「易先生請客請客！」三個黑鬥篷越鬧越兇，嚷成一片。
「那迴明明答應的！」
易太太笑道：「馬太太不也答應請客，幾天沒來就不提了。」
馬太太笑道：「太太來救駕了！易先生，太太心疼你。」
「易先生到底請是不請？」
馬太太望著他一笑。「易先生是該請客了。」她知道他曉得她是指納寵請酒。今天兩人雙雙失蹤，女的三更半夜還沒迴來。他迴來了又有點精神恍惚的樣子，臉上又憋不住的喜氣洋洋，帶三分春色。看來還是第一次上手。
他提醒自己，要記得告訴他太太說話小心點：她那個「麥太太」是家裏有急事，趕迴香港去了。都是她引狼入室，住進來不久他就有情報，認為可疑，派人跟蹤，發現一個重慶間諜網，正在調查，又得到消息說憲兵隊也風聞，因此不得不提前行動，不然不但被別人冒了功去，查出是走他太太的路子，也於他有礙。好好地嚇唬嚇唬她，免得以後聽見馬太太搬嘴，又要跟他鬧。
「易先生請客請客！太太代表不算。」
「太太歸太太的，說好了明天請。」
「曉得易先生是忙人，你說哪天有空吧，過了明天哪天都好。」
「請客請各！請吃來喜飯店。」
「來喜飯店就是吃個拚盆。」
「噯，德國菜有什麽好吃的？就是個冷盆。還是湖南菜，換換口味。」
「還是蜀腴——昨天馬太太沒去。」
「我說還是九如，好久沒去了。」
「那天楊太太請客不是九如？」
「那天沒有廖太太，廖太太是湖南人，我們不會點菜。」
「吃來吃去四川菜、湖南菜，都辣死了！」
「告訴他不吃辣的好了。」
「不吃辣的怎麽胡得出辣子？」
喧笑聲中，他悄然走了出去。(文/張愛玲 一九五○年)
</br>
「那迴明明答應的！」
易太太笑道：「馬太太不也答應請客，幾天沒來就不提了。」
馬太太笑道：「太太來救駕了！易先生，太太心疼你。」
「易先生到底請是不請？」
馬太太望著他一笑。「易先生是該請客了。」她知道他曉得她是指納寵請酒。今天兩人雙雙失蹤，女的三更半夜還沒迴來。他迴來了又有點精神恍惚的樣子，臉上又憋不住的喜氣洋洋，帶三分春色。看來還是第一次上手。
他提醒自己，要記得告訴他太太說話小心點：她那個「麥太太」是家裏有急事，趕迴香港去了。都是她引狼入室，住進來不久他就有情報，認為可疑，派人跟蹤，發現一個重慶間諜網，正在調查，又得到消息說憲兵隊也風聞，因此不得不提前行動，不然不但被別人冒了功去，查出是走他太太的路子，也於他有礙。好好地嚇唬嚇唬她，免得以後聽見馬太太搬嘴，又要跟他鬧。
「易先生請客請客！太太代表不算。」
「太太歸太太的，說好了明天請。」
「曉得易先生是忙人，你說哪天有空吧，過了明天哪天都好。」
「請客請各！請吃來喜飯店。」
「來喜飯店就是吃個拚盆。」
「噯，德國菜有什麽好吃的？就是個冷盆。還是湖南菜，換換口味。」
「還是蜀腴——昨天馬太太沒去。」
「我說還是九如，好久沒去了。」
「那天楊太太請客不是九如？」
「那天沒有廖太太，廖太太是湖南人，我們不會點菜。」
「吃來吃去四川菜、湖南菜，都辣死了！」
「告訴他不吃辣的好了。」
「不吃辣的怎麽胡得出辣子？」
喧笑聲中，他悄然走了出去。(文/張愛玲 一九五○年)
</br>