我們現在所在的河岸位於基輔南麵，這裏的第聶伯河河麵大約有800米寬。如果我們選擇一片位於基輔北麵人口稠密的河岸的話，就可以找到許多可供渡河用的船。還有，那裏的河岸還不到100米寬。基輔市本身也有一些橫跨第聶伯河的大橋，有些橋可能已經被毀壞掉了，但是也許還會有沒有被毀壞的……在我們抵達第聶伯河岸後的第3天，至少有1萬名士兵渡過了第聶伯河。首先過河的是那些傷病員，我看到了許多輕傷員或病號把自己的位置讓出來給那些重傷員。雖然天上下著瓢潑大雨，肚子裏剛剛吃下去的生馬肉依舊讓我們感到難受，但還是借著這些機會盡可能地休整。
我們在河邊的第三個和第四個夜晚，再一次聽到了那種地獄般的聲音。隨著雨停了下來，我們聽到了遠處模糊的引擎聲，引擎聲越來越清楚，接著清晰地聽到了坦克履帶在泥裏開進的聲音。
光是那些隆隆的坦克履帶聲就可以讓我們這些還留在第聶伯河東岸的85000名士兵感到不寒而慄。在到處趴著筋疲力盡的士兵的小土坡上，數以千計的人正在探出自己的腦袋向聲音發出的方向看著。
我們試圖在濃濃的夜色裏看到什麽東西，接著，那些黑魆魆的怪獸在我們前麵出現了，這些蘇軍的坦克在飛快地行駛著。
有人喊道：“坦克！”
每個人都拿起自己的背包向那個坦克不可跨越的第聶伯河岸跑去。我們希望那些渡船依舊在運送著士兵，而且這些渡船可以奇蹟般地突然把我們所有人都一次運過河去。
一大群人現在在河邊的一塊幹地上站著，遠處坦克沉重的履帶聲和我們的喊叫聲混成了一片，有些人跳到了河裏向對岸瘋狂地遊去；有些士兵在大聲地向對岸喊著；有些士兵走到水裏，一直等他們在水裏再也站不住為止。現在那些懇求和唿救的聲音是如此強烈，以至那些準備靠近東岸的渡船都不敢靠岸，唯恐蜂擁而至的士兵會把船弄翻。瘋狂像烈火一般在士兵們中蔓延著。我和五六個士兵坐在一堆被遺棄的背包堆邊，我們看著那些瘋狂的士兵從身邊跑過。到處都看到像我們這樣坐著一動不動的士兵，他們隻是在其他奔跑的士兵碰到他們的時候才挪一挪自己的位置。
軍官們此時試圖組織一些仍舊清醒的士兵來阻止現在的混亂，這些依舊清醒的人們像牧羊人一樣試圖控製住一群受驚的羊。終於士兵們被組織起來，他們被安排在幾個山坡那裏以阻截那些可能開到這裏的蘇軍坦克。我們這一大群士兵盡可能分散地趴在河岸上，以使可能的傷亡率降到最低。幸運的是，這些坦克的數量不算多，它們的真正目的地是基輔，在那裏激烈的戰鬥正在進行著。
我還是在原地那堆背包堆上靠著。聽說有一個用輪胎做成的筏子能夠載不少人劃到對岸。我們沿岸跑了幾百米，在那裏碰上了一大群站在水邊泥地裏的士兵，看到有十幾個士兵正在把輪胎的內胎取出來，然後把這些內胎綁在一起做成一個筏子。我們的到來並不受大家的歡迎，最後有一名大個子對我們說：“你們看，這個輪胎做的筏子不夠裝我們這裏一半的人，你們往前看看吧，會找到想要的東西的。”
他一定和比我們早來的一些士兵說了相同的話，但是那些士兵大多數還是留了下來。他們都希望能夠坐到這個筏子上，就算是用一些暴力也在所不惜。考慮到我沒有個子或體力能在這場登船的搏鬥中取勝，因而我和兩個炮兵沿著河邊繼續往前走了。
我們在一片漸漸升起的霧氣中沿著河岸前進著，經過了一群群在慌亂和驚恐中不停地在河堤上走著的士兵。霧氣越來越濃了，到最後我們連前麵的原野也一點看不見了，我們現在就像是白布前麵的中國木偶一般，也不知道該往哪裏走，擔心自己走錯了方向。幸運的是，總有人時不時喊著：“唉，河水在這裏！”
我們沒有多想地繼續往前走著，不知道所走的方向將把我們最終帶到基輔，在那裏戰鬥正在極為激烈地進行著。但是現在沒有人還能理智地思考一件事情，除了想盡可能地去躲開俄國坦克，
照明彈不時在我們周圍升起，還有大炮射擊的聲音。有一群人從我們不遠的地方經過，雖然看不見他們，但我們從他們的談話中聽出了他們是俄國人。
有人喊道：“當心！俄國佬！當心！”
我看著旁邊的這兩個炮兵，他們一動不動地看著前麵。我們以為俄國人在右邊，在那片山後麵，但是開火的聲音卻是來自左邊。
我們等著俄國人向我們開槍，接著開始跑了起來，想找一個可以躲避的凹處或一個坑什麽的地方藏起來。在一個淺淺的池塘裏趴下來後，我們開始分析局勢。一個軍官認為俄國人一定在用他們的巡邏艇把那些他們碰到的德國人都打死。從不遠處爆炸的火光來看，一定有幾艘俄國人的巡邏艇。
