湖心的四個小島在湖麵上映出清晰的倒影，其中的一個島上有城堡的廢墟。從愛丁堡乘巴土到這兒得一多小時，婦女們全神貫注觀望著這個中世紀傳說中的湖光山色。
“瞧，湖上的小島，上麵還看得見有古塔的小城堡哪！那就是悲劇中曼阿莉女工被幽禁的古城吧？一直保持著十五世紀的風格，湖上還有它的倒影。”
大家眺望著修建在湖心小島上那古風生輝、已經衰亡了的城堡，心蕩神馳，唏噓不已，不禁被那盛衰榮枯激發起感傷的心情。
這是意外的事，團員們原希望劃船環遊小島，特別對小島上的古堡凝結著傳奇的嚮往。
門田作為帶隊人，自然要慎重，他說明夜艇出遊的危險，阻止了多數團員的要求。他把餐廳經理叫來詢問，這時湖水已象池水般地沉靜下來。經理說，隻要不離得太遠，不必過於擔心。再者，離這兒最近的島上還架有從湖岸引去的橋，要是去那兒就更安全了；白天還備有小型遊覽船為遊客服務。
對於這個團體今後的旅行，門田有種將要發生什麽事的不安預感。自從廣島常務從東京掛來電話後，那聲音使他的內心變得懦弱。
這時，土方悅子對門田說：
“門廳裏一個團員的影子都沒有，倒是看見了要會見團長的客人。”
“有客人來訪嗎？”門田傻眼了，在這兒不應該有客人來訪。
“是那個連鬢鬍子，向我提了不少問題的《體育文化新聞》通訊員。”
門田出去，用了幾分鍾便將鈴木打發走。
他走到門廳前，禿頂事務員討厭地打量著日本人的臉，從箱裏取出鑰匙放在櫃檯上。
鑰匙箱裏，包括土方悅子的在內，排列著三行鑰匙。
於是門田進房休息，但半夜時分，他被枕邊的電話鈴鬧醒了。他從床上支起半邊身子，看見手錶正是12點半。他拿起聽筒，冷不防一個男人的聲音大聲地震著耳膜。那男人話講得很快，一下子聽不清，聲調相當激動。
“不過，不過。”那人大聲叫嚷著，門田在睡意朦朧之中，尋思著什麽是“不過，不過”。
“殺人？”門田忽然意識到“殺人”與“不過”是音近詞，他一下子坐起來、電話是服務台打來的，“殺了誰啊？”
“日本女人。馬上到這兒來吧！”
門田轉身下床，脫下睡衣穿上西裝褲，激動時褲子擰捲起來，腿腳也不聽使喚，一下子套不進去。
門田住在頂端客房，離電樓和樓梯都挺遠，他疾步走在走廊上，看到兩側的房門都緊閉著，如同一堵牆壁。
門廳裏，事務員和一個中年人、一個青年人在談話，他們倆好像是刑事警察，旁邊站著一個巡警。
事務員用糾纏不放的表情湊過來：
“在這個湖裏，發現了日本婦女的溺屍。警察認為是謀殺，肯定是您帶來的婦女之中的一個，昨晚有一個人沒有迴旅館。”他又向帶隊的門田打聽，昨晚是否檢查過人數。
中年的刑事警察製止了事務員的多嘴，笑眯咪地對門田說：
“警方尚未斷定是否他殺，那隻是事務員講的，因為旅遊團的婦女不會在這種地方自殺，也許是他殺。也可能是過失死亡。不管怎麽樣，先去看看屍體吧。”
門田跟著刑警和巡警走出去。
門田走過去時，全身被一種可怕的預感衝擊著。
到湖邊溺屍現場，身穿便衣的中年刑警，用眼神示意掀開毛毯的一端，映入抱肩凝神的門田眼簾的是水妖似地披頭散髮的日本女人臉形。
“藤野由美！”
門田驚怕地離開了。
藤野由美溺死。雖然刑警尚未斷定是自殺、他殺，抑或是事故死亡，但門田確實沒料到會在這兒看到藤野由美的遺容。門田對多田真理子倒是存在著預感的。發生了哥本哈根的事件後，要是接著出現犧牲者的話，預料可能會是多田真理子。
警官說，由於是不正常死亡，得進行解剖，盡快地分析屍體。這些討厭的事務性問題，使稍微鎮定了的門田又激動起來，又使他陷入了新的忱鬱之中。
土方悅子從人群中走過來，望著蒙上毯子的屍體恐怖地說：
“團長，不得了，是誰呀？”
“是藤野由美。”
“啊，藤野嗎？”悅子呆愣愣地說。
“不得了，團長。剛才檢查了人數，原澄子沒迴旅館。”悅子在門田旁邊說。
“原澄子嗎？”門田簡直不敢信相信自己的耳朵了，她是和藤野由美交惡的同室者。
“真的嗎？她早上有沒有出去散步？”
