聽到他像孩子一樣說著軟弱求饒的話，唐譯的心又酸又軟，依偎在他胸前柔聲說：“我想應該是我這個女朋友當的不夠稱職，總是忙著考研、學習、兼職、參加各種各樣的社團活動而忽視了你的寂寞。雖然我總想著以後我們要怎樣、怎樣，卻在不知不覺中犯下了嚴重的錯誤，畢竟我們都是活在現在、此刻、當下啊。以後的事自有以後當。別人之所以有機可乘，自然是因為我們自己有問題。”
唐譯就是這點好，出了事情，她總是在自己身上找原因，畢竟內因才是最主要的，外因都是次要的。生氣、冷戰並不能解決問題，他們需要調整心態，跟上彼此的步伐。
陳上驚喜地看著她，宛如被一塊叫做幸福的蛋糕砸暈了頭，“都是我不好，那天說的全是氣話，你就當我放屁好了，千萬別往心裏去。”他忘乎所以的在她臉上胡亂親吻。
唐譯嫌惡地擦著滿臉的口水，“你也知道自己說的不是人話啊？”陳上劫後重生般隻懂得傻笑，“我保證以後再也不說這樣的混帳話。”
唐譯一手撐著下巴，意味深長地看著他，“這幾天我一直在想，為什麽一提到學長，你就跟爆米花一樣炸起來？我們如果可以，在你出國的那幾年早就在一起了，還用等到現在？”
一聽到她提及謝得，陳上就有些不自在，悶悶不樂地說：“因為我從小到大都活在他的陰影下啊，父母總是拿他跟我作比較，好像什麽都不如他，沒有他厲害，沒有他有魄力，沒有他有手腕……”
“可是他親口對我說過羨慕你的話呢。”
陳上不相信，“我有什麽值得他羨慕的？”
唐譯平靜地說：“羨慕你有我啊。他的事，你又不是不知道。”
“誰叫他喜歡一個大他那麽多的女人？自作自受！”陳上不但一點同情心都沒有，反而有幾分幸災樂禍。
唐譯扶著額頭嘆氣：“什麽心理！損人不利己。”
“反正你離他遠點。”
“看你表現嘍。”唐譯微微一笑，聳了聳肩。陳上不滿，重重哼了一聲，不想在這件事上繼續糾纏，“我生日快到了，你送我什麽禮物？”
“要不是看在你生日的份上，我也不會這麽輕易地原諒你，這還不夠？”
“這個不算。”
唐譯皺著眉頭想了半天，他好像也不缺什麽，反問：“你想要什麽？”
“什麽都可以？”
“你想要天上的月亮當然是不行嘍。”
“我看起來有這麽幼稚嗎？這樣吧，禮物先放著，等以後想起來再問你要。”
“你這是讓我在一張空白支票上籤好字蓋好章，數字任由你填。”
“你不覺得這樣很有意思嗎？還是說你不信任我？”
唐譯呻吟一聲，“得，我就反串一迴張無忌。”
陳上扮演的趙敏很興奮，“你可要說話算話。”
“君子一言，快馬一鞭。”兩人模仿電視劇裏的場麵笑嘻嘻地擊掌為誓。
陳母說這是他迴國後第一次過生日，要好好地熱鬧一下，在“君悅”給他辦了一個生日派對，中午請的主要是陳家的一些親戚、朋友，陳父陳母親自招待，晚上再任由他們年輕人自己玩。
陳上興致勃勃盤算著晚上要請哪些人，要唐譯一起想有沒有遺漏的。唐譯見他連自己寢室的人都在請客名單裏，唯獨沒有謝得，提醒道：“你是不是還忘了一個人？”提筆在後麵補上謝得的名字。
陳上見了，二話不說劃掉。唐譯挑了挑眉，手指輕輕敲著桌麵，沒有跟他爭論，拿過名單，把郝欣、郝蕾的名字抹掉。陳上偷偷看了她一眼，不敢反對。
然而到了他生日那天，兩人最不樂於見到的情況還是發生了。謝得是貴客，陳母藉此機會，極力邀請他。他中午沒空，得知晚上有舞會，答應晚上來。陳母特地叮囑兒子要好好招待他。
陳單桐協助陳上招唿他的朋友們，陳姑姑怕她一個人應付不了，年輕人的聚會，自己不便參與，於是打電話給郝欣、郝蕾，要她們過來幫個忙。
第 57 章
