唐譯有些緊張，幹笑道：“嗯……吃完了我們走吧。”這藥明顯是陳上從外麵的藥店買的，上麵還貼著標價簽和藥房的名字。唐譯沒有把它扔進垃圾桶是因為上麵的標價太貴了，轉念一想，吃下它，換個方式變成垃圾也是一樣的。
下午英語測驗，唐譯提前交捲走了，晚自習沒有上。陳上按捺不住想找她說話，苦於沒有合適的機會。
第二天是周末，吃了藥，狠狠睡了一覺，唐譯的感冒已有好轉的跡象。寒流來襲，天氣晴朗，然而溫度很低。一夜北風，非常青樹的葉子差不多快掉光了，學校的石子小徑鋪上了厚厚一層落葉。玉明湖邊有幾株楓樹，熱情如火，不少人站在樹下拍照。
唐譯穿著寬大的格子外套，沿著學校附近的街道享受著冬日裏溫暖的陽光，時不時咳嗽一兩聲。她站在一家名叫“博學”的書店前翻看時尚雜誌，封麵女明星一頭幹脆利落的短髮，讓她羨慕不已。她摸了摸自己因為兩天沒洗而糾結成一團的長髮，轉身跨進了斜對麵的一家美髮店。
暮色漸濃，她抱著買的參考書匆匆往食堂跑，然而所有的窗口都關了。她隻得去學校的超市買了一個麵包，一邊走一邊吃，老遠見陳上的車子肆無忌憚地停在玉明湖邊。她探頭探腦往裏看了一眼，車門虛掩，人卻不在，不由得撇了撇嘴，哼，被人偷了才好！快到宿舍時，意外地看見了陳上。
他穿著一件灰色牛角扣外套站在樹下，頭上戴著一頂棒球帽，對來往路人好奇的目光視而不見，不停地看手錶。
唐譯猶豫著該不該上前。她試著從他背後繞過去，然而咳嗽聲出賣了她。
陳上聽到聲音轉過頭來，見到她臉上的表情頓時由欣喜轉為吃驚——唐譯被他驚恐的樣子嚇一跳，以為發生了什麽事，連忙往迴看，確定什麽都沒有後，疑惑地問：“你怎麽了？”
“應該是我問你怎麽了才對！”陳上指著她的頭髮，臉色鐵青地說。
“關你什麽事？”唐譯隻覺得他的怒氣來得莫名其妙。
陳上看著她的齊耳短髮，氣得直說：“醜死了，醜死了！”
“我覺得挺好看的。”唐譯習慣性的去撩頭髮，卻摸到一把空氣，訕訕的把手縮迴來。
陳上把手裏的大袋子往地上一扔，捋起袖子陰森森問：“在哪兒剪的？”
“門口那家，怎麽了？”
“找他們算帳。”他氣沖沖的，轉身就走。
“喂喂餵——”唐譯怕他當真去砸人家的店，死死拉住他，“你有病啊？”
“你才有病。頭髮呢？”
“什麽頭髮？”
“剪掉的頭髮呢？”陳上臉色十分難看。
唐譯小聲說：“剪掉了，當然是沒有嘍——喂，你去哪兒？”
他徑直來到“樂風美容美髮店”，冷聲問：“是不是這家？”
“你幹什麽，走啦，迴去啦——”唐譯掙紮著往後退。
陳上拽著她一腳踢開玻璃門。老闆見他們來者不善，忙站起來，“兩位同學，請問，什麽事？”
陳上指著唐譯說：“是你忽悠她剪的頭髮？”老闆愕然，“怎麽可能，當然是她自己要剪。”
“她叫你殺人，你也殺？”
老闆見多了來鬧事的人，笑嗬嗬地說：“你是她男朋友吧？剪的不好麽？你看，小姑娘多精神啊。”
“本來就長得難看，現在更沒法見人了。”陳上嫌棄地看了眼罪魁禍首。
唐譯火了，瞪了他一眼，“你發什麽瘋？再醜也不勞您操心。”
“有礙觀瞻。”陳上冷冷地說，轉頭問：“老闆，她剪的頭髮呢？”
“這位姑娘說不要，我就收起來了。”老闆從塑膠袋裏拿出一截一尺來長的頭髮，頂上用一根細皮筋紮成一圈。“你們想要？我給你找個袋子裝起來。”
“你要頭髮幹什麽？”唐譯好奇地問。
陳上不理她，推門出來，站在人來人往的大街上深深吸了口氣。入夜後天氣越發寒冷，一團白霧迅速在眼前飄散開來。
“神經病。”唐譯對他今天反常的行為下了一個合理的結論。
