我知道當第一枚炸彈落下來的時候，那些救護隊的成員們就會首先出現在城市裏，也許那時我能夠遇見葆拉。我躲進了運河邊一個低矮建築物的門廊裏，可以看到城市的西北方籠罩在了一片令人不可思議的火海之中。這次的轟炸目標可能是那裏的重機槍工廠。那裏到處都飛濺著一些像禮花的火光。柏林城裏無數的防空火力開始向空中猛烈地射擊起來，一些高射炮被安放在建築物的頂上。在夜空中每一個突然出現的向地麵墜落的耀眼火球是被擊中而墜毀的敵人飛機。這時一聲巨大的爆炸搖晃著我所依靠的門廊，明亮的高炮炮彈的彈道與漆黑的夜空形成了鮮明的對比。我周圍玻璃的破碎聲是因為在離我們大約兩公裏的地方遭到了地毯式的轟炸，爆炸所引起的狂風把旁邊運河平靜的水麵吹起了一片片詭異的波浪。
我現在可以聽到數以千計的炸彈在我周圍地區爆炸的聲音。雖然我依舊有繼續待在外麵的強烈願望，但是一股難以抗拒的恐懼感還是讓我向防空洞跑去，我腳下的路麵就像是一輛開著的卡車的引擎蓋一般富有彈性。我現在已經和一幫絕望和焦慮的人群待在了防空洞的裏麵。防空洞裏麵的空氣讓人窒息。巨大的爆炸聲讓這個防空洞上下抖動著，頂上的石灰不停地落了下來。那些孩子們稚氣地問著自己母親：“是什麽東西那麽響，媽媽？”而那些母親們隻是用自己顫抖的手指撫摸著自己孩子的小腦袋。現在爆炸聲越來越大了，爆炸的衝擊波讓我們的肺感到了周圍氣壓的變化。這裏到處都是痛苦的哭喊聲，每一次的爆炸聲就好像是1000個火車頭嗚叫的聲音一樣。讓人撕心裂肺的號叫聲像地獄裏的嘶喊一樣充滿了黑夜。整個防空洞裏麵都充滿了灰塵，灰塵是從外麵進來的。我們這時聽見有人喊道：“關上門！”
防空洞的門被關上了，我們都感覺到好像是被關在了墳墓裏一樣。有幾個女人因為緊張而大哭了起來，她們一邊哭還一邊在空中揮舞著自己的手。我們感到這裏的地麵劇烈地晃動了五六次，我們都被嚇壞了，大家現在都蜷縮在了一起。一個小時後，轟炸漸漸停了下來，我們離開了防空掩體，此時外麵的景象隻有但丁的《神曲》才可以描述。
運河黑色的水麵倒映著沿岸燃起的無數火焰，兩岸現在都已是一片廢墟。廢墟裏升起的一股股煙霧裏夾裹著點點的火星，人們正向四處跑著，就像在馬德堡一樣，我旋即開始了清理和救援的活動。
經過了一個讓人筋疲力盡的夜晚和幾乎一個早晨，我終於找到了葆拉，此時她看起來和我一樣疲倦。當她告訴我昨晚上轟炸的時候她一直擔心著我時，我心裏的幸福感立刻把昨晚一切悲慘的場景完全抹去了。
我對她說：“我也在想著你，葆拉。我整個晚上都在找你。”
她問道：“真的？”她的語氣告訴我她的感情現在和我的一樣強烈。
我的腦袋裏現在充滿了一種奇妙的眩暈感，我呆呆地看著我眼前的這個女孩，我想把她一把拉到我的懷裏，我的臉紅了。還是葆拉打破了這個沉寂，她說：“我現在感到有些頭重腳輕，為什麽我們不到郊外走走呢？我們可以去飛機場附近，那裏也許會讓我們感到好受些。”
我說道：“那是個好主意，葆拉，我們走吧。”
我和我愛的人搭上了一輛小小的出租摩托車開往郊外的坦珀霍夫軍民兩用機場。
我們離開了公路，爬到了一座長滿柔軟細草的小山包上躺了下來，我們現在都感到筋疲力盡了。天氣好得出奇，離我們大約兩公裏的地方是機場交錯縱橫的跑道。葆拉閉著眼睛躺在我的身邊，她看起來似乎睡著了。我拄著自己的肘凝望著她，現在全世界都已經從我的眼前消失掉了。
我的腦袋裏充滿了各種含情脈脈的話語想說給葆拉聽。但是我的口卻怎麽也打不開。我感到應該並且必須馬上對她說，必須要借著現在讓她知道……也許葆拉現在是故意保持沉默好讓我能夠有機會說話。時間正在一分一秒地流逝著。
葆拉這時喃喃地說：“太陽真熱啊。”
我結結巴巴地不知說什麽才好。終於我鼓起勇氣把自己的手伸向了她的手。當我們的手指碰到一塊時，我停留了一會兒好讓這一種美妙的感覺能夠延長一些。然後我把葆拉的手完全地抓在了我的手裏，現在我的唿吸幾乎都要停止了。我緊緊地抓著她的手，而她並沒有抽迴自己的手。
羞怯已經在這件事情上給我造成了很大的麻煩，我繼續躺在那裏並漸漸恢復了一些力氣。我看著天空，心裏充滿了幸福的感覺，全世界似乎都被這種幸福的感覺所融化了。
葆拉把自己的臉轉向了我，她的雙眼依舊閉著，她的手拉著我的手。我感到了自己就要暈過去了。
