地窖已經充滿了我們兩挺機槍射擊後嗆人的硝煙，旁邊的反坦克炮炮管已經打得通紅。反坦克炮的後坐力讓屋子的天花板上出現了許多裂縫，天花板上的沙土像雨點般砸在我們的鋼盔上。老兵向霍爾斯喊著：“讓我們輪流射擊，否則我們的機槍會熔化的。”林德伯格的臉已經和他軍裝的顏色一樣了，他把一些土塞到了自己的耳朵裏讓自己聽不到外界的聲音。第五條機槍子彈帶從我磨破的手中滑到了已經滾燙的機槍裏，老兵在不停地射擊著。
在我們前麵的兩個機槍陣地已經有一個被蘇軍用手榴彈摧毀了，另外一個仍舊在射擊著，子彈將一片片的蘇軍士兵掃倒在地上，在我們陣地前麵形成了一個巨大而可怕的屍體堆。俄國人竭盡全力要撕開我們的陣地，一波又一波的人浪倒在我們的迫擊炮和機槍的火力之下。我們不知道在我們看不見的地方發生了什麽，但在我們這裏，俄國人遭受了沉重的打擊。
一發炮彈爆炸後的彈片穿牆打進了我們的小屋，竟然奇蹟般地沒有人受傷。接著我們聽到了沉重的轟鳴聲，陣地上的德國士兵趕緊把頭低了下來。在我們前麵，幾百發照明彈映紅了夜空。我們心裏突然充滿了恐懼，但緊接著有人喊道：“這是我們的炮兵！”老兵說：“謝天謝地，我本來已經不指望他們了，小夥子們，我們能撐下去了——也就是說俄國佬沒法通過我們的防線了。”
德國陸軍的炮兵終於重新集結了，現在正將致命的彈雨向蘇軍傾瀉而去。在夜色中煙霧繚繞的掩體裏，我們的臉上有了釋然的神情。“法國康康”叫道：“看看我們怎麽去揍這些俄國佬的！事情本來就該這樣，太棒了！”
在我們前麵的地方，我們可以看到飛舞到天上的泥土。林德伯格現在早已經激動得要跳起來了，他正在用盡氣力喊著：“勝利萬歲！”顯然俄國人無法抵禦我們的大炮，就像昨天我們不能抵禦他們的人浪進攻一樣。德國的大炮延長了射程，把俄國人趕出了果園。現在，俄國人的“烏拉”聲已經被成千上萬的死傷者可怕的呻吟聲和號叫聲所替代了，我們以為自己的陣地保住了。
老兵提議說：“我們喝一杯吧，我們應該慶祝。自從來到俄國後，我還從來沒有見過這樣殘酷的戰鬥。我們應該可以喘口氣了。”他接著把林德伯格從角落裏拽了出來，“你，給我們找點喝的東西，別坐在這裏哭鼻子。”
林德伯格已經高興得發瘋了，他一會兒哭，一會兒又大笑起來。霍爾斯已經對他受夠了，霍爾斯對林德伯格說：“去給我們找些喝的東西來。”接著他踢了林德伯格的屁股一腳。林德伯格問他：“我去哪兒找酒給你們？”霍爾斯迴答說：“這是你的工作。開無線電卡車的那些傢夥通常會藏著一些好東西，或者任何別的什麽地方，隻是不要空手迴來就行。”
在外麵，其他的士兵也在慶祝擊退了俄國人。在我們的地窖裏，樂觀的情緒又洋溢了起來。“法國康康”又開始跳舞了，我們也和他一起跳了起來。
屋裏其他人說：“我已經認為我們就要完了，感謝上帝我們有炮兵！”
和我們在一起的擲彈兵笑著說道：“感謝上帝是對的。”
歡樂和釋然的眼淚從我們通紅的眼睛中流出，順著我們汙黑的臉淌了下來。老兵正在唱歌和嚷著要喝酒，我們信任他，那天早上是他救了我們。如果他高興起來的話，我們也應該高興的。他了解俄國人的打法而且已經參加過許多和俄國人的戰鬥。他告訴我們可以休息一陣了，但是這次他錯了。