他看著眼前這個比自己頭髮長不了多少的女生，再次嘆了口氣，黑著一張臉說：“明天上午十點，上林公園。”
她一時還沒反應過來是約會，“什麽事？”見陳上惡狠狠看著自己，忙識相地說：“哦，好。”
陳上點著她的鼻子說：“你要是敢放我鴿子——”
唐譯不願和神經病起爭執，縮了下肩膀，“知道了。”
陳上迴去取車，兩人在玉明湖邊分手。唐譯人都走遠了，他還開著車追上去，降下車窗說：“記得別遲到。”
第 20 章
一大早起來，掀開窗簾一看，眼前白晃晃的一片，頭頂烏雲翻滾，飛雪夾著細雨紛紛揚揚落下，地麵濕漉漉的，屋頂和依然青翠的樹葉上有一層薄薄的積雪，正“滴滴答答”往下滴水。初雪的提前降臨令唐譯十分興奮，然而想到自己要冒雪騎自行車去公園赴約，便又意興闌珊起來。大冷的天，待在有空調的圖書館多舒服啊。
她問夏文倩借了一副皮手套，背著個雙肩包出門了。雖然下雪，天氣卻並不怎麽冷。路上的積雪很快融化，有些來不及融化的變成冰渣，踩上去“咯吱咯吱”響。雪天路滑，她騎得很慢。沿途經過的立交橋堵車堵得一塌糊塗，望過去黑壓壓的一片，一動不動像個大型停車場。她慶幸自己明智的選擇，沒有坐公交車。
到上林公園南門的時候，剛好十點，卻沒看見陳上的蹤影。“難道他也堵車了？”唐譯覺得這個可能性很大，決定再等一等。這一等便等到十二點，她又冷又餓，站在雨雪交加的寒風中澀澀發抖，覺得自己比賣火柴的小女孩還可憐。
堵車堵得再厲害，這會兒也該到了吧？唐譯確定上了陳上的當，怪不得他昨天千叮嚀萬囑咐呢，原來是耍自己玩兒！她氣得直罵自己傻瓜，咬牙切齒說：“算你狠，你給我記著。”
她凍得全身發麻，推著自行車來到附近的便利店買了一杯蜂蜜柚子茶喝，出來的時候發現掉了一隻手套，隻得折迴去找。
遠遠地見陳上站在空無一人的門口發呆。
“你現在才來！”對方雖然沒有騙她，但是對於遲到兩個小時的人，用火冒三丈來形容唐譯的怒氣亦不足以為過。
“我以為你走了。”陳上臉色慘白，嘴唇烏黑，仿佛在寒風中站了許久似的。
“我不走，留在這兒喝西北風啊！”唐譯恨不得打他一頓解氣，“你幹什麽去了，現在才來，你知不知道我等了多久？”
“我怕堵車，坐地鐵來的，早上九點就到了，一直等你你不來。”陳上一肚子委屈。
唐譯看著他冷冷地說：“你是不是要告訴我，我眼睛瞎了？”
“我一直在北門等你。”
唐譯無語，連發火都失去了力氣。怪不得他弄的這麽狼狽，頭髮和大衣都是濕的。
“我以為你下雪不來了。”
“那你幹嘛不走？”她沒好氣說。
“後來門衛跟我說上林公園有兩個門，我就跑過來看看，沒想到你沒走。我真是，真是太高興了。”陳上激動的一把抱住她。
“你怎麽這麽笨啊！”除了這句話，她再也說不出別的。
兩人坐在暖氣充足的餐廳裏。唐譯見桌上鋪著潔白的桌布，窗前擺著怒放的鮮花，音樂放的是“梁祝”，小聲問：“這裏會不會很貴？”
“又不要你付錢。”
她小聲咕噥：“也沒道理要你付啊。”
“好啦，我餓死了，走不動了。這家的菜挺不錯的，吃完還可以抽獎。”
“真的嗎？有什麽獎品。”唐譯感興趣地問。
“很多啊，像電視、手機、相機，什麽都有。這樣吧，我來請客，你來抽獎，怎麽樣？”陳上裝作不經意的樣子說道。
“這可是你說的，抽到了獎品，要歸我哦。”
陳上笑嘻嘻地看著她，“菜來了，趕快吃吧。”
吃完飯，唐譯拿著小票去前台抽獎。前台小姐一臉驚喜地說：“小姐，恭喜你抽到一台手機。”
唐譯簡直不敢相信自己的好運氣，“真的假的？不會是玩具手機吧？”
