在高木涉的警車內，孩子們和灰原哀對一張神秘的預告信進行著熱烈的討論。圓穀光彥皺著眉頭，認真地分析著：“這個預告信，到底是什麽意思呢？可以肯定的隻有時間。”
小島元太則是一臉肯定地說：“總之犯人是個外國人，沒錯！因為信上提到了‘major league’之類的。”
【柯南，元太，當時你是怎麽想到是外國人的？
小島元太，這不是很明顯嗎？如果是日本人，那麽用片假名不就很好了嗎？
灰原哀扶住額頭，確實，有時候想法越簡單越好！】
圓穀光彥搖了搖頭，反駁道：“這可不能肯定。最近的日本主攻手也增多了呢。”
吉田步美也加入了討論，她點點頭說：“嗯，信裏還有什麽‘投球點’、‘擊球區’之類的。”
這時，灰原哀突然開口，聲音冷靜而堅定：“南杯戶站。”
高木涉一愣，隨即反應過來：“南杯戶站？東京中央線上的？”
灰原哀點了點頭：“是啊，這是暗號。‘投球點’、‘擊球區’都不是原本的意思。三年前的案子中，放炸彈的地點是杯戶購物中心的大觀覽車和米花中央醫院。這兩處所在的公路延長線的交叉點，就是東京中央線的南杯戶站。”
高木涉若有所思，但還是有些疑惑：“但那隻是‘延長賽’和‘延長線’的發音恰好相同……”
灰原哀微微一笑，解釋道：“笨蛋，兩條馬路的交叉點有火車站，不正好說明有‘stopper’嗎？”
“stopper？”高木涉和孩子們都露出了疑惑的表情。
圓穀光彥眼睛一亮，恍然大悟：“啊！我明白了，是指攔路杆吧！”
小島元太和吉田步美也恍然大悟，跟著點頭。
高木涉繼續追問：“那，難道那個鋼的‘batter box’是……”
灰原哀再次給出了答案：“鋼箱指電車啊！而且，爬上紅色的‘mound’是指正在爬坡中的紅色車身的列車。”
高木涉的臉色瞬間變得凝重起來：“糟……糟糕了，這件事要必須馬上告訴佐藤小姐他們……”
他急忙拿出手機準備聯係佐藤美和子，而這時，佐藤美和子的聲音已經通過灰原哀手中的偵探徽章通訊器傳來：“放心，我聽到了，這邊也是相同的看法！有一個炸彈很有可能就放在南杯戶站開向東京的列車上。我會和警長聯絡。高木你馬上通知拆彈組，知道嗎？”
高木涉連忙點頭：“好，我明白了！”
目暮十三在接到電話後，臉色瞬間變得嚴肅起來。“什麽？南杯戶站？是真的嗎？”他一邊確認著信息，一邊迅速思考著對策。“嗯……嗯……然後……這……明白了，緊急布置！”他果斷地做出了決定，立刻開始部署警力。
【鬆本清長，喂喂，這應該是我這個署長的工作吧！
目暮十三，嘿嘿，這不在你的辦公室裏嘛！正好可以發揮一下。
鬆本清長，我想說的是你可不可以發揮一下你的推理能力。
目暮十三，照著那幾個小學生的話做，案子十有八九可以破解掉。】
南杯戶站迅速進入了緊急狀態，警察們迅速行動起來，用廣播安撫著乘客的情緒：“不要著急……有秩序的疏散。”乘客們在警察的引導下，開始有序地離開車站。
與此同時，列車內的警察也在緊張地搜尋著可能的炸彈。警官甲在車座下翻找時，突然驚唿一聲：“什麽，垃圾啊！”但緊接著，他的表情變得凝重起來，因為他從垃圾中發現了一個不尋常的物品。
“警察乙，這是什麽？”他低聲唿喚著同伴，聲音中帶著一絲緊張。
警察乙湊近一看，臉色頓時大變：“這個是……炸彈！”
“大家快躲開，炸彈！”警察甲大聲唿喊，試圖讓周圍的乘客保持安全距離。然而，就在這時，他手中的炸彈突然噴出了煙霧，緊接著發生了一聲巨響。幸運的是，這隻是一個威力極小的炸彈，隻放出了禮花般的火花，並沒有造成任何人員傷亡。
