為了辦移民手續，羅伊開車在外麵跑了一整天，感覺自己像個皮球似的，被各個官僚機構踢來踢去。
原本很簡單的程序拖了這麽久，都是因為腐敗無能的泰拉聯邦政府官員刻意刁難，就為了逼得辦事的人起急，然後向其索要好處費。
辦完事的時候天色已晚，羅伊累了，像一灘爛泥似的癱坐在駕駛座位上，也不想去酒吧了，直接迴家休息完事。
有輛小型載重卡車跟在他後麵，羅伊瞬間被嚇得不困了，在後視鏡中觀察，後車司機是個戴鴨舌帽的胖大嬸，嘴裏嚼著泡泡糖，不斷地吹著粉色的泡泡。
他不敢迴家，便開上立交橋兜起了圈子，那輛卡車沒有跟上來，駛入了另一條岔路，羅伊又開始懷疑對方是換人跟蹤了，最近總是如此疑神疑鬼，都快把自己逼瘋了。
終於，黑乎乎的路麵上就剩自己一輛車了，後視鏡裏空空如也，羅伊鬆了口氣，找個路口掉頭，向家的方向開去。
樓外有兩名醉漢揪著脖領子打架，嘴裏罵著汙穢不堪的詞句，幾個小孩抱著足球看熱鬧。
（我的孩子可不能在這樣的環境下長大，會毀了她們……）
這樣想著，羅伊繞開了打架的二人走進大樓，樓道裏搭起了幾頂帳篷，最近搬進來不少無家可歸的流浪者，趕出去一個又溜進來仨，保安隻得放棄努力，迴保安室休息去了。
年久失修的電梯一邊上升一邊劇烈搖晃著，鬆散的零件發出危險的，咣鐺咣鐺的聲音。
迴家鎖上門，推開窗戶，汙濁的空氣湧入室內。
警笛聲、槍聲、救護車的聲音不絕於耳，約克城的治安狀況正以肉眼可辨的速度急轉直下，許多對現狀不滿的民眾戴著麵具拿起槍上街執法，成為非法的蒙麵義警。
富人瘋狂雇傭保鏢，把自己的豪宅武裝成軍事要塞，武器店擠滿了顧客，大型安保公司和軍事承包商賺得盆滿缽餘，政客們也借此機會大做宣傳，為自己拉選票。
抽完一根煙，羅伊關上窗戶，打開電視機，所有電視台都在播放白天工人暴動的新聞。
按動遙控器，調到524頻道，這是他經常看的福克斯電視台新聞頻道，女主持很漂亮，長得有點兒像安娜：
“今天又是血腥的一天，企業高管拒絕了抗議者的要求，和平示威演變成流血衝突，子彈四處橫飛，波及到了無辜的路人。
21人死亡，340人受傷，約克城警方已經無力控製局勢，防爆盾組成的盾牆被憤怒的人潮衝破，國民警衛隊出動坦克和裝甲車才堪堪平息事態。
街道上血流成河，臭氣熏天，截止至發稿時，已有三名防暴特警殉職，暴徒趁亂洗劫沿街商鋪，居民樓的玻璃被砸，民眾沒有安全感，這種日子什麽時候才能結束呢……”
新聞報道戛然而止，一條移民中介公司的廣告突然插入：
“新鮮的空氣，無汙染的食物，更好的就業機會，齊備的配套設施，良好的治安環境，還等什麽呢，趕緊買張船票移民到半人馬座阿爾法星！新的生活在向你招手！”
換了個頻道，依然是廣告，一位胖得幾乎走不動路的男人站在聯邦政府旗幟下念稿子：
“距離約克城的下屆市長選舉日期越來越近了，我是1號候選人喬恩·懷特，如果我當選，平民將會得到更充分的社會保障，企業家也將得到更優惠的政策支持。
醒醒吧，諸位，看看現在的治安環境，簡直亂成一鍋粥，如果是我的話，一定會派遣國民警衛隊實施嚴厲管控！
約克城的市民們，請將你們手中神聖的選票投給我，我會撤換掉無能腐敗的市政官員，換上清廉的熱血幹將！給我四年時間，讓約克城再次偉大！”
“哼，巨型企業扶持的政治家，一群虛偽的騙子，都是生意而已。”
羅伊嘟囔著，關上了電視，剛想刷牙睡覺，通訊器響了，是老工友巴特打來的；
“哈嘍，巴特老哥，找我啥事？。”
“嗨，羅伊，我在電話亭呢，有事問你，想不想加入工會？”
“大半夜找我就為這事？當然不想加入，我辭職了，準備移民走人。”
“哎呦，瞧我這腦子，竟然給忘了，這電話費花的可真特麽冤枉。”
“什麽情況啊，這麽緊急？”
“現在我們工會正缺人手，大家夥兒都在拉攏親戚朋友加入進來，我不努力一下也不合適，打攪你了，羅伊。”
“先別掛電話啊，巴特老哥，好好的工會怎麽搞得像傳銷組織似的到處拉人呢，等等……你已經加入工會了？”
“是啊，我加入了吉米·布朗先生的‘汽車產業工人聯合會’。”