那小姐笑說：“當然不是，插上手機卡就可以接打電話。我們這裏還代售手機號和充值卡呢，小姐要不要買一張？”
</br>
下午英語測驗，唐譯提前交捲走了，晚自習沒有上。陳上按捺不住想找她說話，苦於沒有合適的機會。
第二天是周末，吃了藥，狠狠睡了一覺，唐譯的感冒已有好轉的跡象。寒流來襲，天氣晴朗，然而溫度很低。一夜北風，非常青樹的葉子差不多快掉光了，學校的石子小徑鋪上了厚厚一層落葉。玉明湖邊有幾株楓樹，熱情如火，不少人站在樹下拍照。
唐譯穿著寬大的格子外套，沿著學校附近的街道享受著冬日裏溫暖的陽光，時不時咳嗽一兩聲。她站在一家名叫“博學”的書店前翻看時尚雜誌，封麵女明星一頭幹脆利落的短髮，讓她羨慕不已。她摸了摸自己因為兩天沒洗而糾結成一團的長髮，轉身跨進了斜對麵的一家美髮店。
暮色漸濃，她抱著買的參考書匆匆往食堂跑，然而所有的窗口都關了。她隻得去學校的超市買了一個麵包，一邊走一邊吃，老遠見陳上的車子肆無忌憚地停在玉明湖邊。她探頭探腦往裏看了一眼，車門虛掩，人卻不在，不由得撇了撇嘴，哼，被人偷了才好！快到宿舍時，意外地看見了陳上。
他穿著一件灰色牛角扣外套站在樹下，頭上戴著一頂棒球帽，對來往路人好奇的目光視而不見，不停地看手錶。
唐譯猶豫著該不該上前。她試著從他背後繞過去，然而咳嗽聲出賣了她。
陳上聽到聲音轉過頭來，見到她臉上的表情頓時由欣喜轉為吃驚——唐譯被他驚恐的樣子嚇一跳，以為發生了什麽事，連忙往迴看，確定什麽都沒有後，疑惑地問：“你怎麽了？”
“應該是我問你怎麽了才對！”陳上指著她的頭髮，臉色鐵青地說。
“關你什麽事？”唐譯隻覺得他的怒氣來得莫名其妙。
陳上看著她的齊耳短髮，氣得直說：“醜死了，醜死了！”
“我覺得挺好看的。”唐譯習慣性的去撩頭髮，卻摸到一把空氣，訕訕的把手縮迴來。
陳上把手裏的大袋子往地上一扔，捋起袖子陰森森問：“在哪兒剪的？”
“門口那家，怎麽了？”
“找他們算帳。”他氣沖沖的，轉身就走。
“喂喂餵——”唐譯怕他當真去砸人家的店，死死拉住他，“你有病啊？”
“你才有病。頭髮呢？”
“什麽頭髮？”
“剪掉的頭髮呢？”陳上臉色十分難看。
唐譯小聲說：“剪掉了，當然是沒有嘍——喂，你去哪兒？”
他徑直來到“樂風美容美髮店”，冷聲問：“是不是這家？”
“你幹什麽，走啦，迴去啦——”唐譯掙紮著往後退。
陳上拽著她一腳踢開玻璃門。老闆見他們來者不善，忙站起來，“兩位同學，請問，什麽事？”
陳上指著唐譯說：“是你忽悠她剪的頭髮？”老闆愕然，“怎麽可能，當然是她自己要剪。”
“她叫你殺人，你也殺？”
老闆見多了來鬧事的人，笑嗬嗬地說：“你是她男朋友吧？剪的不好麽？你看，小姑娘多精神啊。”
“本來就長得難看，現在更沒法見人了。”陳上嫌棄地看了眼罪魁禍首。
唐譯火了，瞪了他一眼，“你發什麽瘋？再醜也不勞您操心。”
“有礙觀瞻。”陳上冷冷地說，轉頭問：“老闆，她剪的頭髮呢？”
“這位姑娘說不要，我就收起來了。”老闆從塑膠袋裏拿出一截一尺來長的頭髮，頂上用一根細皮筋紮成一圈。“你們想要？我給你找個袋子裝起來。”
“你要頭髮幹什麽？”唐譯好奇地問。
陳上不理她，推門出來，站在人來人往的大街上深深吸了口氣。入夜後天氣越發寒冷，一團白霧迅速在眼前飄散開來。
“神經病。”唐譯對他今天反常的行為下了一個合理的結論。
他看著眼前這個比自己頭髮長不了多少的女生，再次嘆了口氣，黑著一張臉說：“明天上午十點，上林公園。”
