“此過程大約需要花上幾分鍾。趁等待的當兒，我希望大家能把目光轉向咱們的主廚——魯伯特所奉獻的美味的餡餅糕點吧！”
我在大家禮貌的掌聲中走下台去，開始下場去應酬。在這桌說句俏皮話，到那桌說些溢美之詞。使這個世界在運轉的正是那些言不由衷的大話。
當我走到德·察爾維利那桌時，看到霍金斯的臉色蒼白。
“先生！”他一下了站起來，“我有話想同你講。”
他幾乎是把我拖著離開餐桌的。
我們來到一個僻靜的角落，他是如此地心神不寧，說話都有點結巴起來：“那、那位年輕小姐，她、她想讓我……去、去……”
“我知道她想要你幹什麽，”我十分鎮定地說，“她已經到了法定年紀——你自己作決定吧！”
“您不明白！我沒可能再迴到餐桌去了。”霍金斯十分苦惱。我頭一個想法是，他一定是聽到了什麽傳言，一些關於他將來工作的不好的暗示。然而，我始終覺得這想法似乎不是很對。一定還有其他原因的。
“好吧，”我說，“你現在可以溜出去，但是我可不喜歡秘密。做一份報告，交到我的辦公室，最好解釋得充分，不得有任何藉口，明白嗎？”
“好的，先生！”霍金斯那年輕俊美的臉上閃現出一絲如釋重負的表情，“謝謝您，先生！”
他正打算離開。
“啊，等等，還有一件事，”我裝作很隨意的樣子說道——其實內心恨死了自己，“在募捐晚會結束以前，不要到你宿營地附近的地方去。”
當德·察爾維利一桌聽我說霍金斯生病了，由我來替代他時，神色並不十分激動。不過我從包裏掏出了一枚恐龍的牙齒，並把它給了菲利浦。這其實隻是一顆脫落的牙齒——雷克斯可掉了許多的牙齒——但，沒必要提到那些。
“它看起來滿鋒利呢！”德·察爾維利夫人略帶著一絲警覺地說道。
“而且還帶有鋸齒。你大概希望問問你母親，你能否在下次點牛排時，把這個當刀使。”我建議說。
這個辦法果然十分奏效。小孩子的個性就是多變的，瞧，菲利浦現在已經把霍金斯離開的那碼子事兒完全拋在腦後啦。
但梅勒賽恩可並沒菲利浦那麽好對付。她站了起來，眼裏滿是怒氣，把餐巾扔到了地上。“我想要知道，”她開口說道，“你以為你是誰——”
謝天謝地，就在那個時候，撒旦來了。
暴龍飛速從上坡飛奔而下，假如你是非常有經驗的古生物學家，才知道它現在的速度是其處於最佳狀態才能跑出的。不愧是雷克斯，即便是在將死的時候，也能以很快的速度奔跑。
人們都倒抽了一口冷氣。
我從包裏再拿出麥克風，很快走到大廳的前麵。“各位女士們先生們，我們是幸運的，我想告訴諸位坐在窗戶邊的餐桌旁的客人，窗戶的玻璃每平方英尺可承重二十噸，非常之堅固，所以在座的各位是絕對安全的。但是你們可以看到一齣好戲。坐在後麵一點的客人們恐怕就希望靠這邊近一點吧。”
小菲利浦像子彈一樣，沖了過去。
那大傢夥離我們很近了。“暴龍對於氣味是異常敏感的，”我對大家解釋說，“當它聞到血的氣味時，它的大腦就完全被這種氣味所控製，它會完全進入一種極度貪婪覓食的瘋狂狀態。”
有幾滴血濺落在窗戶上。撒旦看到了玻璃窗後的我們，向玻璃上撞去，試圖撞碎那玻璃。
唿——噗！隨著暴龍撒旦的撞擊，玻璃發出隆隆的顫抖的聲響。客人當中立刻傳出陣陣驚恐的尖叫聲，一些人甚至準備拔腿就跑。
在我的示意下，四重奏樂隊又拿起了樂器，當撒旦在玻璃窗外不斷跳躍、猛撞、咆哮，活脫脫是一個狂躁和暴怒的化身時，樂隊開始演奏樂曲。他們選擇了蕭斯塔柯維奇2的鋼琴五重奏曲中的諧謔曲。
本來諧謔曲是應該很有趣的，但是大部分的諧謔曲裏含有如同旋風一般不羈的音樂元素，使得諧謔曲顯得尤其匹配噩夢和食肉恐龍這種動物的瘋狂行為。
唿——噗！撒旦那強有力的腦袋反覆地、瘋狂撞擊著玻璃。有很長一段時間，撒旦用它的下巴猛烈撞擊窗戶，在玻璃上留下了長長的劃痕。
小菲利浦使出全身的力氣，把自己的身體緊緊地壓在玻璃上，想盡量縮小自己和那被恐龍殺死的恐怖死亡之間的距離。當那恐龍發出殺手般的咆哮，準備把菲利浦咬住的時候，我幾乎可以斷定，那孩子還想和恐龍靠得更近。
因為當我像他那麽大的時候，也和他想的一樣。
當撒旦最終筋疲力盡，疲憊地掉頭離去的時候，我迴到了德·察爾維利一家那桌，菲利浦也迴到家庭成員的身邊。這孩子臉色看起來很蒼白，但也很開心。
他的姐姐也一樣。我發現她的唿吸有些急促。
“您把餐巾掉地上了。”我把餐巾遞給梅勒賽恩。裏麵有一張明信片大小的宣傳地圖，地圖上繪製了山頂站和它周邊的宿營地群，宿營地群中的一個宿營地被圈了起來，下麵寫了字：“其他人跳舞時。”