“不，原澄子的鑰匙沒有存放在服務台的鑰匙箱裏，服務台給房裏打電話，敲門，都沒有迴答，服務台的人就用另一把鑰匙開門進去，她不在屋裏，床上看不到睡過覺的痕跡。也沒發現鑰匙。看來一定是她自己帶出去了。”
英國的刑警聽不懂日本話，隻曉得他們在用激動的表情和語調在交談，自然要表示懷疑了：“什麽不得了的事哪？”
“不，另外……”
可門田趕緊又問土方悅子：“昨晚你和我在門廳分手後，不是又出去了一次嗎？那時門廳的鍾是7點48分。我迴到房間從皮箱裏取出感冒藥喝了之後，馬上就睡在床上了。你在外麵一直待到什麽時候呢？”
“直到8點半我還在外麵，那時團員們迴旅館了，我也迴去了，”土方悅子斜眼稍微看了看英國警官說。
在旅館檢查發現，今天早上的鑰匙箱裏沒有16室和34室的鑰匙。16室是一樓藤野由美的房間，34室則是原澄子的房間。
刑警從事務員那兒取走鑰匙，要去檢查16室，門田也隨行同去。
土方悅子跟著門田進了16號房，讓她到場見證。刑警打開了被害者藤野由美的一個大皮箱，裏麵有一個化妝用品箱，一個旅行皮箱。
這時，兩名年輕的刑警在屋裏到處檢查著，還進了浴室。調查結果是，滯留在湖畔的是本田雅子、西村右子、千葉裕子。三個人都說8點50分左右留在湖邊，在大廳拿鑰匙時是9點01分。那時鑰匙箱裏的鑰匙已經全部沒有了。
藍製服的看門人被警官帶進了房間。
看門人說，“旅館的行李搬運車被推放到湖邊。這兒的搬運工看見了。就把它推迴到後門口，我不知道這會不會跟這件案子有關係，先來這兒報告一下。”
“那是輛什麽樣的行李搬運車，先生？”警官看著穿製服的看門人。
“是兩輪手推車，那車已經有點兒舊了，就放在後門的甬道處。不知什麽時候弄到湖岸邊，給扔到那兒了。”青年神采奕奕地說。
“舊的手推車嗎？”警官思考著說，“這輛車和案子無關，放迴原處就行了。”
藍製服的看門人垂頭喪氣地被警官催促出去了。
這時，從浴室裏走出來一個長臉的年輕刑警，他用興奮的眼神向靠近門邊的上級發出信號。
</br>
“瞧，湖上的小島，上麵還看得見有古塔的小城堡哪！那就是悲劇中曼阿莉女工被幽禁的古城吧？一直保持著十五世紀的風格，湖上還有它的倒影。”
大家眺望著修建在湖心小島上那古風生輝、已經衰亡了的城堡，心蕩神馳，唏噓不已，不禁被那盛衰榮枯激發起感傷的心情。
這是意外的事，團員們原希望劃船環遊小島，特別對小島上的古堡凝結著傳奇的嚮往。
門田作為帶隊人，自然要慎重，他說明夜艇出遊的危險，阻止了多數團員的要求。他把餐廳經理叫來詢問，這時湖水已象池水般地沉靜下來。經理說，隻要不離得太遠，不必過於擔心。再者，離這兒最近的島上還架有從湖岸引去的橋，要是去那兒就更安全了；白天還備有小型遊覽船為遊客服務。
對於這個團體今後的旅行，門田有種將要發生什麽事的不安預感。自從廣島常務從東京掛來電話後，那聲音使他的內心變得懦弱。
這時，土方悅子對門田說：
“門廳裏一個團員的影子都沒有，倒是看見了要會見團長的客人。”
“有客人來訪嗎？”門田傻眼了，在這兒不應該有客人來訪。
“是那個連鬢鬍子，向我提了不少問題的《體育文化新聞》通訊員。”
門田出去，用了幾分鍾便將鈴木打發走。
他走到門廳前，禿頂事務員討厭地打量著日本人的臉，從箱裏取出鑰匙放在櫃檯上。
鑰匙箱裏，包括土方悅子的在內，排列著三行鑰匙。
於是門田進房休息，但半夜時分，他被枕邊的電話鈴鬧醒了。他從床上支起半邊身子，看見手錶正是12點半。他拿起聽筒，冷不防一個男人的聲音大聲地震著耳膜。那男人話講得很快，一下子聽不清，聲調相當激動。
“不過，不過。”那人大聲叫嚷著，門田在睡意朦朧之中，尋思著什麽是“不過，不過”。
“殺人？”門田忽然意識到“殺人”與“不過”是音近詞，他一下子坐起來、電話是服務台打來的，“殺了誰啊？”
“日本女人。馬上到這兒來吧！”
