“裏昂，你到底是靠什麽吃飯的？”
裏昂把瑪蒂爾達哄好了，去拿吃的的時候，發現瑪蒂爾達發現了自己吃飯的工具——我不是指刀叉，而是指裏昂的槍支彈藥。
裏昂看了她一眼，躲躲閃閃地說道：“清潔工”。
“你的意思是職業殺手？”得益於那個家庭和她的死鬼老爹，瑪蒂爾達熟諳黑話，明白了裏昂的職業。
“對……”
“酷。”
裏昂抬起頭來，看到了瑪蒂爾達的神色，冰冷、好奇、向往等等神色糅合在一起，還有一種眼神他也見過，那是熾烈的複仇之火。
“什麽人都殺嗎？”
“不少老人和小孩，這是行規。”
“請人解決那些殺死我弟弟的人渣，需要多少錢？”瑪蒂爾達現在沒有錢，不過她知道自己家裏的存款在什麽地方。和裏昂一樣，瑪蒂爾達的父親也不會把錢存進銀行。
“五千一個人頭。”
“這樣吧，我替你工作，作為交換，你叫我如何做清潔工作，如何？我會幫你買東西，會幫你收拾房間，會幫你洗衣服……”
“不，我不答應。”
“你要我怎麽做，我已經無處可去了？”
“你今天過得真夠受的，睡覺去吧，明天再說，好嗎？”
這一夜，裏昂從自己入睡的椅子上醒來，點開了燈，握著裝好了消音器的槍走到了床前，瑪蒂爾達正在熟睡，十幾歲的孩子，天塌地坼也叫不醒。
他想履行作為殺手的習慣，沒人會把個累贅帶在身邊——更何況瑪蒂爾達身上背負著血海深仇，不是累贅，而是麻煩。
但又不想放棄作為殺手的底線，不殺小孩和女人——更何況這個小孩和女人是自己親自救迴來。
他舉起槍又放下，在平靜的生活和內心的惻隱之間不斷猶豫著，最終放棄了這一步。
“明天就把她送走！”裏昂下定了決心。
但命運是如此捉弄他，在瑪蒂爾達麵前，決心往往沒用，這個小姑娘好像有一種魔力，能輕易地說服他。
“你救我一定是有理由的，如果你就這麽趕我出去，那麽就等於你昨天沒有開門。如果我離開，今晚就會死，我能感覺到。”
裏昂還試圖用另一個角度說服她，他覺得瑪蒂爾達還是個小女孩，根本幹不了清潔工，殺不了人。但瑪蒂爾達奪過手槍，衝著大街開了六槍，證明了自己的決心。
所以，趕瑪蒂爾達離開的計劃失效了，他們倆都得走了。
一大一小走在大街上，裏昂拎著槍支彈藥，瑪蒂爾達抱著裏昂最重視的萬年青，是那麽違和，又是那麽的和諧。
“瑪蒂爾達，在那樣做就打破你的腦袋，ok？明白了嗎？”裏昂顯然氣的不輕，在半路停下來對她說。
“ok。”瑪蒂爾達乖巧的點了點頭。
“那樣做不夠專業，行有行規。”
“還有不要一直說ok，ok？”裏昂憤怒地咆哮道。
“ok。”
“很好。”
兩個人來到了下一個存身之所，扮做父女，由瑪蒂爾達去買東西、填寫表格，裏昂在這段時間還沒有決定要不要引瑪蒂爾達入行。
他們每天的生活，就是裏昂教給瑪蒂爾達鍛煉身體的方法和殺人的“理論知識”，而瑪蒂爾達幫他做家務，識字。
裏昂通過老托尼的渠道，弄到了一支來複槍。亦師亦父的老托尼察覺到了裏昂的異常，警告他“改變不是件好事。”
但裏昂現在正在患得患失之中，沒聽進警告，就連他也沒發現，自己陷入了一種情感當中，並且他能感覺到瑪蒂爾達身上也有這種情感。
他知道這情感是什麽，所以才會患得患失。
“直到最後一刻才能打開瞄準鏡，它會反射亮光，對方在一英裏外就能看見你……”
雌雄大盜此時正在紐約中央公園周圍的高樓頂上，那把來複槍被架的好好的，由裏昂來教導瑪蒂爾達的第一次“任務”。
“永遠穿深色的衣服，不要比地板顯然……”
“開始打吧，這是最好的練習。”
“我該打誰？”
“隨便打。”
