【尾聲】
清晨，不過五點鍾，天空還灰蒙蒙的，但睡在她身邊的男人，她的丈夫，卻已起床。
「你再睡一會兒。」
聽見她的動靜，丈夫魁梧的身子壓下來，吻了吻她唇，為她蓋好被單，連露在外頭的手也塞進被子裏。
握著她戴上婚戒的那隻手，丈夫溫熱的嘴唇親吻著她手上的戒指，溫柔得她忍不住微笑。
「我胖了，得加緊將體脂降下來，我去跑個兩小時，七點迴來，你再多睡一下，別起來。」
男人叮嚀再叮嚀，見她睡沉了這才輕手輕腳地踏出房間，手上抱著厚重的運動服，那種完全不透風的材質，無論冬天還夏天穿上它運動，都會熱得全身濕透，運動員在減重時，都會穿上這種運動服跑步。
他將之穿上，拉上兜帽，寬大的帽子藏起了他的臉，接著他在天未亮的山坡社區跑了起來。
而沉睡的妻子則進了夢鄉中，夢到一件很久很久以前的事，那是她遠離熟悉的紐奧良，來台灣重新開始之前，所遇見的事——冬季紐奧良的傍晚，天空陰陰灰灰的，讓人心情沮喪。
一間距離鎮上約兩小時路程的超市，這時間並未有排隊結帳的人潮，但這並未讓超市經理臉色難看，因為再過三十分鍾這裏就會擠滿了購物的主婦們。
胖胖的黑人女性超市收銀員，快速確實地抓起顧客購買的生活用品，在條碼機上刷好後放到櫃台的另一頭，待結帳後讓顧客收進購物袋中。
滴、滴、滴——奶粉、尿布、濕紙巾、花生醬、冷凍義大利麵……各種家庭用品刷過條碼機，電子表上的金額漸漸累積。
收銀員抓起最後一包家庭號洗衣精，敲下了結帳鍵，對著站在收銀台前的亞洲麵孔道：「一共51.96美金，你要付現還刷卡？」
聽見這金額，麵容稚氣未脫的女性一瞬間為超出預算的總金額露出了為難的表情，可須臾後，年輕稚嫩的臉龐閃過一抹堅毅。
「我付現。」算了，昨天拿到不錯的小費，況且都是要買的東西……雖然買「這堆生活用品之後，不知道下一迴采購是什麽時候的事。
她輕歎了一聲，從自己自七年級就用到現在的帆布包包中取出皮央。
打開皮夾，她愣了愣。
皮夾中隻有兩張一元紙鈔，她昨天從客人那裏拿到的五十元小費，不翼而飛。
腦子突然一片空白，巴瑉玥為不在預期的發展，呆掉了。
不、不可能，她昨天明明放好的，在哪裏？她的錢、她的錢……
「你等等我！」抽出那兩張輕飄飄的一元紙鈔壓在台上，接著反倒自己的皮夾，倒出裏頭所有的東西。
硬幣、證件以及刷不過的信用卡……再翻夾層，仍然沒找到，她想著是不是自己搞錯了？她太怕這筆要買生活用品的錢被班傑明拿走，這才對折再對折塞在夾層裏，怎麽會不見？
幸好她有藏錢的習慣，找了皮夾、身上，總算又再找出約二十美金，可這些金額絕對不夠她購買今日的用品。
本來無人在她身後等結帳的，現在卻排了等待的人潮，強烈的屈辱讓巴瑉玥十分焦慮。
為什麽錢會不見了呢？今早她出門上班之前，班傑明已不在家中，她記得自己的皮夾掉了出來，還以為是九個月大的兒子桑堤亞翻出來玩，她不疑有他，將皮夾塞迴袋子裏便出了門，難道班傑明他……
「哇——」嬰兒響亮的哭聲，讓巴瑉玥眼淚都要流下來了。
低頭看著坐在嬰兒車裏，她不到一歲的兒子。
他餓了，家中再無奶粉可泡，更無嬰兒的副食品，她養不起她的孩子……
「抱歉。」她快速抹掉自己的眼淚，抱起因饑餓而哭鬧的兒子。「我是未婚媽媽。」
她跟班傑明一直未有合法的婚姻關係，以這情況看來，他們也最好不要有婚姻關係才是。
黑人女性收銀員了解地望著她，也不催促。「甜心，你現在打算？」