門田轉身下床，脫下睡衣穿上西裝褲，激動時褲子擰捲起來，腿腳也不聽使喚，一下子套不進去。
門田住在頂端客房，離電樓和樓梯都挺遠，他疾步走在走廊上，看到兩側的房門都緊閉著，如同一堵牆壁。
門廳裏，事務員和一個中年人、一個青年人在談話，他們倆好像是刑事警察，旁邊站著一個巡警。
事務員用糾纏不放的表情湊過來：
“在這個湖裏，發現了日本婦女的溺屍。警察認為是謀殺，肯定是您帶來的婦女之中的一個，昨晚有一個人沒有迴旅館。”他又向帶隊的門田打聽，昨晚是否檢查過人數。
中年的刑事警察製止了事務員的多嘴，笑眯咪地對門田說：
“警方尚未斷定是否他殺，那隻是事務員講的，因為旅遊團的婦女不會在這種地方自殺，也許是他殺。也可能是過失死亡。不管怎麽樣，先去看看屍體吧。”
門田跟著刑警和巡警走出去。
門田走過去時，全身被一種可怕的預感衝擊著。
到湖邊溺屍現場，身穿便衣的中年刑警，用眼神示意掀開毛毯的一端，映入抱肩凝神的門田眼簾的是水妖似地披頭散髮的日本女人臉形。
“藤野由美！”
門田驚怕地離開了。
藤野由美溺死。雖然刑警尚未斷定是自殺、他殺，抑或是事故死亡，但門田確實沒料到會在這兒看到藤野由美的遺容。門田對多田真理子倒是存在著預感的。發生了哥本哈根的事件後，要是接著出現犧牲者的話，預料可能會是多田真理子。
警官說，由於是不正常死亡，得進行解剖，盡快地分析屍體。這些討厭的事務性問題，使稍微鎮定了的門田又激動起來，又使他陷入了新的忱鬱之中。
土方悅子從人群中走過來，望著蒙上毯子的屍體恐怖地說：
“團長，不得了，是誰呀？”
“是藤野由美。”
“啊，藤野嗎？”悅子呆愣愣地說。
“不得了，團長。剛才檢查了人數，原澄子沒迴旅館。”悅子在門田旁邊說。
“原澄子嗎？”門田簡直不敢信相信自己的耳朵了，她是和藤野由美交惡的同室者。
“真的嗎？她早上有沒有出去散步？”
“不，原澄子的鑰匙沒有存放在服務台的鑰匙箱裏，服務台給房裏打電話，敲門，都沒有迴答，服務台的人就用另一把鑰匙開門進去，她不在屋裏，床上看不到睡過覺的痕跡。也沒發現鑰匙。看來一定是她自己帶出去了。”
英國的刑警聽不懂日本話，隻曉得他們在用激動的表情和語調在交談，自然要表示懷疑了：“什麽不得了的事哪？”
“不，另外……”
可門田趕緊又問土方悅子：“昨晚你和我在門廳分手後，不是又出去了一次嗎？那時門廳的鍾是7點48分。我迴到房間從皮箱裏取出感冒藥喝了之後，馬上就睡在床上了。你在外麵一直待到什麽時候呢？”
“直到8點半我還在外麵，那時團員們迴旅館了，我也迴去了，”土方悅子斜眼稍微看了看英國警官說。
在旅館檢查發現，今天早上的鑰匙箱裏沒有16室和34室的鑰匙。16室是一樓藤野由美的房間，34室則是原澄子的房間。
刑警從事務員那兒取走鑰匙，要去檢查16室，門田也隨行同去。
土方悅子跟著門田進了16號房，讓她到場見證。刑警打開了被害者藤野由美的一個大皮箱，裏麵有一個化妝用品箱，一個旅行皮箱。
這時，兩名年輕的刑警在屋裏到處檢查著，還進了浴室。調查結果是，滯留在湖畔的是本田雅子、西村右子、千葉裕子。三個人都說8點50分左右留在湖邊，在大廳拿鑰匙時是9點01分。那時鑰匙箱裏的鑰匙已經全部沒有了。
藍製服的看門人被警官帶進了房間。
看門人說，“旅館的行李搬運車被推放到湖邊。這兒的搬運工看見了。就把它推迴到後門口，我不知道這會不會跟這件案子有關係，先來這兒報告一下。”
“那是輛什麽樣的行李搬運車，先生？”警官看著穿製服的看門人。
“是兩輪手推車，那車已經有點兒舊了，就放在後門的甬道處。不知什麽時候弄到湖岸邊，給扔到那兒了。”青年神采奕奕地說。
“舊的手推車嗎？”警官思考著說，“這輛車和案子無關，放迴原處就行了。”
藍製服的看門人垂頭喪氣地被警官催促出去了。
這時，從浴室裏走出來一個長臉的年輕刑警，他用興奮的眼神向靠近門邊的上級發出信號。
</br>