是公是母
有一次徹爾姆的拉比病得很重。他就是這樣的一個聖人，他為別人做許多神聖的事，卻拒絕把超自然的力量用在自己身上！於是別人隻好請來了醫生。
醫生為這位聖者檢查了身體，搖了搖頭。
“不好，不好！”他說，“辦法隻有一個，長時間喝足夠多的新鮮羊奶。你們應該自己有一隻山羊。我的建議就是：買一隻山羊。”
於是拉比之妻就讓拉比的兩個信徒到鄰村去買一隻好的母羊迴來。
“請您放心！”兩個信徒說，“我們一定會給您買來最好的山羊！”
於是他們到了鄰村，要買一隻潔白的母山羊。
“你確定這是一隻好的母羊嗎？”信徒問賣羊人。
“你們問的問題真是可笑？”賣羊人被激怒似地說，“毫無疑問，它擠出的奶像噴泉！”
信徒相信了他的話，於是很高興做成這樣的買賣，信徒牽著羊往迴趕。
“有了新鮮的羊奶，拉比的病很快就會好了！”他們興高采烈地說。
在路上，他們到了一家旅館。因為情緒很高，信徒就說：“讓我們為我們拉比的健康和他的母山羊幹一杯吧！”於是他們把山羊栓在路邊的木樁上，就進旅館要了酒。
在酒精的刺激下，他們變得很健談，在旅館主麵前吹噓起來。
“我們剛為我們拉比買的這隻羊是徹爾姆最好的一隻，擠出來的奶像噴泉！絕沒有第二隻羊會這樣！”
“你們還是不要這麽說吧！”旅館主人吃驚地迴答。
旅館主人是一個卑鄙無恥的人，他極端討厭拉比和徹爾姆所有的人。因此，他決定和拉比的信徒開一個邪惡的惡作劇。當他們在那兒興高采烈地慶祝時，他偷偷溜到木樁邊。解開那隻潔白母山羊的繩子，換上了他自己的一隻白公羊。
當信徒清醒過來時，他們付了錢，繼續往家趕。
夜幕降臨時他們迴到了徹爾姆。他們想急切炫耀買的山羊，於是帶著大口喘氣的山羊直接去了拉比家，後麵還跟著一大群好奇的孩子。
剛到拉比家，兩個信徒就迫不及待地叫了起來：“拉比夫人，快出來，看看我們為你買的這隻山羊有多棒！”
“真的很棒！”拉比妻子高興的迴答，“問題是，她有很多奶嗎？”
“你擠奶看看就知道了！”倆信徒微笑著說。
拉比的妻子就搬來凳子和罐子，開始擠奶。她無論怎麽擠還是什麽也沒有。
她開始詛咒賣羊人，她生氣地說：“她根本沒有一滴奶。你們買的是什麽山羊？”
“不要這麽草率，拉比夫人，”他們安慰她，“律法上說了：‘幹什麽都要用知識和理解。’先讓我們去問問山羊專家吧。”
當他們把山羊專家叫來的時候，他隻看了山羊一眼就吃驚地叫了起來：“這不是一隻公羊麽？”
兩個信徒聽後非常憤怒。
“是以色列的敵人！”他們喊道，指的是那個賣羊人，“明天我們就把這隻該死的東西還給他，再罵他這個詐騙犯！”
第二天一早，兩個信徒就怒氣衝衝地趕著山羊出發了，他們又一次路過那個旅館。
“讓我們先進去喝一杯，提提興致，”其中一個建議說，“畢竟，我們不能為這種畜生生氣！”
於是，他們把山羊栓好後，進了旅館要了酒。
“你能想象那個詐騙犯賣羊人對我們做了什麽嗎？”他們對旅館主說，“給我們的不是母羊而是一隻公羊！”
“嘖，嘖！”旅館主故作同情地說，“你們讀書人就是天真，別人說什麽，你們都信。買東西的時候為什麽不把眼睛睜大些？”
為了平息自己的怒氣，他們喝了很多，當他們喝著的時候，旅館主又偷偷溜出去，用他們買的母山羊換迴了他自己的公山羊。