「我……我應該還有錢，請等等我。」一手抱著哭鬧不休的兒子，巴瑉玥從她再也榨不出一毛錢的皮夾，企圖找出剩餘的二十美金來付帳。
「唿……唿……」
排在巴瑉玥身後的是名穿著運動服，寬大帽t帽子蓋住頭臉，看不清五官的男人。
這男人身材高大，而且氣喘籲籲，一副剛運動過後的模樣。
巴瑉玥沒有臉去看她身後的人潮，她羞窘得想立刻逃走，但她需要這些用品，否則她跟兒子都會餓肚子，而身後男人的喘息讓她覺得她被催促著……
「我買這個。」男人將一手啤酒以及一瓶礦泉水，放在結帳台上。
他低頭著，過大的運動外套連帽遮住了他的五官，隻能從聲音聽出隱約的不耐煩。
男人手指了指巴瑉玥那一堆東西，粗聲粗氣朝黑人收銀員道：「一起結。」而後遞了張卡過去。
黑人收銀員很快的結了帳，男人拎著自己的啤酒及水便離開了。
巴瑉玥呆呆的不明所以，直到男人離開了，她才反應過來剛才發生了什麽事——那名陌生男人，幫她結了帳。
「先生！先生！」她抱著仍哭鬧不休的兒子，抓起自己的二十元美金，追上了那名男人。「我、我不能收你的錢。」
「哇……哇……哇……」巴瑉玥懷中的孩子，因為抑製不了的饑餓感而大哭大鬧，無法停下來。
在超市門口簷下仰望天空點點雨絲的男人，並不是因為她追出來而迴頭，而是因為孩子的哭聲。
「請你收下……這些錢，剩下的我一定會還你。」巴瑉玥倔強地堅持著，要將手中的錢給眼前的男人。
「請你收下來。」孩子因為饑餓而哭泣，而她，則因為屈辱而落淚。
男人的帽簷遮住了眼睛，隻看見他半張臉，他有筆挺的鼻梁以及一張略薄的唇，那張薄唇在聽見她的話之後，彎起了譏誚的弧度。
「自尊和孩子，哪一個比較重要？」
巴瑉玥一愣，沒料到男人會突然冒出這麽冷硬的話。
「與其有時間在這裏塞錢給我，不如把東西拿迴家，餓飽你餓壞的兒子。你是未婚媽媽，你得為了孩子堅強點，別哭了，哭是沒用的。」
男人念她兩句，抬頭看細細雨絲變成傾盆大雨。
他嘖了一聲，脫下了運動外套。「下雨，孩子別冷著了。」說完，他將帶著溫度的外套扔給了巴瑉玥，覆蓋在她懷中那衣著單薄的孩子身上。
接著男人拎著啤酒以及礦泉水奔進雨中，消失不見。
年輕的她站在原地，連問聲對方的名字都來不及，而她收下的那件運動外套裏，有兩張百元美金的鈔票及零錢。
她頓時明白了那男人不過買瓶水、啤酒，身上的現金絕對夠付，他會用信用卡結/帳，而後留給她那件塞了幾百美金的外套……是想幫她。
「嗚……」她緊抱著懷中哭泣的孩子，自己也放聲大哭。
這是她最後一次柔弱無助地抱著孩子哭泣，抱著對男人的期盼過日子，從那天起，她告訴自己，她會為了孩子堅強，不再軟弱的掉眼淚……
巴瑉玥夢到很久很久以前的事，醒來後，苦笑著想自己，真是變了很多呢，現在班傑明怕她怕得要死，哪有以前搶她錢的狠樣？
「女人，果然要堅強呢。」
醒了就不想睡了，巴瑉明下了床，披著晨袍來到陽台，看著社區長長延伸的上坡道路，藺垂楊早上都會慢跑，最近為了調整體態，他早晚都會跑，那條連摩托車都有可能騎不上去的陡坡，正是藺垂楊的訓練路線。
再過幾分鍾，她的丈夫就會從那條路上疾跑而來，她支著下巴，想著等他迴來，就能第一眼看見她。
六點多，山坡上的霧氣漸漸消散，一個穿著黑色運動服、頭上載著兜帽的男人從山坡上緩緩跑下來。