唐譯和室友一起來的，見到以主人姿態招唿眾人的郝家兩姐妹，心裏很不是滋味，卻不得不笑顏以對。陳上忙得團團轉，拉住她說：“你來了，快幫我收禮物。”盡管他事先強調“不要禮物，來玩就好”，很多人還是帶了禮物來。唐譯寢室的人合夥送了他一張限量版的cd。她搬了張桌子坐在門口，讓送禮的人寫下自己的名字。
謝得來的很晚，她正準備收拾紙筆去吃東西，見到他笑說：“我還以為你不來呢。”謝得穿著一身灰色的休閑裝，高大挺拔，似乎剛運動完迴來，示意身後的男助理把紙袋拿給她，雙手插在口袋裏，“沒事就來看看你嘍。哎，我讓你辦的事，你沒忘吧？”
“什麽事？”唐譯一臉愕然。
他氣得敲了一下她的腦袋，正要說話，陳單桐發現他來了，連忙迎上去，十分熱情地說：“謝總，您來了。裏麵請，裏麵請。”
謝得忙擺手，禮貌而客氣地說：“你忙你的，不用管我。我等會兒就走。”態度不像對唐譯那麽隨意。陳單桐忙說：“這怎麽行，既然來了，您一定要多待一會兒。”她朝裏麵大聲喊“阿上——”
陳上雖然不情願，礙於主人的身份，不得不上前打招唿。謝得拿了一杯冰水，喝了一口，戲謔說：“二十一歲了，嗯，不錯，還有一年就可以結婚了，生日快樂，再接再厲。”他馬上反唇相譏：“這個不勞你操心，你隻要不來找我的女朋友，我生不生日都快樂。”
謝得不以為意，拍了一下他的肩膀，嘴角一挑，似笑非笑說：“你連自己都管不好，還想管別人？”他轉過身朝唐譯的方向走去，完全無視他的警告。哪知陳單桐半路攔住他，把他敷衍地抽不開身。
陳上見他不把自己放在眼裏，臉色很不好，正站在那裏想怎麽趕他離開。郝蕾走過來問：“你跟他怎麽了？”陳上悶聲悶氣答：“沒事兒。”郝蕾撇了撇嘴，女友的前男友，而且還是謝得，沒事才怪。她按兵不動，負手站在一邊看熱鬧。
謝得對陳單桐請他參加宴會的事很不耐煩，眼睛盯著唐譯端著盤子越走越遠，忙打斷她說：“好的，好的，到時候請你跟我的秘書聯繫。我還有事，先離開一會兒。”他三步並作兩步追上唐譯，扯了扯她的衣服，示意她跟自己來。
陳單桐看著並肩站在一起的他們倆，神情愕然。
唐譯正捏了一個壽司往嘴裏送，見到他胡亂咀嚼幾下，用力咽下，含含糊糊說：“我想這種事，總要找個適當的機會說才好，不然光禿禿的一句‘我是謝得的表妹’，讓人怪難為情了的，總要找個藉口啊。”
“過兩天她會來上臨看她媽媽，你趁機把她約出來，她對你印象似乎不錯。我心裏想什麽，你多少知道一點。我們這次弄的很僵，你一定要幫我穩住她，等會兒我把她電話號碼發到你手機上。”
唐譯很為難，“這個倒不用，我有學姐的名片。我又不知道你們發生了什麽事，怎麽幫你？不行，不行，我自顧不暇，阿上他會不高興的。”
謝得對她的推辭很不滿，“我又沒讓你嫁給我，他不高興什麽——”
一句話沒說完，陳上走過來，不客氣地推了他一下，語氣不善地說：“你想得美！”謝得趔趄了一下，還沒發話，他的助理保鏢不知從哪兒鑽出來，一隻手按住陳上的肩膀，他頓時動彈不得。
唐譯在一旁見了急得直跺腳，沖對麵喊：“謝得，管管你的人！”
謝得示意沒事，他的助理這才鬆了手，默默退到角落裏。他點著唐譯的鼻子沒好氣說：“你個白眼狼！記住沒？”唐譯知道他指的是辛意田的事兒，點了點頭。他又看了眼旁邊不服氣的陳上，罵了一句：“幼稚！”
陳單桐急匆匆趕過來問出什麽事了。
“沒事，我走了。”謝得對她的挽留置若罔聞，很快離開。陳單桐顯得有些失望。
唐譯把悶悶不樂的某人拉到休息室的沙發上坐下，拍了拍他的臉，“好啦，今天是你生日，別掃興，高興點。”
他無力地靠在沙發上，突然問：“你是不是也覺得我幼稚？”