現在炮彈從河的西岸而來，炮彈落在靠我們東邊一點的小山上。這讓大家都多少受到了些安慰。那些炮彈落在東邊的小山那裏，目標是俄國人，所以一定是我們的大炮在開火。那個在我身邊的炮兵高興地說：“這些大炮一定是我們的，我聽它們的聲音可以知道。”
一名剛剛來到這裏的士兵說：“我從來沒有想到過我們會得到炮兵的幫助。”
</br>
我們在河邊的第三個和第四個夜晚，再一次聽到了那種地獄般的聲音。隨著雨停了下來，我們聽到了遠處模糊的引擎聲，引擎聲越來越清楚，接著清晰地聽到了坦克履帶在泥裏開進的聲音。
光是那些隆隆的坦克履帶聲就可以讓我們這些還留在第聶伯河東岸的85000名士兵感到不寒而慄。在到處趴著筋疲力盡的士兵的小土坡上，數以千計的人正在探出自己的腦袋向聲音發出的方向看著。
我們試圖在濃濃的夜色裏看到什麽東西，接著，那些黑魆魆的怪獸在我們前麵出現了，這些蘇軍的坦克在飛快地行駛著。
有人喊道：“坦克！”
每個人都拿起自己的背包向那個坦克不可跨越的第聶伯河岸跑去。我們希望那些渡船依舊在運送著士兵，而且這些渡船可以奇蹟般地突然把我們所有人都一次運過河去。
一大群人現在在河邊的一塊幹地上站著，遠處坦克沉重的履帶聲和我們的喊叫聲混成了一片，有些人跳到了河裏向對岸瘋狂地遊去；有些士兵在大聲地向對岸喊著；有些士兵走到水裏，一直等他們在水裏再也站不住為止。現在那些懇求和唿救的聲音是如此強烈，以至那些準備靠近東岸的渡船都不敢靠岸，唯恐蜂擁而至的士兵會把船弄翻。瘋狂像烈火一般在士兵們中蔓延著。我和五六個士兵坐在一堆被遺棄的背包堆邊，我們看著那些瘋狂的士兵從身邊跑過。到處都看到像我們這樣坐著一動不動的士兵，他們隻是在其他奔跑的士兵碰到他們的時候才挪一挪自己的位置。
軍官們此時試圖組織一些仍舊清醒的士兵來阻止現在的混亂，這些依舊清醒的人們像牧羊人一樣試圖控製住一群受驚的羊。終於士兵們被組織起來，他們被安排在幾個山坡那裏以阻截那些可能開到這裏的蘇軍坦克。我們這一大群士兵盡可能分散地趴在河岸上，以使可能的傷亡率降到最低。幸運的是，這些坦克的數量不算多，它們的真正目的地是基輔，在那裏激烈的戰鬥正在進行著。
我還是在原地那堆背包堆上靠著。聽說有一個用輪胎做成的筏子能夠載不少人劃到對岸。我們沿岸跑了幾百米，在那裏碰上了一大群站在水邊泥地裏的士兵，看到有十幾個士兵正在把輪胎的內胎取出來，然後把這些內胎綁在一起做成一個筏子。我們的到來並不受大家的歡迎，最後有一名大個子對我們說：“你們看，這個輪胎做的筏子不夠裝我們這裏一半的人，你們往前看看吧，會找到想要的東西的。”
他一定和比我們早來的一些士兵說了相同的話，但是那些士兵大多數還是留了下來。他們都希望能夠坐到這個筏子上，就算是用一些暴力也在所不惜。考慮到我沒有個子或體力能在這場登船的搏鬥中取勝，因而我和兩個炮兵沿著河邊繼續往前走了。
我們在一片漸漸升起的霧氣中沿著河岸前進著，經過了一群群在慌亂和驚恐中不停地在河堤上走著的士兵。霧氣越來越濃了，到最後我們連前麵的原野也一點看不見了，我們現在就像是白布前麵的中國木偶一般，也不知道該往哪裏走，擔心自己走錯了方向。幸運的是，總有人時不時喊著：“唉，河水在這裏！”
我們沒有多想地繼續往前走著，不知道所走的方向將把我們最終帶到基輔，在那裏戰鬥正在極為激烈地進行著。但是現在沒有人還能理智地思考一件事情，除了想盡可能地去躲開俄國坦克，
照明彈不時在我們周圍升起，還有大炮射擊的聲音。有一群人從我們不遠的地方經過，雖然看不見他們，但我們從他們的談話中聽出了他們是俄國人。
有人喊道：“當心！俄國佬！當心！”
我看著旁邊的這兩個炮兵，他們一動不動地看著前麵。我們以為俄國人在右邊，在那片山後麵，但是開火的聲音卻是來自左邊。
我們等著俄國人向我們開槍，接著開始跑了起來，想找一個可以躲避的凹處或一個坑什麽的地方藏起來。在一個淺淺的池塘裏趴下來後，我們開始分析局勢。一個軍官認為俄國人一定在用他們的巡邏艇把那些他們碰到的德國人都打死。從不遠處爆炸的火光來看，一定有幾艘俄國人的巡邏艇。
現在炮彈從河的西岸而來，炮彈落在靠我們東邊一點的小山上。這讓大家都多少受到了些安慰。那些炮彈落在東邊的小山那裏，目標是俄國人，所以一定是我們的大炮在開火。那個在我身邊的炮兵高興地說：“這些大炮一定是我們的，我聽它們的聲音可以知道。”
一名剛剛來到這裏的士兵說：“我從來沒有想到過我們會得到炮兵的幫助。”
</br>