巴瑉玥嘴角的笑意僵了僵，瞪大眼睛看著丈夫身上那套黒色運動服，寬大的兜帽遮住了他剛毅的五官。
她再熟悉不過的身影，與很多年前那個有著譏誚語調的男人重疊了……
是嗎？是嗎？這麽巧嗎？
巴瑉玥匆匆離開陽台，打開衣櫃，挖出一個藏在角落的箱子打開，取出一件黑色的運動服。
這件運動服跟著她漂洋過海，從美國帶來台灣，珍惜保存，舍不得丟棄。因為這件衣服的主人幫了她、訓了她，告訴她，她得要堅強。
她記得這件運動服上有很特別的圖騰，她從來沒有在市麵上看過一模一樣的，而且還有字……linyan。
巴瑉玥撫著上頭的刺繡，她新婚半年的丈夫，在拳擊場上的名字。
她不禁失笑，原來緣分從那麽早就結下了……
「你怎這麽早醒來？我不是要你再多睡一點……欸，你怎麽會有我以前的運動服？你從哪裏挖出來的？我媽給你的嗎？」
「你去過紐奧良？」
「當然，在那裏待過幾個月，跟個師傅訓練。」
「那你記不記得，曾幫過一個帶著小孩的未婚媽媽？是個華人。」她忍不住把丈夫拉到身邊來，拉下他蓋住頭臉的兜帽。
原來，那個看不清五官的恩人，長這個樣子。
「沒有啊。」藺垂楊一口否認。
「真的沒有？你不記得自己幫過人？人家在超市付不出錢，你幫人結帳……」
「我哪會記得這種小事，倒是你，還有沒有發燒？怎麽還這麽燙，去看醫生吧！我送桑堤亞去學校就來接你，你再躺一下休息，別說話了。」
他不記得自己做了好事，幫了人、改變了一個人的人生，他卻不記得了。說那是小事，小事。
「噗——」巴瑉玥笑出來，抱著丈夫帶著汗味的身軀，笑了。
好吧，這件事情就當做是她的秘密，不會告訴他的。
想當初她那麽愛哭，他肯定不會喜歡，他喜歡的，是現在的她。
而她也很喜歡現在的自己。
清晨，不過五點鍾，天空還灰蒙蒙的，但睡在她身邊的男人，她的丈夫，卻已起床。
「你再睡一會兒。」
聽見她的動靜，丈夫魁梧的身子壓下來，吻了吻她唇，為她蓋好被單，連露在外頭的手也塞進被子裏。
握著她戴上婚戒的那隻手，丈夫溫熱的嘴唇親吻著她手上的戒指，溫柔得她忍不住微笑。
「我胖了，得加緊將體脂降下來，我去跑個兩小時，七點迴來，你再多睡一下，別起來。」
男人叮嚀再叮嚀，見她睡沉了這才輕手輕腳地踏出房間，手上抱著厚重的運動服，那種完全不透風的材質，無論冬天還夏天穿上它運動，都會熱得全身濕透，運動員在減重時，都會穿上這種運動服跑步。
他將之穿上，拉上兜帽，寬大的帽子藏起了他的臉，接著他在天未亮的山坡社區跑了起來。
而沉睡的妻子則進了夢鄉中，夢到一件很久很久以前的事，那是她遠離熟悉的紐奧良，來台灣重新開始之前，所遇見的事——冬季紐奧良的傍晚，天空陰陰灰灰的，讓人心情沮喪。
一間距離鎮上約兩小時路程的超市，這時間並未有排隊結帳的人潮，但這並未讓超市經理臉色難看，因為再過三十分鍾這裏就會擠滿了購物的主婦們。
胖胖的黑人女性超市收銀員，快速確實地抓起顧客購買的生活用品，在條碼機上刷好後放到櫃台的另一頭，待結帳後讓顧客收進購物袋中。
滴、滴、滴——奶粉、尿布、濕紙巾、花生醬、冷凍義大利麵……各種家庭用品刷過條碼機，電子表上的金額漸漸累積。
收銀員抓起最後一包家庭號洗衣精，敲下了結帳鍵，對著站在收銀台前的亞洲麵孔道：「一共51.96美金，你要付現還刷卡？」
聽見這金額，麵容稚氣未脫的女性一瞬間為超出預算的總金額露出了為難的表情，可須臾後，年輕稚嫩的臉龐閃過一抹堅毅。