我告訴她我愛她，接著我試圖讓自己清醒一些。我不知道是否真的說了這句話，葆拉還是一動不動。我現在是在做夢嗎？
突然我們周圍的空氣被悽厲的空襲警報聲所充滿。我們抬起了頭相互看了看，感到有些震驚。
“這可能是又一次空襲嗎？”
看起來不太可能。在那個時候，白天空襲柏林還是非常罕見的事情。然而此時的警報是確切無誤的。我們很快看到戰鬥機雲集在機場的跑道上開始加速。
</br>
我現在可以聽到數以千計的炸彈在我周圍地區爆炸的聲音。雖然我依舊有繼續待在外麵的強烈願望，但是一股難以抗拒的恐懼感還是讓我向防空洞跑去，我腳下的路麵就像是一輛開著的卡車的引擎蓋一般富有彈性。我現在已經和一幫絕望和焦慮的人群待在了防空洞的裏麵。防空洞裏麵的空氣讓人窒息。巨大的爆炸聲讓這個防空洞上下抖動著，頂上的石灰不停地落了下來。那些孩子們稚氣地問著自己母親：“是什麽東西那麽響，媽媽？”而那些母親們隻是用自己顫抖的手指撫摸著自己孩子的小腦袋。現在爆炸聲越來越大了，爆炸的衝擊波讓我們的肺感到了周圍氣壓的變化。這裏到處都是痛苦的哭喊聲，每一次的爆炸聲就好像是1000個火車頭嗚叫的聲音一樣。讓人撕心裂肺的號叫聲像地獄裏的嘶喊一樣充滿了黑夜。整個防空洞裏麵都充滿了灰塵，灰塵是從外麵進來的。我們這時聽見有人喊道：“關上門！”
防空洞的門被關上了，我們都感覺到好像是被關在了墳墓裏一樣。有幾個女人因為緊張而大哭了起來，她們一邊哭還一邊在空中揮舞著自己的手。我們感到這裏的地麵劇烈地晃動了五六次，我們都被嚇壞了，大家現在都蜷縮在了一起。一個小時後，轟炸漸漸停了下來，我們離開了防空掩體，此時外麵的景象隻有但丁的《神曲》才可以描述。
運河黑色的水麵倒映著沿岸燃起的無數火焰，兩岸現在都已是一片廢墟。廢墟裏升起的一股股煙霧裏夾裹著點點的火星，人們正向四處跑著，就像在馬德堡一樣，我旋即開始了清理和救援的活動。
經過了一個讓人筋疲力盡的夜晚和幾乎一個早晨，我終於找到了葆拉，此時她看起來和我一樣疲倦。當她告訴我昨晚上轟炸的時候她一直擔心著我時，我心裏的幸福感立刻把昨晚一切悲慘的場景完全抹去了。
我對她說：“我也在想著你，葆拉。我整個晚上都在找你。”
她問道：“真的？”她的語氣告訴我她的感情現在和我的一樣強烈。
我的腦袋裏現在充滿了一種奇妙的眩暈感，我呆呆地看著我眼前的這個女孩，我想把她一把拉到我的懷裏，我的臉紅了。還是葆拉打破了這個沉寂，她說：“我現在感到有些頭重腳輕，為什麽我們不到郊外走走呢？我們可以去飛機場附近，那裏也許會讓我們感到好受些。”
我說道：“那是個好主意，葆拉，我們走吧。”
我和我愛的人搭上了一輛小小的出租摩托車開往郊外的坦珀霍夫軍民兩用機場。
我們離開了公路，爬到了一座長滿柔軟細草的小山包上躺了下來，我們現在都感到筋疲力盡了。天氣好得出奇，離我們大約兩公裏的地方是機場交錯縱橫的跑道。葆拉閉著眼睛躺在我的身邊，她看起來似乎睡著了。我拄著自己的肘凝望著她，現在全世界都已經從我的眼前消失掉了。
我的腦袋裏充滿了各種含情脈脈的話語想說給葆拉聽。但是我的口卻怎麽也打不開。我感到應該並且必須馬上對她說，必須要借著現在讓她知道……也許葆拉現在是故意保持沉默好讓我能夠有機會說話。時間正在一分一秒地流逝著。
葆拉這時喃喃地說：“太陽真熱啊。”
我結結巴巴地不知說什麽才好。終於我鼓起勇氣把自己的手伸向了她的手。當我們的手指碰到一塊時，我停留了一會兒好讓這一種美妙的感覺能夠延長一些。然後我把葆拉的手完全地抓在了我的手裏，現在我的唿吸幾乎都要停止了。我緊緊地抓著她的手，而她並沒有抽迴自己的手。
羞怯已經在這件事情上給我造成了很大的麻煩，我繼續躺在那裏並漸漸恢復了一些力氣。我看著天空，心裏充滿了幸福的感覺，全世界似乎都被這種幸福的感覺所融化了。
葆拉把自己的臉轉向了我，她的雙眼依舊閉著，她的手拉著我的手。我感到了自己就要暈過去了。
我告訴她我愛她，接著我試圖讓自己清醒一些。我不知道是否真的說了這句話，葆拉還是一動不動。我現在是在做夢嗎？
突然我們周圍的空氣被悽厲的空襲警報聲所充滿。我們抬起了頭相互看了看，感到有些震驚。
“這可能是又一次空襲嗎？”
看起來不太可能。在那個時候，白天空襲柏林還是非常罕見的事情。然而此時的警報是確切無誤的。我們很快看到戰鬥機雲集在機場的跑道上開始加速。
</br>