唐譯很認真地想了一下，輕輕點頭：“有一點兒。不過比起心思叵測的學長，我還是比較喜歡孩子氣的你。”她在他臉上親了一下，“學長太厲害，我們都不是他的對手，還是讓學姐跟他過招吧，咱們躲在後麵看戲就好。”
</br>
唐譯就是這點好，出了事情，她總是在自己身上找原因，畢竟內因才是最主要的，外因都是次要的。生氣、冷戰並不能解決問題，他們需要調整心態，跟上彼此的步伐。
陳上驚喜地看著她，宛如被一塊叫做幸福的蛋糕砸暈了頭，“都是我不好，那天說的全是氣話，你就當我放屁好了，千萬別往心裏去。”他忘乎所以的在她臉上胡亂親吻。
唐譯嫌惡地擦著滿臉的口水，“你也知道自己說的不是人話啊？”陳上劫後重生般隻懂得傻笑，“我保證以後再也不說這樣的混帳話。”
唐譯一手撐著下巴，意味深長地看著他，“這幾天我一直在想，為什麽一提到學長，你就跟爆米花一樣炸起來？我們如果可以，在你出國的那幾年早就在一起了，還用等到現在？”
一聽到她提及謝得，陳上就有些不自在，悶悶不樂地說：“因為我從小到大都活在他的陰影下啊，父母總是拿他跟我作比較，好像什麽都不如他，沒有他厲害，沒有他有魄力，沒有他有手腕……”
“可是他親口對我說過羨慕你的話呢。”
陳上不相信，“我有什麽值得他羨慕的？”
唐譯平靜地說：“羨慕你有我啊。他的事，你又不是不知道。”
“誰叫他喜歡一個大他那麽多的女人？自作自受！”陳上不但一點同情心都沒有，反而有幾分幸災樂禍。
唐譯扶著額頭嘆氣：“什麽心理！損人不利己。”
“反正你離他遠點。”
“看你表現嘍。”唐譯微微一笑，聳了聳肩。陳上不滿，重重哼了一聲，不想在這件事上繼續糾纏，“我生日快到了，你送我什麽禮物？”
“要不是看在你生日的份上，我也不會這麽輕易地原諒你，這還不夠？”
“這個不算。”
唐譯皺著眉頭想了半天，他好像也不缺什麽，反問：“你想要什麽？”
“什麽都可以？”
“你想要天上的月亮當然是不行嘍。”
“我看起來有這麽幼稚嗎？這樣吧，禮物先放著，等以後想起來再問你要。”
“你這是讓我在一張空白支票上籤好字蓋好章，數字任由你填。”
“你不覺得這樣很有意思嗎？還是說你不信任我？”
唐譯呻吟一聲，“得，我就反串一迴張無忌。”
陳上扮演的趙敏很興奮，“你可要說話算話。”
“君子一言，快馬一鞭。”兩人模仿電視劇裏的場麵笑嘻嘻地擊掌為誓。
陳母說這是他迴國後第一次過生日，要好好地熱鬧一下，在“君悅”給他辦了一個生日派對，中午請的主要是陳家的一些親戚、朋友，陳父陳母親自招待，晚上再任由他們年輕人自己玩。
陳上興致勃勃盤算著晚上要請哪些人，要唐譯一起想有沒有遺漏的。唐譯見他連自己寢室的人都在請客名單裏，唯獨沒有謝得，提醒道：“你是不是還忘了一個人？”提筆在後麵補上謝得的名字。
陳上見了，二話不說劃掉。唐譯挑了挑眉，手指輕輕敲著桌麵，沒有跟他爭論，拿過名單，把郝欣、郝蕾的名字抹掉。陳上偷偷看了她一眼，不敢反對。
然而到了他生日那天，兩人最不樂於見到的情況還是發生了。謝得是貴客，陳母藉此機會，極力邀請他。他中午沒空，得知晚上有舞會，答應晚上來。陳母特地叮囑兒子要好好招待他。
陳單桐協助陳上招唿他的朋友們，陳姑姑怕她一個人應付不了，年輕人的聚會，自己不便參與，於是打電話給郝欣、郝蕾，要她們過來幫個忙。
第 57 章
唐譯和室友一起來的，見到以主人姿態招唿眾人的郝家兩姐妹，心裏很不是滋味，卻不得不笑顏以對。陳上忙得團團轉，拉住她說：“你來了，快幫我收禮物。”盡管他事先強調“不要禮物，來玩就好”，很多人還是帶了禮物來。唐譯寢室的人合夥送了他一張限量版的cd。她搬了張桌子坐在門口，讓送禮的人寫下自己的名字。