瑪蒂爾達愣了一下，不過隨後選擇了相信裏昂，她盯上了一個穿著鮮亮衣服跑步的聞人。
“保持冷靜，視線別離開目標，唿吸放輕鬆，觀察他的動作……”
“想象他的下一步動作，深唿吸，別動——”
“開槍！”
一團番茄醬打在了跑步者身上，一槍命中。
就在這種生活中，瑪蒂爾達學習到的理論知識越來越多，而他們之間的關係也越來越微妙。
每天把萬年青擺放在陽台上，每天健身，每天兩盒牛奶，每天讀書識字，生活中的一切苦惱仿佛都遠離了他們，如果就這樣一直生活下去，那該多好。
他們甚至玩起了扮演的遊戲，通過裝束和動作的改變辨認對方扮演的是哪一個名人。當然，比起瑪蒂爾達的極態妍豔，裏昂的扮演就變得乏善可陳，隻有西部牛仔一種角色。
“裏昂，我想我愛上你了。”瑪蒂爾達躺在大床上，青春少女的形態展露無遺，這句話讓裏昂吐了一口奶出來。
“你知道嗎，這是我的初戀。”
“你從沒談過戀愛，怎麽知道這是愛？”
“因為我能感覺到。”
“哪裏？”
“在我肚子裏。我的胃暖洋洋的，以前我總是胃痛，現在沒有了。”
“瑪蒂爾達，很高興你的胃好了，但這說明不了什麽。我要遲到了，我討厭工作遲到。”
裏昂幾乎是落荒而逃，在瑪蒂爾達看不到的地方，他穿著風衣提著箱子，靠在牆上不知所措。
瑪蒂爾達說了這句話之後，似乎打開了一扇門，她對旅店老板說裏昂不是她父親，是她的愛人。
瑪蒂爾達去了自己原來的家，拿到了自己喜愛的小熊和家裏的存款，也看到了自己弟弟的死亡之處，那些被美好生活衝淡的仇恨瞬間湧上心頭。
那個黑警史丹在兩個警察的逼迫下再次來到了這裏——因為那些小孩的死，瑪蒂爾達通過跟蹤找到了史丹的辦公室，複仇再一次在她的心裏占了主角。
而當裏昂迴來時，旅店老板找了上來——他們又得搬家了。
裏昂把瑪蒂爾達哄好了，去拿吃的的時候，發現瑪蒂爾達發現了自己吃飯的工具——我不是指刀叉，而是指裏昂的槍支彈藥。
裏昂看了她一眼，躲躲閃閃地說道：“清潔工”。
“你的意思是職業殺手？”得益於那個家庭和她的死鬼老爹，瑪蒂爾達熟諳黑話，明白了裏昂的職業。
“對……”
“酷。”
裏昂抬起頭來，看到了瑪蒂爾達的神色，冰冷、好奇、向往等等神色糅合在一起，還有一種眼神他也見過，那是熾烈的複仇之火。
“什麽人都殺嗎？”
“不少老人和小孩，這是行規。”
“請人解決那些殺死我弟弟的人渣，需要多少錢？”瑪蒂爾達現在沒有錢，不過她知道自己家裏的存款在什麽地方。和裏昂一樣，瑪蒂爾達的父親也不會把錢存進銀行。
“五千一個人頭。”
“這樣吧，我替你工作，作為交換，你叫我如何做清潔工作，如何？我會幫你買東西，會幫你收拾房間，會幫你洗衣服……”
“不，我不答應。”
“你要我怎麽做，我已經無處可去了？”
“你今天過得真夠受的，睡覺去吧，明天再說，好嗎？”
這一夜，裏昂從自己入睡的椅子上醒來，點開了燈，握著裝好了消音器的槍走到了床前，瑪蒂爾達正在熟睡，十幾歲的孩子，天塌地坼也叫不醒。
他想履行作為殺手的習慣，沒人會把個累贅帶在身邊——更何況瑪蒂爾達身上背負著血海深仇，不是累贅，而是麻煩。
但又不想放棄作為殺手的底線，不殺小孩和女人——更何況這個小孩和女人是自己親自救迴來。
他舉起槍又放下，在平靜的生活和內心的惻隱之間不斷猶豫著，最終放棄了這一步。
“明天就把她送走！”裏昂下定了決心。
但命運是如此捉弄他，在瑪蒂爾達麵前，決心往往沒用，這個小姑娘好像有一種魔力，能輕易地說服他。