俄國軍隊人數和實力已經變得異常強大，他們已經不再是被我們輕易從波蘭趕出去並在俄羅斯土地上被驅趕了上千公裏的烏合之眾了。局勢已經發生了巨大的變化。在我們的地窖外，在我們陣地戰壕前數以千計的蘇軍屍體後麵，俄國人正在集結更多的軍隊準備向我們發起不停歇的衝鋒，他們的士兵正踩著自己人和我們士兵的屍體向我們衝過來。他們現在用成百上千密集擺放的大炮向我們猛烈轟擊，很快，他們勝利的歡唿聲就要淹沒我們的笑聲。
我們地窖裏的5個人瞪著恐懼的雙眼看著果園裏戰鬥之後留下的熊熊燃燒的上千束火光。德軍的防線已經頂住了蘇軍的3次人浪衝鋒。在蘇軍衝鋒的間隙，他們的大炮向我們的陣地和炮兵瘋狂射擊。這樣的局麵已經持續了5個小時，我們的笑聲停了下來。蘇軍的喀秋莎火箭彈雨點一般落到我們的陣地上，我們許多陣地被夷為平地，大批士兵被炸死了。剩下的人要麽被蘇軍下一輪的炮轟炸死，要麽承受不了這一切而精神崩潰了。隻有一部分像我們這樣有著堅固陣地的連隊倖存了下來。我們小屋的房頂終於塌了下來，我們房頂上的大洞起到了煙囪的作用。那個黑瘦的男孩接替了霍爾斯的機槍手的職位，霍爾斯的前額被一塊彈片或子彈劃傷了，他正在和抬到我們地窖裏的3個快死的傷兵躺在一起。
霍爾斯的那挺機槍卡殼了，現在隻有老兵的那挺機槍還能射擊。老兵已經筋疲力盡了，“法國康康”、蘇台德人和我輪流在老兵旁邊幫他更換彈藥。當俄國人的喀秋莎火箭彈打到我們迫擊炮陣地上時，我們每個人都感到了一種不寒而慄的絕望。我們的榴彈炮已經被拆卸了，反坦克炮也被炸毀了。現在這裏隻有幾挺輕機槍和小口徑步兵炮可以暫時阻止潮水一般洶湧而至的俄國士兵奪取我們的陣地。我們這裏有被攻占或被包圍的危險。
</br>
在我們前麵的兩個機槍陣地已經有一個被蘇軍用手榴彈摧毀了，另外一個仍舊在射擊著，子彈將一片片的蘇軍士兵掃倒在地上，在我們陣地前麵形成了一個巨大而可怕的屍體堆。俄國人竭盡全力要撕開我們的陣地，一波又一波的人浪倒在我們的迫擊炮和機槍的火力之下。我們不知道在我們看不見的地方發生了什麽，但在我們這裏，俄國人遭受了沉重的打擊。
一發炮彈爆炸後的彈片穿牆打進了我們的小屋，竟然奇蹟般地沒有人受傷。接著我們聽到了沉重的轟鳴聲，陣地上的德國士兵趕緊把頭低了下來。在我們前麵，幾百發照明彈映紅了夜空。我們心裏突然充滿了恐懼，但緊接著有人喊道：“這是我們的炮兵！”老兵說：“謝天謝地，我本來已經不指望他們了，小夥子們，我們能撐下去了——也就是說俄國佬沒法通過我們的防線了。”
德國陸軍的炮兵終於重新集結了，現在正將致命的彈雨向蘇軍傾瀉而去。在夜色中煙霧繚繞的掩體裏，我們的臉上有了釋然的神情。“法國康康”叫道：“看看我們怎麽去揍這些俄國佬的！事情本來就該這樣，太棒了！”
在我們前麵的地方，我們可以看到飛舞到天上的泥土。林德伯格現在早已經激動得要跳起來了，他正在用盡氣力喊著：“勝利萬歲！”顯然俄國人無法抵禦我們的大炮，就像昨天我們不能抵禦他們的人浪進攻一樣。德國的大炮延長了射程，把俄國人趕出了果園。現在，俄國人的“烏拉”聲已經被成千上萬的死傷者可怕的呻吟聲和號叫聲所替代了，我們以為自己的陣地保住了。