謝得來的很晚，她正準備收拾紙筆去吃東西，見到他笑說：“我還以為你不來呢。”謝得穿著一身灰色的休閑裝，高大挺拔，似乎剛運動完迴來，示意身後的男助理把紙袋拿給她，雙手插在口袋裏，“沒事就來看看你嘍。哎，我讓你辦的事，你沒忘吧？”
“什麽事？”唐譯一臉愕然。
他氣得敲了一下她的腦袋，正要說話，陳單桐發現他來了，連忙迎上去，十分熱情地說：“謝總，您來了。裏麵請，裏麵請。”
謝得忙擺手，禮貌而客氣地說：“你忙你的，不用管我。我等會兒就走。”態度不像對唐譯那麽隨意。陳單桐忙說：“這怎麽行，既然來了，您一定要多待一會兒。”她朝裏麵大聲喊“阿上——”
陳上雖然不情願，礙於主人的身份，不得不上前打招唿。謝得拿了一杯冰水，喝了一口，戲謔說：“二十一歲了，嗯，不錯，還有一年就可以結婚了，生日快樂，再接再厲。”他馬上反唇相譏：“這個不勞你操心，你隻要不來找我的女朋友，我生不生日都快樂。”
謝得不以為意，拍了一下他的肩膀，嘴角一挑，似笑非笑說：“你連自己都管不好，還想管別人？”他轉過身朝唐譯的方向走去，完全無視他的警告。哪知陳單桐半路攔住他，把他敷衍地抽不開身。
陳上見他不把自己放在眼裏，臉色很不好，正站在那裏想怎麽趕他離開。郝蕾走過來問：“你跟他怎麽了？”陳上悶聲悶氣答：“沒事兒。”郝蕾撇了撇嘴，女友的前男友，而且還是謝得，沒事才怪。她按兵不動，負手站在一邊看熱鬧。
謝得對陳單桐請他參加宴會的事很不耐煩，眼睛盯著唐譯端著盤子越走越遠，忙打斷她說：“好的，好的，到時候請你跟我的秘書聯繫。我還有事，先離開一會兒。”他三步並作兩步追上唐譯，扯了扯她的衣服，示意她跟自己來。
陳單桐看著並肩站在一起的他們倆，神情愕然。
唐譯正捏了一個壽司往嘴裏送，見到他胡亂咀嚼幾下，用力咽下，含含糊糊說：“我想這種事，總要找個適當的機會說才好，不然光禿禿的一句‘我是謝得的表妹’，讓人怪難為情了的，總要找個藉口啊。”
“過兩天她會來上臨看她媽媽，你趁機把她約出來，她對你印象似乎不錯。我心裏想什麽，你多少知道一點。我們這次弄的很僵，你一定要幫我穩住她，等會兒我把她電話號碼發到你手機上。”
唐譯很為難，“這個倒不用，我有學姐的名片。我又不知道你們發生了什麽事，怎麽幫你？不行，不行，我自顧不暇，阿上他會不高興的。”
謝得對她的推辭很不滿，“我又沒讓你嫁給我，他不高興什麽——”
一句話沒說完，陳上走過來，不客氣地推了他一下，語氣不善地說：“你想得美！”謝得趔趄了一下，還沒發話，他的助理保鏢不知從哪兒鑽出來，一隻手按住陳上的肩膀，他頓時動彈不得。
唐譯在一旁見了急得直跺腳，沖對麵喊：“謝得，管管你的人！”
謝得示意沒事，他的助理這才鬆了手，默默退到角落裏。他點著唐譯的鼻子沒好氣說：“你個白眼狼！記住沒？”唐譯知道他指的是辛意田的事兒，點了點頭。他又看了眼旁邊不服氣的陳上，罵了一句：“幼稚！”
陳單桐急匆匆趕過來問出什麽事了。
“沒事，我走了。”謝得對她的挽留置若罔聞，很快離開。陳單桐顯得有些失望。
唐譯把悶悶不樂的某人拉到休息室的沙發上坐下，拍了拍他的臉，“好啦，今天是你生日，別掃興，高興點。”
他無力地靠在沙發上，突然問：“你是不是也覺得我幼稚？”
唐譯很認真地想了一下，輕輕點頭：“有一點兒。不過比起心思叵測的學長，我還是比較喜歡孩子氣的你。”她在他臉上親了一下，“學長太厲害，我們都不是他的對手，還是讓學姐跟他過招吧，咱們躲在後麵看戲就好。”
</br>