兩個信徒喝完，他們牽上山羊走了。
“以色列的敵人！”當他們看到賣羊人時，生氣地叫道，“你不要以為欺負誠實的人是一件很容易的事情！”
賣羊人被搞迷糊了。
“怎麽了？你說你賣給我們的是一隻母羊！然而當我們迴家時發現它是一隻公羊！”
賣羊人看了一眼羊之後大叫道：“你們簡直就是瘋了！”
“瑪爾克！”他叫自己的妻子，“給這些有學問的人擠奶看！”
婦人搬來了凳子和罐子，開始擠奶。信徒站在旁邊親眼看到山羊的奶像噴泉一樣流進桶裏，正如賣羊人說的！
“這下，你們滿意了吧？”他譏諷地問。
一陣尷尬的道歉之後，他們又牽著羊迴家了。
他們得意地唱著歌，又來到了旅館旁，打算去慶祝他們的山羊是最好的。
他們要了一大瓶酒，為拉比的健康和他的山羊痛快的暢飲。毫無疑問，就在這時旅館主又換迴了山羊。
兩個信徒毫不懷疑地迴家了。當然又發生了同樣的事情。當拉比的妻子擠奶時，她又發現這是一隻公山羊！
兩個信徒害怕地說：“我們親眼看見賣羊人的妻子擠奶。這裏麵有鬼！我們應該把整個故事告訴拉比！”
他們屏息到了生病的拉比那裏，告訴他整件事情。
“很明顯，那個賣羊人是個騙子。”拉比說，“你們立刻帶著羊迴去，把賣羊人帶到他鎮上的施姆爾拉比那裏。讓拉比給你們出具一份帶印章的文件來證明那隻山羊是母的。”
第二天，天剛蒙蒙亮，兩個信徒就帶著山羊出發了。他們每次經過那個旅館喝酒為他們和賣羊人的戰鬥鼓勁時，陰險的旅館主又把羊調換了。
小主，這個章節後麵還有哦^.^，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！
兩個信徒精神抖擻地去找賣羊人算賬。
“詐騙犯！”他們叫道，“你以為我們的生命就是用來從徹爾姆跑到你們這該死的村子的嗎？就為了這隻破羊？這是你的羊，再表演一遍，當心我們把你扔進地獄，看你能擠出多少奶！”
賣羊人什麽都沒說，蹲下來開始擠奶。
兩個信徒呆呆地站在那裏，幾乎不相信自己的眼睛。羊奶帶著泡沫噴進桶裏。
“帶我們去見你的拉比！”他們命令說，“我們要他證明這是一隻真正的母羊！”
賣羊人輕蔑地聳了聳肩，和他們一起到了拉比那裏，拉比仔細地檢查了之後，宣布它是一隻母羊。他給了他們帶印章的文件以證明。
這次信徒迴去經過旅館時，旅館主又把羊調換了。
當信徒迴到拉比家，他們高興地大叫：“拉比夫人！快出來看！這次是真的母羊。這裏還有施姆爾拉比的親筆證明！”
拉比的妻子趕忙拿來罐子，開始擠奶。隨著一聲大哭她叫了起來：“笨蛋！傻瓜！你們到底在和我玩什麽花樣？”
於是她把他們帶到拉比的房間。
“這裏是施姆爾拉比的證明！”信徒無所適從地說，“告訴我們，這到底是什麽意思？你能看出什麽嗎，拉比？”
“把眼鏡給我！”拉比說。
他們把眼鏡給他。他仔細地看著施姆爾拉比的證明文件。
拉比眉頭緊鎖，坐在那裏沉思了許久，眼睛望著遠處。然後他說，“我的看法是：施姆爾拉比寫的不會有錯，因為他是個聰明、誠實的人。如果他說羊是母羊那你就可以擔保它不是公羊。現在，你們會問：既然他說羊是母羊那怎麽變成了公羊？其實這很好解釋：這隻羊經過檢驗確實是母羊。但當母羊來到我們鎮上時，這是我們的另一種福氣，它就變成了公羊！”