“該死！怎麽迴事，你不是一直唾棄那家夥是個騙子麽？”
“沒辦法了，羅伊，你辭職了，不了解情況，
現在工廠裏不滿情緒激增，加班太多了，企業高管騎在工人頭上拉屎，他們想要用自動化設備代替一半的人工生產線，聯合人力資源公司搞個大陰謀！
上月的薪水到現在都沒有打進賬戶，他們想要逼得我們主動辭職，以避免支付辭退賠償款。”
“天呐，這幫該死的……混蛋！”
“好一群畜生是吧，廠裏的效益多好啊，卻謊稱虧損困難，自己吃大餐，開豪車戴金表，就是不肯勻出點兒稀粥給咱工人們糊口！
那該死的斯派克，狗x養的資本家！指使他的狗腿子們，就是那些穿製服的企業戰士，用棍子打咱們的人！
咱們生產線的好些人都加入了工會，要以武力爭取權益，哦，當然，這些糟心事跟你沒啥關係了。”
“冷靜，巴特老哥，如果你看過新聞的話，該知道下場是什麽！”
電話的另一頭傳來絕望的喘息聲：
“羅伊，你還沒成家，你不懂，我還有一大家子人需要養活，不發工資的話就得挨餓，我已經別無選擇了，大不了和那些狗崽子們同歸於盡！祝我們好運吧，拜拜！”
聽筒中傳來嘟嘟嘟的聲音，對方已經把電話掛了，羅伊卻舉著手臂愣了好久。
他坐在床沿，想要撫摸那柔順的長發，卻怎麽也摸不到，
愛人不在身邊，心裏也沒個著落，既然困意全無，就幹脆起來再點一根煙。
（巴特老哥啊，真為他擔心，是什麽樣的不公，竟能把一個吃苦耐勞的老實人逼到鋌而走險的程度，這該死的，吃人的世界。）
正當他悶頭發愣的時候，通訊器屏幕亮了，提示音響了起來：
“您有一條未讀訊息。”
是胖子唐尼發來的；
「羅伊，出事了，有幾個刺著熒光紋身的家夥在酒吧外麵來迴轉悠，很有可能是幫派分子，我覺得，是不是和那筆錢有關。」
羅伊驚得渾身冷汗，快速迴複訊息：
「報警了麽？」
「報了，但沒用，警局人手不足，已經放棄了貧民街區的治安，專注於保護富人街區，我們得靠自己應付了。蘇珊、弗格森和老頭子都在呢，街坊們也來幫忙。」
「知道了，我就來！」
發完訊息，羅伊慌忙穿上衣服，抓起車鑰匙就奪門而出。
原本很簡單的程序拖了這麽久，都是因為腐敗無能的泰拉聯邦政府官員刻意刁難，就為了逼得辦事的人起急，然後向其索要好處費。
辦完事的時候天色已晚，羅伊累了，像一灘爛泥似的癱坐在駕駛座位上，也不想去酒吧了，直接迴家休息完事。
有輛小型載重卡車跟在他後麵，羅伊瞬間被嚇得不困了，在後視鏡中觀察，後車司機是個戴鴨舌帽的胖大嬸，嘴裏嚼著泡泡糖，不斷地吹著粉色的泡泡。
他不敢迴家，便開上立交橋兜起了圈子，那輛卡車沒有跟上來，駛入了另一條岔路，羅伊又開始懷疑對方是換人跟蹤了，最近總是如此疑神疑鬼，都快把自己逼瘋了。
終於，黑乎乎的路麵上就剩自己一輛車了，後視鏡裏空空如也，羅伊鬆了口氣，找個路口掉頭，向家的方向開去。
樓外有兩名醉漢揪著脖領子打架，嘴裏罵著汙穢不堪的詞句，幾個小孩抱著足球看熱鬧。
（我的孩子可不能在這樣的環境下長大，會毀了她們……）
這樣想著，羅伊繞開了打架的二人走進大樓，樓道裏搭起了幾頂帳篷，最近搬進來不少無家可歸的流浪者，趕出去一個又溜進來仨，保安隻得放棄努力，迴保安室休息去了。
年久失修的電梯一邊上升一邊劇烈搖晃著，鬆散的零件發出危險的，咣鐺咣鐺的聲音。
迴家鎖上門，推開窗戶，汙濁的空氣湧入室內。
警笛聲、槍聲、救護車的聲音不絕於耳，約克城的治安狀況正以肉眼可辨的速度急轉直下，許多對現狀不滿的民眾戴著麵具拿起槍上街執法，成為非法的蒙麵義警。
富人瘋狂雇傭保鏢，把自己的豪宅武裝成軍事要塞，武器店擠滿了顧客，大型安保公司和軍事承包商賺得盆滿缽餘，政客們也借此機會大做宣傳，為自己拉選票。
抽完一根煙，羅伊關上窗戶，打開電視機，所有電視台都在播放白天工人暴動的新聞。
按動遙控器，調到524頻道，這是他經常看的福克斯電視台新聞頻道，女主持很漂亮，長得有點兒像安娜：
“今天又是血腥的一天，企業高管拒絕了抗議者的要求，和平示威演變成流血衝突，子彈四處橫飛，波及到了無辜的路人。