小島元太則是一臉肯定地說：“總之犯人是個外國人，沒錯！因為信上提到了‘major league’之類的。”
【柯南，元太，當時你是怎麽想到是外國人的？
小島元太，這不是很明顯嗎？如果是日本人，那麽用片假名不就很好了嗎？
灰原哀扶住額頭，確實，有時候想法越簡單越好！】
圓穀光彥搖了搖頭，反駁道：“這可不能肯定。最近的日本主攻手也增多了呢。”
吉田步美也加入了討論，她點點頭說：“嗯，信裏還有什麽‘投球點’、‘擊球區’之類的。”
這時，灰原哀突然開口，聲音冷靜而堅定：“南杯戶站。”
高木涉一愣，隨即反應過來：“南杯戶站？東京中央線上的？”
灰原哀點了點頭：“是啊，這是暗號。‘投球點’、‘擊球區’都不是原本的意思。三年前的案子中，放炸彈的地點是杯戶購物中心的大觀覽車和米花中央醫院。這兩處所在的公路延長線的交叉點，就是東京中央線的南杯戶站。”
高木涉若有所思，但還是有些疑惑：“但那隻是‘延長賽’和‘延長線’的發音恰好相同……”
灰原哀微微一笑，解釋道：“笨蛋，兩條馬路的交叉點有火車站，不正好說明有‘stopper’嗎？”
“stopper？”高木涉和孩子們都露出了疑惑的表情。
圓穀光彥眼睛一亮，恍然大悟：“啊！我明白了，是指攔路杆吧！”
小島元太和吉田步美也恍然大悟，跟著點頭。
高木涉繼續追問：“那，難道那個鋼的‘batter box’是……”
灰原哀再次給出了答案：“鋼箱指電車啊！而且，爬上紅色的‘mound’是指正在爬坡中的紅色車身的列車。”
高木涉的臉色瞬間變得凝重起來：“糟……糟糕了，這件事要必須馬上告訴佐藤小姐他們……”
他急忙拿出手機準備聯係佐藤美和子，而這時，佐藤美和子的聲音已經通過灰原哀手中的偵探徽章通訊器傳來：“放心，我聽到了，這邊也是相同的看法！有一個炸彈很有可能就放在南杯戶站開向東京的列車上。我會和警長聯絡。高木你馬上通知拆彈組，知道嗎？”
高木涉連忙點頭：“好，我明白了！”
目暮十三在接到電話後，臉色瞬間變得嚴肅起來。“什麽？南杯戶站？是真的嗎？”他一邊確認著信息，一邊迅速思考著對策。“嗯……嗯……然後……這……明白了，緊急布置！”他果斷地做出了決定，立刻開始部署警力。
【鬆本清長，喂喂，這應該是我這個署長的工作吧！
目暮十三，嘿嘿，這不在你的辦公室裏嘛！正好可以發揮一下。
鬆本清長，我想說的是你可不可以發揮一下你的推理能力。
目暮十三，照著那幾個小學生的話做，案子十有八九可以破解掉。】
南杯戶站迅速進入了緊急狀態，警察們迅速行動起來，用廣播安撫著乘客的情緒：“不要著急……有秩序的疏散。”乘客們在警察的引導下，開始有序地離開車站。
與此同時，列車內的警察也在緊張地搜尋著可能的炸彈。警官甲在車座下翻找時，突然驚唿一聲：“什麽，垃圾啊！”但緊接著，他的表情變得凝重起來，因為他從垃圾中發現了一個不尋常的物品。
“警察乙，這是什麽？”他低聲唿喚著同伴，聲音中帶著一絲緊張。
警察乙湊近一看，臉色頓時大變：“這個是……炸彈！”
“大家快躲開，炸彈！”警察甲大聲唿喊，試圖讓周圍的乘客保持安全距離。然而，就在這時，他手中的炸彈突然噴出了煙霧，緊接著發生了一聲巨響。幸運的是，這隻是一個威力極小的炸彈，隻放出了禮花般的火花，並沒有造成任何人員傷亡。