有一次徹爾姆的拉比病得很重。他就是這樣的一個聖人，他為別人做許多神聖的事，卻拒絕把超自然的力量用在自己身上！於是別人隻好請來了醫生。
醫生為這位聖者檢查了身體，搖了搖頭。
“不好，不好！”他說，“辦法隻有一個，長時間喝足夠多的新鮮羊奶。你們應該自己有一隻山羊。我的建議就是：買一隻山羊。”
於是拉比之妻就讓拉比的兩個信徒到鄰村去買一隻好的母羊迴來。
“請您放心！”兩個信徒說，“我們一定會給您買來最好的山羊！”
於是他們到了鄰村，要買一隻潔白的母山羊。
“你確定這是一隻好的母羊嗎？”信徒問賣羊人。
“你們問的問題真是可笑？”賣羊人被激怒似地說，“毫無疑問，它擠出的奶像噴泉！”
信徒相信了他的話，於是很高興做成這樣的買賣，信徒牽著羊往迴趕。
“有了新鮮的羊奶，拉比的病很快就會好了！”他們興高采烈地說。
在路上，他們到了一家旅館。因為情緒很高，信徒就說：“讓我們為我們拉比的健康和他的母山羊幹一杯吧！”於是他們把山羊栓在路邊的木樁上，就進旅館要了酒。
在酒精的刺激下，他們變得很健談，在旅館主麵前吹噓起來。
“我們剛為我們拉比買的這隻羊是徹爾姆最好的一隻，擠出來的奶像噴泉！絕沒有第二隻羊會這樣！”
“你們還是不要這麽說吧！”旅館主人吃驚地迴答。
旅館主人是一個卑鄙無恥的人，他極端討厭拉比和徹爾姆所有的人。因此，他決定和拉比的信徒開一個邪惡的惡作劇。當他們在那兒興高采烈地慶祝時，他偷偷溜到木樁邊。解開那隻潔白母山羊的繩子，換上了他自己的一隻白公羊。
當信徒清醒過來時，他們付了錢，繼續往家趕。
夜幕降臨時他們迴到了徹爾姆。他們想急切炫耀買的山羊，於是帶著大口喘氣的山羊直接去了拉比家，後麵還跟著一大群好奇的孩子。
剛到拉比家，兩個信徒就迫不及待地叫了起來：“拉比夫人，快出來，看看我們為你買的這隻山羊有多棒！”
“真的很棒！”拉比妻子高興的迴答，“問題是，她有很多奶嗎？”
“你擠奶看看就知道了！”倆信徒微笑著說。
拉比的妻子就搬來凳子和罐子，開始擠奶。她無論怎麽擠還是什麽也沒有。
她開始詛咒賣羊人，她生氣地說：“她根本沒有一滴奶。你們買的是什麽山羊？”
“不要這麽草率，拉比夫人，”他們安慰她，“律法上說了：‘幹什麽都要用知識和理解。’先讓我們去問問山羊專家吧。”
當他們把山羊專家叫來的時候，他隻看了山羊一眼就吃驚地叫了起來：“這不是一隻公羊麽？”
兩個信徒聽後非常憤怒。
“是以色列的敵人！”他們喊道，指的是那個賣羊人，“明天我們就把這隻該死的東西還給他，再罵他這個詐騙犯！”
第二天一早，兩個信徒就怒氣衝衝地趕著山羊出發了，他們又一次路過那個旅館。
“讓我們先進去喝一杯，提提興致，”其中一個建議說，“畢竟，我們不能為這種畜生生氣！”
於是，他們把山羊栓好後，進了旅館要了酒。
“你能想象那個詐騙犯賣羊人對我們做了什麽嗎？”他們對旅館主說，“給我們的不是母羊而是一隻公羊！”
“嘖，嘖！”旅館主故作同情地說，“你們讀書人就是天真，別人說什麽，你們都信。買東西的時候為什麽不把眼睛睜大些？”
為了平息自己的怒氣，他們喝了很多，當他們喝著的時候，旅館主又偷偷溜出去，用他們買的母山羊換迴了他自己的公山羊。