老兵提議說：“我們喝一杯吧，我們應該慶祝。自從來到俄國後，我還從來沒有見過這樣殘酷的戰鬥。我們應該可以喘口氣了。”他接著把林德伯格從角落裏拽了出來，“你，給我們找點喝的東西，別坐在這裏哭鼻子。”
林德伯格已經高興得發瘋了，他一會兒哭，一會兒又大笑起來。霍爾斯已經對他受夠了，霍爾斯對林德伯格說：“去給我們找些喝的東西來。”接著他踢了林德伯格的屁股一腳。林德伯格問他：“我去哪兒找酒給你們？”霍爾斯迴答說：“這是你的工作。開無線電卡車的那些傢夥通常會藏著一些好東西，或者任何別的什麽地方，隻是不要空手迴來就行。”
在外麵，其他的士兵也在慶祝擊退了俄國人。在我們的地窖裏，樂觀的情緒又洋溢了起來。“法國康康”又開始跳舞了，我們也和他一起跳了起來。
屋裏其他人說：“我已經認為我們就要完了，感謝上帝我們有炮兵！”
和我們在一起的擲彈兵笑著說道：“感謝上帝是對的。”
歡樂和釋然的眼淚從我們通紅的眼睛中流出，順著我們汙黑的臉淌了下來。老兵正在唱歌和嚷著要喝酒，我們信任他，那天早上是他救了我們。如果他高興起來的話，我們也應該高興的。他了解俄國人的打法而且已經參加過許多和俄國人的戰鬥。他告訴我們可以休息一陣了，但是這次他錯了。
俄國軍隊人數和實力已經變得異常強大，他們已經不再是被我們輕易從波蘭趕出去並在俄羅斯土地上被驅趕了上千公裏的烏合之眾了。局勢已經發生了巨大的變化。在我們的地窖外，在我們陣地戰壕前數以千計的蘇軍屍體後麵，俄國人正在集結更多的軍隊準備向我們發起不停歇的衝鋒，他們的士兵正踩著自己人和我們士兵的屍體向我們衝過來。他們現在用成百上千密集擺放的大炮向我們猛烈轟擊，很快，他們勝利的歡唿聲就要淹沒我們的笑聲。
我們地窖裏的5個人瞪著恐懼的雙眼看著果園裏戰鬥之後留下的熊熊燃燒的上千束火光。德軍的防線已經頂住了蘇軍的3次人浪衝鋒。在蘇軍衝鋒的間隙，他們的大炮向我們的陣地和炮兵瘋狂射擊。這樣的局麵已經持續了5個小時，我們的笑聲停了下來。蘇軍的喀秋莎火箭彈雨點一般落到我們的陣地上，我們許多陣地被夷為平地，大批士兵被炸死了。剩下的人要麽被蘇軍下一輪的炮轟炸死，要麽承受不了這一切而精神崩潰了。隻有一部分像我們這樣有著堅固陣地的連隊倖存了下來。我們小屋的房頂終於塌了下來，我們房頂上的大洞起到了煙囪的作用。那個黑瘦的男孩接替了霍爾斯的機槍手的職位，霍爾斯的前額被一塊彈片或子彈劃傷了，他正在和抬到我們地窖裏的3個快死的傷兵躺在一起。
霍爾斯的那挺機槍卡殼了，現在隻有老兵的那挺機槍還能射擊。老兵已經筋疲力盡了，“法國康康”、蘇台德人和我輪流在老兵旁邊幫他更換彈藥。當俄國人的喀秋莎火箭彈打到我們迫擊炮陣地上時，我們每個人都感到了一種不寒而慄的絕望。我們的榴彈炮已經被拆卸了，反坦克炮也被炸毀了。現在這裏隻有幾挺輕機槍和小口徑步兵炮可以暫時阻止潮水一般洶湧而至的俄國士兵奪取我們的陣地。我們這裏有被攻占或被包圍的危險。
</br>