「我付現。」算了，昨天拿到不錯的小費，況且都是要買的東西……雖然買「這堆生活用品之後，不知道下一迴采購是什麽時候的事。
她輕歎了一聲，從自己自七年級就用到現在的帆布包包中取出皮央。
打開皮夾，她愣了愣。
皮夾中隻有兩張一元紙鈔，她昨天從客人那裏拿到的五十元小費，不翼而飛。
腦子突然一片空白，巴瑉玥為不在預期的發展，呆掉了。
不、不可能，她昨天明明放好的，在哪裏？她的錢、她的錢……
「你等等我！」抽出那兩張輕飄飄的一元紙鈔壓在台上，接著反倒自己的皮夾，倒出裏頭所有的東西。
硬幣、證件以及刷不過的信用卡……再翻夾層，仍然沒找到，她想著是不是自己搞錯了？她太怕這筆要買生活用品的錢被班傑明拿走，這才對折再對折塞在夾層裏，怎麽會不見？
幸好她有藏錢的習慣，找了皮夾、身上，總算又再找出約二十美金，可這些金額絕對不夠她購買今日的用品。
本來無人在她身後等結帳的，現在卻排了等待的人潮，強烈的屈辱讓巴瑉玥十分焦慮。
為什麽錢會不見了呢？今早她出門上班之前，班傑明已不在家中，她記得自己的皮夾掉了出來，還以為是九個月大的兒子桑堤亞翻出來玩，她不疑有他，將皮夾塞迴袋子裏便出了門，難道班傑明他……
「哇——」嬰兒響亮的哭聲，讓巴瑉玥眼淚都要流下來了。
低頭看著坐在嬰兒車裏，她不到一歲的兒子。
他餓了，家中再無奶粉可泡，更無嬰兒的副食品，她養不起她的孩子……
「抱歉。」她快速抹掉自己的眼淚，抱起因饑餓而哭鬧的兒子。「我是未婚媽媽。」
她跟班傑明一直未有合法的婚姻關係，以這情況看來，他們也最好不要有婚姻關係才是。
黑人女性收銀員了解地望著她，也不催促。「甜心，你現在打算？」
「我……我應該還有錢，請等等我。」一手抱著哭鬧不休的兒子，巴瑉玥從她再也榨不出一毛錢的皮夾，企圖找出剩餘的二十美金來付帳。
「唿……唿……」
排在巴瑉玥身後的是名穿著運動服，寬大帽t帽子蓋住頭臉，看不清五官的男人。
這男人身材高大，而且氣喘籲籲，一副剛運動過後的模樣。
巴瑉玥沒有臉去看她身後的人潮，她羞窘得想立刻逃走，但她需要這些用品，否則她跟兒子都會餓肚子，而身後男人的喘息讓她覺得她被催促著……
「我買這個。」男人將一手啤酒以及一瓶礦泉水，放在結帳台上。
他低頭著，過大的運動外套連帽遮住了他的五官，隻能從聲音聽出隱約的不耐煩。
男人手指了指巴瑉玥那一堆東西，粗聲粗氣朝黑人收銀員道：「一起結。」而後遞了張卡過去。
黑人收銀員很快的結了帳，男人拎著自己的啤酒及水便離開了。
巴瑉玥呆呆的不明所以，直到男人離開了，她才反應過來剛才發生了什麽事——那名陌生男人，幫她結了帳。
「先生！先生！」她抱著仍哭鬧不休的兒子，抓起自己的二十元美金，追上了那名男人。「我、我不能收你的錢。」
「哇……哇……哇……」巴瑉玥懷中的孩子，因為抑製不了的饑餓感而大哭大鬧，無法停下來。
在超市門口簷下仰望天空點點雨絲的男人，並不是因為她追出來而迴頭，而是因為孩子的哭聲。
「請你收下……這些錢，剩下的我一定會還你。」巴瑉玥倔強地堅持著，要將手中的錢給眼前的男人。
「請你收下來。」孩子因為饑餓而哭泣，而她，則因為屈辱而落淚。
男人的帽簷遮住了眼睛，隻看見他半張臉，他有筆挺的鼻梁以及一張略薄的唇，那張薄唇在聽見她的話之後，彎起了譏誚的弧度。
