掖著的。”
林奇猶豫了兩秒，坐下來，端起運動飲料一口喝光，說道：“我的老鄉，馬什，他死了。”
“你放走的那個綁匪小弟？”
“是的。”
“怎麽死的？”
“在小旅館被槍殺。”
“是誰幹的？”
“當地的幫派分子，寫信的人是馬什的妻子，她因為去旅館樓下的超市購物，躲過一劫。”
“你那老鄉混黑道兒的，肯定惹過很多事，難免遭人忌恨。”
“確實，上賊船容易下來可就難咯。”
“可不可以看一眼？”
“喏，你們隨便傳閱吧。”
信的內容很簡短，洛達耶夫咳嗦兩聲，讀了起來：
“您好，我是凱爾蘇蒂斯，馬什的妻子，
我不知道您的真名，很抱歉隻能用綽號當收信人名字，冒犯了。
感謝您放了我丈夫，他是真心想要改邪歸正，帶著我去其他地方做小生意，可惜，還是沒能逃走。
殺手是剃刀幫的人，這幫畜生朝著可憐的馬什開了三十槍，原因很可能是致幻劑生意引起的幫派競爭。
我當時去旅店樓下的超市買洗發露，留了條小命，如果當時我陪著他就好了，陪著我親愛的馬什，一同去往另一個世界。
上帝真是冷酷無情，我這個懷著孩子的女人，還得厚著臉皮迴娘家討飯吃。
無論如何，我都不會再嫁，我答應過馬什，要教育好孩子，讓他上大學，可不能讓他學壞當藥販子，重蹈他父親的覆轍。
抱歉，女人一旦到了年紀都會變得囉裏囉嗦，之所以寫這封信，是因為，
出事之前，馬什一直念叨著要給綽號“小老頭兒”的老鄰居寫信，
他擔心電子郵件會被攔截，所以選擇用假身份通過星際快遞公司寄紙質信件。
他想說的，無非是那件縈繞在心裏多年的秘密，我這個當媳婦的最清楚，這件事有多折磨他。
結婚這麽多年了，馬什總是做噩夢，
關於你們的家鄉，潘多拉星球毀滅的真相，
可我知道的並不多，馬什總說，知道的越少麻煩越少，他是在保護我，多麽溫柔的人呐！
他沒來得及寫信，可他說的夢話，都被我聽得清清楚楚，
他說的七零八碎，大概意思是，
潘多拉的毀滅背後隱藏著陰謀，
小老頭兒，我的老鄰居啊，
咱們去礦洞，你父親工作的地方，我們會找到答案的。
就在他出事前一天，他還在重複這句夢話，
我必須把這些信息傳達給他的老鄉，
了卻他的心願，
希望這樣就能令馬什安息了，
我丈夫幹過很多糊塗事，但都是被生活逼得迫不得已，他懷抱聖經，以天主教徒的身份下葬。
我會用餘生向天主贖罪，
保佑孩子平安長大，
阿門。”
下午，訓練場西側的一座土坡附近，
一向不知疲倦的馬庫斯·林奇上尉，在負重越野行軍的半程喊停，大口喘著粗氣，靠在樹上休息，其他人更是累到抽筋，直接躺在地上。
“阿爾法小隊，原地休息五分鍾！”
“哎呦，俺的腿要斷啦！”
“牙床子全是血，難受。”
“唿哧……唿哧……都什麽年代了，還跑特麽什麽步！坐飛機坐車了好不好！”
“這是為了增強心肺功能，讓你能隨身攜帶更多裝備彈藥，進入巷戰或者野戰了，也隻能徒步。”
“可咱們的訓練標準遠遠超過了聯邦軍隊，比特種部隊量都大。”
“這是斯巴達連隊的標準，吃這碗飯的，抱怨個什麽勁兒，平時多流汗戰時少流血不懂嗎。”
“老大都累癱了，咱們怎麽可能受得了。”
“喂，西格小姐。”
“幹嘛？”
“你對老大做了些什麽？”
“啊？”
“你看他，以前訓練時多生猛，負重跑五公裏都不帶歇的，現在呢，跑一半，就累得像條軟腳蝦。”
“又在陰陽怪氣了，夏福特，想什麽就直說！”
“我說啊，你倆是不是憋得太久，放假期間沒日沒夜地搞啊？”
“你混蛋！閉嘴吧你！”
“看她氣急敗壞的模樣，臉紅得跟猴兒屁股似的，被我說中了吧！”
“別跑！我要揍死你！”
“別吵啦，節省體力，還有攀岩訓練和遊泳呢。”林奇勸道。
“老大真的變了許多，”夏福特神秘兮兮地說道。
“變什麽了。”
“以前啊，老大的瀏覽器記錄都是橄欖球賽，要麽就是武器說明書，時政新聞之類，你們猜現在他都看些什麽網頁。
同居生活該注意些什麽，怎樣討女孩子歡心，100個女性小知識，家庭常用菜譜大全……”
“啊哈哈哈！真的嘛？”
“我都截圖啦，不信你們看。”
“喂！你小子！連我的電腦都敢黑！”
林奇扔出一塊小石頭，咣當一聲，砸在黑客的頭盔上。
“哈哈哈！”大家笑得東倒西歪，疲憊感一下子減輕許多。”
體能訓練直到傍晚才告結束，隊員們圍在食堂桌邊狼吞虎咽，摞起來的空盤子疊得半公尺高，把做衛生的大媽給看傻了。