兩個信徒喝完，他們牽上山羊走了。
“以色列的敵人！”當他們看到賣羊人時，生氣地叫道，“你不要以為欺負誠實的人是一件很容易的事情！”
賣羊人被搞迷糊了。
“怎麽了？你說你賣給我們的是一隻母羊！然而當我們迴家時發現它是一隻公羊！”
賣羊人看了一眼羊之後大叫道：“你們簡直就是瘋了！”
“瑪爾克！”他叫自己的妻子，“給這些有學問的人擠奶看！”
婦人搬來了凳子和罐子，開始擠奶。信徒站在旁邊親眼看到山羊的奶像噴泉一樣流進桶裏，正如賣羊人說的！
“這下，你們滿意了吧？”他譏諷地問。
一陣尷尬的道歉之後，他們又牽著羊迴家了。
他們得意地唱著歌，又來到了旅館旁，打算去慶祝他們的山羊是最好的。
他們要了一大瓶酒，為拉比的健康和他的山羊痛快的暢飲。毫無疑問，就在這時旅館主又換迴了山羊。
兩個信徒毫不懷疑地迴家了。當然又發生了同樣的事情。當拉比的妻子擠奶時，她又發現這是一隻公山羊！
兩個信徒害怕地說：“我們親眼看見賣羊人的妻子擠奶。這裏麵有鬼！我們應該把整個故事告訴拉比！”
他們屏息到了生病的拉比那裏，告訴他整件事情。
“很明顯，那個賣羊人是個騙子。”拉比說，“你們立刻帶著羊迴去，把賣羊人帶到他鎮上的施姆爾拉比那裏。讓拉比給你們出具一份帶印章的文件來證明那隻山羊是母的。”
第二天，天剛蒙蒙亮，兩個信徒就帶著山羊出發了。他們每次經過那個旅館喝酒為他們和賣羊人的戰鬥鼓勁時，陰險的旅館主又把羊調換了。
小主，這個章節後麵還有哦^.^，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！
兩個信徒精神抖擻地去找賣羊人算賬。
“詐騙犯！”他們叫道，“你以為我們的生命就是用來從徹爾姆跑到你們這該死的村子的嗎？就為了這隻破羊？這是你的羊，再表演一遍，當心我們把你扔進地獄，看你能擠出多少奶！”
賣羊人什麽都沒說，蹲下來開始擠奶。
兩個信徒呆呆地站在那裏，幾乎不相信自己的眼睛。羊奶帶著泡沫噴進桶裏。
“帶我們去見你的拉比！”他們命令說，“我們要他證明這是一隻真正的母羊！”
賣羊人輕蔑地聳了聳肩，和他們一起到了拉比那裏，拉比仔細地檢查了之後，宣布它是一隻母羊。他給了他們帶印章的文件以證明。
這次信徒迴去經過旅館時，旅館主又把羊調換了。
當信徒迴到拉比家，他們高興地大叫：“拉比夫人！快出來看！這次是真的母羊。這裏還有施姆爾拉比的親筆證明！”
拉比的妻子趕忙拿來罐子，開始擠奶。隨著一聲大哭她叫了起來：“笨蛋！傻瓜！你們到底在和我玩什麽花樣？”
於是她把他們帶到拉比的房間。
“這裏是施姆爾拉比的證明！”信徒無所適從地說，“告訴我們，這到底是什麽意思？你能看出什麽嗎，拉比？”
“把眼鏡給我！”拉比說。
他們把眼鏡給他。他仔細地看著施姆爾拉比的證明文件。
拉比眉頭緊鎖，坐在那裏沉思了許久，眼睛望著遠處。然後他說，“我的看法是：施姆爾拉比寫的不會有錯，因為他是個聰明、誠實的人。如果他說羊是母羊那你就可以擔保它不是公羊。現在，你們會問：既然他說羊是母羊那怎麽變成了公羊？其實這很好解釋：這隻羊經過檢驗確實是母羊。但當母羊來到我們鎮上時，這是我們的另一種福氣，它就變成了公羊！”