“你救我一定是有理由的，如果你就這麽趕我出去，那麽就等於你昨天沒有開門。如果我離開，今晚就會死，我能感覺到。”
裏昂還試圖用另一個角度說服她，他覺得瑪蒂爾達還是個小女孩，根本幹不了清潔工，殺不了人。但瑪蒂爾達奪過手槍，衝著大街開了六槍，證明了自己的決心。
所以，趕瑪蒂爾達離開的計劃失效了，他們倆都得走了。
一大一小走在大街上，裏昂拎著槍支彈藥，瑪蒂爾達抱著裏昂最重視的萬年青，是那麽違和，又是那麽的和諧。
“瑪蒂爾達，在那樣做就打破你的腦袋，ok？明白了嗎？”裏昂顯然氣的不輕，在半路停下來對她說。
“ok。”瑪蒂爾達乖巧的點了點頭。
“那樣做不夠專業，行有行規。”
“還有不要一直說ok，ok？”裏昂憤怒地咆哮道。
“ok。”
“很好。”
兩個人來到了下一個存身之所，扮做父女，由瑪蒂爾達去買東西、填寫表格，裏昂在這段時間還沒有決定要不要引瑪蒂爾達入行。
他們每天的生活，就是裏昂教給瑪蒂爾達鍛煉身體的方法和殺人的“理論知識”，而瑪蒂爾達幫他做家務，識字。
裏昂通過老托尼的渠道，弄到了一支來複槍。亦師亦父的老托尼察覺到了裏昂的異常，警告他“改變不是件好事。”
但裏昂現在正在患得患失之中，沒聽進警告，就連他也沒發現，自己陷入了一種情感當中，並且他能感覺到瑪蒂爾達身上也有這種情感。
他知道這情感是什麽，所以才會患得患失。
“直到最後一刻才能打開瞄準鏡，它會反射亮光，對方在一英裏外就能看見你……”
雌雄大盜此時正在紐約中央公園周圍的高樓頂上，那把來複槍被架的好好的，由裏昂來教導瑪蒂爾達的第一次“任務”。
“永遠穿深色的衣服，不要比地板顯然……”
“開始打吧，這是最好的練習。”
“我該打誰？”
“隨便打。”
瑪蒂爾達愣了一下，不過隨後選擇了相信裏昂，她盯上了一個穿著鮮亮衣服跑步的聞人。
“保持冷靜，視線別離開目標，唿吸放輕鬆，觀察他的動作……”
“想象他的下一步動作，深唿吸，別動——”
“開槍！”
一團番茄醬打在了跑步者身上，一槍命中。
就在這種生活中，瑪蒂爾達學習到的理論知識越來越多，而他們之間的關係也越來越微妙。
每天把萬年青擺放在陽台上，每天健身，每天兩盒牛奶，每天讀書識字，生活中的一切苦惱仿佛都遠離了他們，如果就這樣一直生活下去，那該多好。
他們甚至玩起了扮演的遊戲，通過裝束和動作的改變辨認對方扮演的是哪一個名人。當然，比起瑪蒂爾達的極態妍豔，裏昂的扮演就變得乏善可陳，隻有西部牛仔一種角色。
“裏昂，我想我愛上你了。”瑪蒂爾達躺在大床上，青春少女的形態展露無遺，這句話讓裏昂吐了一口奶出來。
“你知道嗎，這是我的初戀。”
“你從沒談過戀愛，怎麽知道這是愛？”
“因為我能感覺到。”
“哪裏？”
“在我肚子裏。我的胃暖洋洋的，以前我總是胃痛，現在沒有了。”
“瑪蒂爾達，很高興你的胃好了，但這說明不了什麽。我要遲到了，我討厭工作遲到。”
裏昂幾乎是落荒而逃，在瑪蒂爾達看不到的地方，他穿著風衣提著箱子，靠在牆上不知所措。
瑪蒂爾達說了這句話之後，似乎打開了一扇門，她對旅店老板說裏昂不是她父親，是她的愛人。
瑪蒂爾達去了自己原來的家，拿到了自己喜愛的小熊和家裏的存款，也看到了自己弟弟的死亡之處，那些被美好生活衝淡的仇恨瞬間湧上心頭。
那個黑警史丹在兩個警察的逼迫下再次來到了這裏——因為那些小孩的死，瑪蒂爾達通過跟蹤找到了史丹的辦公室，複仇再一次在她的心裏占了主角。
而當裏昂迴來時，旅店老板找了上來——他們又得搬家了。