她一時還沒反應過來是約會，“什麽事？”見陳上惡狠狠看著自己，忙識相地說：“哦，好。”
陳上點著她的鼻子說：“你要是敢放我鴿子——”
唐譯不願和神經病起爭執，縮了下肩膀，“知道了。”
陳上迴去取車，兩人在玉明湖邊分手。唐譯人都走遠了，他還開著車追上去，降下車窗說：“記得別遲到。”
第 20 章
一大早起來，掀開窗簾一看，眼前白晃晃的一片，頭頂烏雲翻滾，飛雪夾著細雨紛紛揚揚落下，地麵濕漉漉的，屋頂和依然青翠的樹葉上有一層薄薄的積雪，正“滴滴答答”往下滴水。初雪的提前降臨令唐譯十分興奮，然而想到自己要冒雪騎自行車去公園赴約，便又意興闌珊起來。大冷的天，待在有空調的圖書館多舒服啊。
她問夏文倩借了一副皮手套，背著個雙肩包出門了。雖然下雪，天氣卻並不怎麽冷。路上的積雪很快融化，有些來不及融化的變成冰渣，踩上去“咯吱咯吱”響。雪天路滑，她騎得很慢。沿途經過的立交橋堵車堵得一塌糊塗，望過去黑壓壓的一片，一動不動像個大型停車場。她慶幸自己明智的選擇，沒有坐公交車。
到上林公園南門的時候，剛好十點，卻沒看見陳上的蹤影。“難道他也堵車了？”唐譯覺得這個可能性很大，決定再等一等。這一等便等到十二點，她又冷又餓，站在雨雪交加的寒風中澀澀發抖，覺得自己比賣火柴的小女孩還可憐。
堵車堵得再厲害，這會兒也該到了吧？唐譯確定上了陳上的當，怪不得他昨天千叮嚀萬囑咐呢，原來是耍自己玩兒！她氣得直罵自己傻瓜，咬牙切齒說：“算你狠，你給我記著。”
她凍得全身發麻，推著自行車來到附近的便利店買了一杯蜂蜜柚子茶喝，出來的時候發現掉了一隻手套，隻得折迴去找。
遠遠地見陳上站在空無一人的門口發呆。
“你現在才來！”對方雖然沒有騙她，但是對於遲到兩個小時的人，用火冒三丈來形容唐譯的怒氣亦不足以為過。
“我以為你走了。”陳上臉色慘白，嘴唇烏黑，仿佛在寒風中站了許久似的。
“我不走，留在這兒喝西北風啊！”唐譯恨不得打他一頓解氣，“你幹什麽去了，現在才來，你知不知道我等了多久？”
“我怕堵車，坐地鐵來的，早上九點就到了，一直等你你不來。”陳上一肚子委屈。
唐譯看著他冷冷地說：“你是不是要告訴我，我眼睛瞎了？”
“我一直在北門等你。”
唐譯無語，連發火都失去了力氣。怪不得他弄的這麽狼狽，頭髮和大衣都是濕的。
“我以為你下雪不來了。”
“那你幹嘛不走？”她沒好氣說。
“後來門衛跟我說上林公園有兩個門，我就跑過來看看，沒想到你沒走。我真是，真是太高興了。”陳上激動的一把抱住她。
“你怎麽這麽笨啊！”除了這句話，她再也說不出別的。
兩人坐在暖氣充足的餐廳裏。唐譯見桌上鋪著潔白的桌布，窗前擺著怒放的鮮花，音樂放的是“梁祝”，小聲問：“這裏會不會很貴？”
“又不要你付錢。”
她小聲咕噥：“也沒道理要你付啊。”
“好啦，我餓死了，走不動了。這家的菜挺不錯的，吃完還可以抽獎。”
“真的嗎？有什麽獎品。”唐譯感興趣地問。
“很多啊，像電視、手機、相機，什麽都有。這樣吧，我來請客，你來抽獎，怎麽樣？”陳上裝作不經意的樣子說道。
“這可是你說的，抽到了獎品，要歸我哦。”
陳上笑嘻嘻地看著她，“菜來了，趕快吃吧。”
吃完飯，唐譯拿著小票去前台抽獎。前台小姐一臉驚喜地說：“小姐，恭喜你抽到一台手機。”
唐譯簡直不敢相信自己的好運氣，“真的假的？不會是玩具手機吧？”
那小姐笑說：“當然不是，插上手機卡就可以接打電話。我們這裏還代售手機號和充值卡呢，小姐要不要買一張？”
</br>