</br>
我在大家禮貌的掌聲中走下台去，開始下場去應酬。在這桌說句俏皮話，到那桌說些溢美之詞。使這個世界在運轉的正是那些言不由衷的大話。
當我走到德·察爾維利那桌時，看到霍金斯的臉色蒼白。
“先生！”他一下了站起來，“我有話想同你講。”
他幾乎是把我拖著離開餐桌的。
我們來到一個僻靜的角落，他是如此地心神不寧，說話都有點結巴起來：“那、那位年輕小姐，她、她想讓我……去、去……”
“我知道她想要你幹什麽，”我十分鎮定地說，“她已經到了法定年紀——你自己作決定吧！”
“您不明白！我沒可能再迴到餐桌去了。”霍金斯十分苦惱。我頭一個想法是，他一定是聽到了什麽傳言，一些關於他將來工作的不好的暗示。然而，我始終覺得這想法似乎不是很對。一定還有其他原因的。
“好吧，”我說，“你現在可以溜出去，但是我可不喜歡秘密。做一份報告，交到我的辦公室，最好解釋得充分，不得有任何藉口，明白嗎？”
“好的，先生！”霍金斯那年輕俊美的臉上閃現出一絲如釋重負的表情，“謝謝您，先生！”
他正打算離開。
“啊，等等，還有一件事，”我裝作很隨意的樣子說道——其實內心恨死了自己，“在募捐晚會結束以前，不要到你宿營地附近的地方去。”
當德·察爾維利一桌聽我說霍金斯生病了，由我來替代他時，神色並不十分激動。不過我從包裏掏出了一枚恐龍的牙齒，並把它給了菲利浦。這其實隻是一顆脫落的牙齒——雷克斯可掉了許多的牙齒——但，沒必要提到那些。
“它看起來滿鋒利呢！”德·察爾維利夫人略帶著一絲警覺地說道。
“而且還帶有鋸齒。你大概希望問問你母親，你能否在下次點牛排時，把這個當刀使。”我建議說。
這個辦法果然十分奏效。小孩子的個性就是多變的，瞧，菲利浦現在已經把霍金斯離開的那碼子事兒完全拋在腦後啦。
但梅勒賽恩可並沒菲利浦那麽好對付。她站了起來，眼裏滿是怒氣，把餐巾扔到了地上。“我想要知道，”她開口說道，“你以為你是誰——”
謝天謝地，就在那個時候，撒旦來了。
暴龍飛速從上坡飛奔而下，假如你是非常有經驗的古生物學家，才知道它現在的速度是其處於最佳狀態才能跑出的。不愧是雷克斯，即便是在將死的時候，也能以很快的速度奔跑。
人們都倒抽了一口冷氣。
我從包裏再拿出麥克風，很快走到大廳的前麵。“各位女士們先生們，我們是幸運的，我想告訴諸位坐在窗戶邊的餐桌旁的客人，窗戶的玻璃每平方英尺可承重二十噸，非常之堅固，所以在座的各位是絕對安全的。但是你們可以看到一齣好戲。坐在後麵一點的客人們恐怕就希望靠這邊近一點吧。”
小菲利浦像子彈一樣，沖了過去。
那大傢夥離我們很近了。“暴龍對於氣味是異常敏感的，”我對大家解釋說，“當它聞到血的氣味時，它的大腦就完全被這種氣味所控製，它會完全進入一種極度貪婪覓食的瘋狂狀態。”
有幾滴血濺落在窗戶上。撒旦看到了玻璃窗後的我們，向玻璃上撞去，試圖撞碎那玻璃。
唿——噗！隨著暴龍撒旦的撞擊，玻璃發出隆隆的顫抖的聲響。客人當中立刻傳出陣陣驚恐的尖叫聲，一些人甚至準備拔腿就跑。
在我的示意下，四重奏樂隊又拿起了樂器，當撒旦在玻璃窗外不斷跳躍、猛撞、咆哮，活脫脫是一個狂躁和暴怒的化身時，樂隊開始演奏樂曲。他們選擇了蕭斯塔柯維奇2的鋼琴五重奏曲中的諧謔曲。
本來諧謔曲是應該很有趣的，但是大部分的諧謔曲裏含有如同旋風一般不羈的音樂元素，使得諧謔曲顯得尤其匹配噩夢和食肉恐龍這種動物的瘋狂行為。
唿——噗！撒旦那強有力的腦袋反覆地、瘋狂撞擊著玻璃。有很長一段時間，撒旦用它的下巴猛烈撞擊窗戶，在玻璃上留下了長長的劃痕。
小菲利浦使出全身的力氣，把自己的身體緊緊地壓在玻璃上，想盡量縮小自己和那被恐龍殺死的恐怖死亡之間的距離。當那恐龍發出殺手般的咆哮，準備把菲利浦咬住的時候，我幾乎可以斷定，那孩子還想和恐龍靠得更近。
因為當我像他那麽大的時候，也和他想的一樣。
當撒旦最終筋疲力盡，疲憊地掉頭離去的時候，我迴到了德·察爾維利一家那桌，菲利浦也迴到家庭成員的身邊。這孩子臉色看起來很蒼白，但也很開心。
他的姐姐也一樣。我發現她的唿吸有些急促。
“您把餐巾掉地上了。”我把餐巾遞給梅勒賽恩。裏麵有一張明信片大小的宣傳地圖，地圖上繪製了山頂站和它周邊的宿營地群，宿營地群中的一個宿營地被圈了起來，下麵寫了字：“其他人跳舞時。”
</br>