“咱們公司這麽財大氣粗，卻不肯裝修下這破食堂。”
“就是，這垃圾空調，一股黴味，沒準有耗子死在通風管道裏了。”
“你這年輕人真是難伺候，有冷風吹就不錯了，俺家村裏連個電風扇都沒，夏天隻能到河邊乘涼。”
“說得對，大嬸，這幫年輕後生就欠教育。”林奇說道。
做衛生的大嬸收拾完桌麵走了，一幫人腰酸背痛腿抽筋，都懶得動彈，點了六瓶冰鎮運動飲料喝了起來。
夏福特側過頭，又開始找茬：“我說西格小姐，給你點建議。”
“我不想聽。”
“你啊，這麽好的臉蛋兒白瞎了，不知道如何化妝，頭發亂糟糟，鼻子上的黑頭也不擠擠，指甲縫裏全是泥。”
“要你管，別跟我說話了。”
“你和老大準是不洗臉不刷牙，起床坐下就直接吃早餐，一對邋遢鬼。”
“小夏，你是不是沒練夠，想出去多跑幾圈？”
“我錯了，老大，再也不說啦。”
一名穿藍色製服的快遞員出現在食堂門口，大聲喊道：
“小老頭兒！有一件要求送到手裏的到付快遞，我在宿舍樓喊了半天沒人理，該死的，到底誰特麽是小老頭兒？”
林奇起身過去：“是寄給我的。”
“490元到付費用，要刷卡麽。”
“現金。”林奇掏出五張嶄新的聯邦鈔票：“喏，不用找了，10塊錢當做小費。”
“謝謝，感謝使用科斯塔星際快遞，拜拜。”
快遞員高高興興走了，林奇拿著箱子迴到桌邊，發現隊員們放下飲料，都看著自己。
“看我幹嘛？”
“小老頭兒？”
“小時候鄰居給起的外號兒，說我少年老成，顯得成熟。”
“應該叫你大老頭兒。”
又是一陣哄笑，林奇拆開箱子，拿出一封信，讀了幾行，臉色微微有了改變：
“你們喝著，我先迴宿舍了。”
“幹嘛這麽著急，是不是小情人給寫的。”夏福特說道。
希格德莉法聽到這話，瞬間緊張起來：“是誰？”
“別聽他胡說八道，哪兒來的小情人。”
王紅葉盯著林奇：“老大，看你的臉色不太好，有什麽事和大家說說看，這裏沒有外人。”
“對啊，出生入死的一家人，有啥可藏著掖著的。”
林奇猶豫了兩秒，坐下來，端起運動飲料一口喝光，說道：“我的老鄉，馬什，他死了。”
“你放走的那個綁匪小弟？”
“是的。”
“怎麽死的？”
“在小旅館被槍殺。”
“是誰幹的？”
“當地的幫派分子，寫信的人是馬什的妻子，她因為去旅館樓下的超市購物，躲過一劫。”
“你那老鄉混黑道兒的，肯定惹過很多事，難免遭人忌恨。”
“確實，上賊船容易下來可就難咯。”
“可不可以看一眼？”
“喏，你們隨便傳閱吧。”
信的內容很簡短，洛達耶夫咳嗦兩聲，讀了起來：
“您好，我是凱爾蘇蒂斯，馬什的妻子，
我不知道您的真名，很抱歉隻能用綽號當收信人名字，冒犯了。
感謝您放了我丈夫，他是真心想要改邪歸正，帶著我去其他地方做小生意，可惜，還是沒能逃走。
殺手是剃刀幫的人，這幫畜生朝著可憐的馬什開了三十槍，原因很可能是致幻劑生意引起的幫派競爭。
我當時去旅店樓下的超市買洗發露，留了條小命，如果當時我陪著他就好了，陪著我親愛的馬什，一同去往另一個世界。
上帝真是冷酷無情，我這個懷著孩子的女人，還得厚著臉皮迴娘家討飯吃。
無論如何，我都不會再嫁，我答應過馬什，要教育好孩子，讓他上大學，可不能讓他學壞當藥販子，重蹈他父親的覆轍。
抱歉，女人一旦到了年紀都會變得囉裏囉嗦，之所以寫這封信，是因為，
出事之前，馬什一直念叨著要給綽號“小老頭兒”的老鄰居寫信，
他擔心電子郵件會被攔截，所以選擇用假身份通過星際快遞公司寄紙質信件。
他想說的，無非是那件縈繞在心裏多年的秘密，我這個當媳婦的最清楚，這件事有多折磨他。
結婚這麽多年了，馬什總是做噩夢，
關於你們的家鄉，潘多拉星球毀滅的真相，
可我知道的並不多，馬什總說，知道的越少麻煩越少，他是在保護我，多麽溫柔的人呐！
他沒來得及寫信，可他說的夢話，都被我聽得清清楚楚，
他說的七零八碎，大概意思是，
潘多拉的毀滅背後隱藏著陰謀，
小老頭兒，我的老鄰居啊，
咱們去礦洞，你父親工作的地方，我們會找到答案的。
就在他出事前一天，他還在重複這句夢話，
我必須把這些信息傳達給他的老鄉，
了卻他的心願，
希望這樣就能令馬什安息了，
我丈夫幹過很多糊塗事，但都是被生活逼得迫不得已，他懷抱聖經，以天主教徒的身份下葬。
我會用餘生向天主贖罪，
保佑孩子平安長大，
阿門。”