「自尊和孩子，哪一個比較重要？」
巴瑉玥一愣，沒料到男人會突然冒出這麽冷硬的話。
「與其有時間在這裏塞錢給我，不如把東西拿迴家，餓飽你餓壞的兒子。你是未婚媽媽，你得為了孩子堅強點，別哭了，哭是沒用的。」
男人念她兩句，抬頭看細細雨絲變成傾盆大雨。
他嘖了一聲，脫下了運動外套。「下雨，孩子別冷著了。」說完，他將帶著溫度的外套扔給了巴瑉玥，覆蓋在她懷中那衣著單薄的孩子身上。
接著男人拎著啤酒以及礦泉水奔進雨中，消失不見。
年輕的她站在原地，連問聲對方的名字都來不及，而她收下的那件運動外套裏，有兩張百元美金的鈔票及零錢。
她頓時明白了那男人不過買瓶水、啤酒，身上的現金絕對夠付，他會用信用卡結/帳，而後留給她那件塞了幾百美金的外套……是想幫她。
「嗚……」她緊抱著懷中哭泣的孩子，自己也放聲大哭。
這是她最後一次柔弱無助地抱著孩子哭泣，抱著對男人的期盼過日子，從那天起，她告訴自己，她會為了孩子堅強，不再軟弱的掉眼淚……
巴瑉玥夢到很久很久以前的事，醒來後，苦笑著想自己，真是變了很多呢，現在班傑明怕她怕得要死，哪有以前搶她錢的狠樣？
「女人，果然要堅強呢。」
醒了就不想睡了，巴瑉明下了床，披著晨袍來到陽台，看著社區長長延伸的上坡道路，藺垂楊早上都會慢跑，最近為了調整體態，他早晚都會跑，那條連摩托車都有可能騎不上去的陡坡，正是藺垂楊的訓練路線。
再過幾分鍾，她的丈夫就會從那條路上疾跑而來，她支著下巴，想著等他迴來，就能第一眼看見她。
六點多，山坡上的霧氣漸漸消散，一個穿著黑色運動服、頭上載著兜帽的男人從山坡上緩緩跑下來。
巴瑉玥嘴角的笑意僵了僵，瞪大眼睛看著丈夫身上那套黒色運動服，寬大的兜帽遮住了他剛毅的五官。
她再熟悉不過的身影，與很多年前那個有著譏誚語調的男人重疊了……
是嗎？是嗎？這麽巧嗎？
巴瑉玥匆匆離開陽台，打開衣櫃，挖出一個藏在角落的箱子打開，取出一件黑色的運動服。
這件運動服跟著她漂洋過海，從美國帶來台灣，珍惜保存，舍不得丟棄。因為這件衣服的主人幫了她、訓了她，告訴她，她得要堅強。
她記得這件運動服上有很特別的圖騰，她從來沒有在市麵上看過一模一樣的，而且還有字……linyan。
巴瑉玥撫著上頭的刺繡，她新婚半年的丈夫，在拳擊場上的名字。
她不禁失笑，原來緣分從那麽早就結下了……
「你怎這麽早醒來？我不是要你再多睡一點……欸，你怎麽會有我以前的運動服？你從哪裏挖出來的？我媽給你的嗎？」
「你去過紐奧良？」
「當然，在那裏待過幾個月，跟個師傅訓練。」
「那你記不記得，曾幫過一個帶著小孩的未婚媽媽？是個華人。」她忍不住把丈夫拉到身邊來，拉下他蓋住頭臉的兜帽。
原來，那個看不清五官的恩人，長這個樣子。
「沒有啊。」藺垂楊一口否認。
「真的沒有？你不記得自己幫過人？人家在超市付不出錢，你幫人結帳……」
「我哪會記得這種小事，倒是你，還有沒有發燒？怎麽還這麽燙，去看醫生吧！我送桑堤亞去學校就來接你，你再躺一下休息，別說話了。」
他不記得自己做了好事，幫了人、改變了一個人的人生，他卻不記得了。說那是小事，小事。
「噗——」巴瑉玥笑出來，抱著丈夫帶著汗味的身軀，笑了。
好吧，這件事情就當做是她的秘密，不會告訴他的。
想當初她那麽愛哭，他肯定不會喜歡，他喜歡的，是現在的她。
而她也很喜歡現在的自己。