21人死亡，340人受傷，約克城警方已經無力控製局勢，防爆盾組成的盾牆被憤怒的人潮衝破，國民警衛隊出動坦克和裝甲車才堪堪平息事態。
街道上血流成河，臭氣熏天，截止至發稿時，已有三名防暴特警殉職，暴徒趁亂洗劫沿街商鋪，居民樓的玻璃被砸，民眾沒有安全感，這種日子什麽時候才能結束呢……”
新聞報道戛然而止，一條移民中介公司的廣告突然插入：
“新鮮的空氣，無汙染的食物，更好的就業機會，齊備的配套設施，良好的治安環境，還等什麽呢，趕緊買張船票移民到半人馬座阿爾法星！新的生活在向你招手！”
換了個頻道，依然是廣告，一位胖得幾乎走不動路的男人站在聯邦政府旗幟下念稿子：
“距離約克城的下屆市長選舉日期越來越近了，我是1號候選人喬恩·懷特，如果我當選，平民將會得到更充分的社會保障，企業家也將得到更優惠的政策支持。
醒醒吧，諸位，看看現在的治安環境，簡直亂成一鍋粥，如果是我的話，一定會派遣國民警衛隊實施嚴厲管控！
約克城的市民們，請將你們手中神聖的選票投給我，我會撤換掉無能腐敗的市政官員，換上清廉的熱血幹將！給我四年時間，讓約克城再次偉大！”
“哼，巨型企業扶持的政治家，一群虛偽的騙子，都是生意而已。”
羅伊嘟囔著，關上了電視，剛想刷牙睡覺，通訊器響了，是老工友巴特打來的；
“哈嘍，巴特老哥，找我啥事？。”
“嗨，羅伊，我在電話亭呢，有事問你，想不想加入工會？”
“大半夜找我就為這事？當然不想加入，我辭職了，準備移民走人。”
“哎呦，瞧我這腦子，竟然給忘了，這電話費花的可真特麽冤枉。”
“什麽情況啊，這麽緊急？”
“現在我們工會正缺人手，大家夥兒都在拉攏親戚朋友加入進來，我不努力一下也不合適，打攪你了，羅伊。”
“先別掛電話啊，巴特老哥，好好的工會怎麽搞得像傳銷組織似的到處拉人呢，等等……你已經加入工會了？”
“是啊，我加入了吉米·布朗先生的‘汽車產業工人聯合會’。”
“該死！怎麽迴事，你不是一直唾棄那家夥是個騙子麽？”
“沒辦法了，羅伊，你辭職了，不了解情況，
現在工廠裏不滿情緒激增，加班太多了，企業高管騎在工人頭上拉屎，他們想要用自動化設備代替一半的人工生產線，聯合人力資源公司搞個大陰謀！
上月的薪水到現在都沒有打進賬戶，他們想要逼得我們主動辭職，以避免支付辭退賠償款。”
“天呐，這幫該死的……混蛋！”
“好一群畜生是吧，廠裏的效益多好啊，卻謊稱虧損困難，自己吃大餐，開豪車戴金表，就是不肯勻出點兒稀粥給咱工人們糊口！
那該死的斯派克，狗x養的資本家！指使他的狗腿子們，就是那些穿製服的企業戰士，用棍子打咱們的人！
咱們生產線的好些人都加入了工會，要以武力爭取權益，哦，當然，這些糟心事跟你沒啥關係了。”
“冷靜，巴特老哥，如果你看過新聞的話，該知道下場是什麽！”
電話的另一頭傳來絕望的喘息聲：
“羅伊，你還沒成家，你不懂，我還有一大家子人需要養活，不發工資的話就得挨餓，我已經別無選擇了，大不了和那些狗崽子們同歸於盡！祝我們好運吧，拜拜！”
聽筒中傳來嘟嘟嘟的聲音，對方已經把電話掛了，羅伊卻舉著手臂愣了好久。
他坐在床沿，想要撫摸那柔順的長發，卻怎麽也摸不到，
愛人不在身邊，心裏也沒個著落，既然困意全無，就幹脆起來再點一根煙。
（巴特老哥啊，真為他擔心，是什麽樣的不公，竟能把一個吃苦耐勞的老實人逼到鋌而走險的程度，這該死的，吃人的世界。）
正當他悶頭發愣的時候，通訊器屏幕亮了，提示音響了起來：
“您有一條未讀訊息。”
是胖子唐尼發來的；
「羅伊，出事了，有幾個刺著熒光紋身的家夥在酒吧外麵來迴轉悠，很有可能是幫派分子，我覺得，是不是和那筆錢有關。」
羅伊驚得渾身冷汗，快速迴複訊息：
「報警了麽？」
「報了，但沒用，警局人手不足，已經放棄了貧民街區的治安，專注於保護富人街區，我們得靠自己應付了。蘇珊、弗格森和老頭子都在呢，街坊們也來幫忙。」
「知道了，我就來！」
發完訊息，羅伊慌忙穿上衣服，抓起車鑰匙就奪門而出。