第53頁
埃及守護神係列：凱恩與邪神之塔 作者：[美] 雷克·萊爾頓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
"其實……你在跑，你身上有一團黑色發光的東西，而且 "
"你都看到了?那不可能。”“為什麽不可能?那究竟是什麽?”她放下魔杖，火焰熄滅了：“我可不喜歡被人跟蹤，卡特。”“對不起，我以為你有什麽麻煩。”她想開口說什麽，但顯然改變了主意：“有麻煩… …那倒是真的。”她一屁股坐下來，嘆了口氣。燭光下，她琥珀色的眼眸陰鬱而憂傷。她凝視著聖壇後的相片，我發現她也在其中。相片中的她還是個小女孩，赤
腳站在一幢土坯房外，斜目怒視著相機，仿佛不希望被拍進相片。旁邊的一張照片更大，照片中是尼爟河畔的一座山村爸爸偶爾會帶我去的那種地方，在過去的兩千年中幾乎未曾發生過任何變化。一群村民麵帶笑意，對照相機撣手，仿佛在慶祝什麽，照片裏的齊亞騎在一個男人肩頭，那人一定是她的父親。另一張
則是全家福：齊亞和爸爸媽媽手挽手。他們與埃及隨處可見的法拉欣(埃及農民
譯者注)家庭沒什麽兩樣，她的爸爸麵容和善，有一雙明亮的眼睛我猜他一定很有幽默感。她媽媽也脫下了麵紗，露出燦爛的笑容，仿佛丈夫剛講了一個有趣的笑話。
“你的家人很酷，”我說，“那是你的家嗎?”齊亞似乎想要發作，但她控製住了自己的清緒，也許隻是因為她沒有了力氣：“曾經的家，這個村莊已經不復存在。”我等待著，不知道是否應該開口。我們的目光交匯在一起。我看得出來，她在思付能夠向我透露多少細節。"我爸爸是個農夫，”她說，“也為考古學家工作。在閑暇時間裏，他在沙漠裏尋找文物和新的發掘地點，等待考古學家來挖掘。”我點點頭。齊亞所說的清況屢見不鮮。多個世紀以來很多埃及人都靠這種方式賺些許外快。
"我八歲時的一個晚上，爸爸發現了一尊雕像，”她說，“很小但不常見：一尊怪獸，用紅色石頭雕成，被掩埋在一個坑內。坑中還有很多別的雕像，但全都被摔碎了，隻有這一尊倖存下來。於是他把它帶迴了家。他不知道……他沒有意識到，魔法師把怪獸和靈魂囚禁在這樣的雕像中，並打碎它們，以摧毀它們的精髓。我爸爸把沒有打碎的雕像帶迴了村子，後來……後來無意中將它們釋放了出
來. ..... ,,
她的聲音低了下去，凝視著父親麵帶微笑與她手挽手的那張相片。齊亞，我很難過。”
她眉頭緊蹙：“伊斯坎達爾找到了我。他與其他的魔法師消滅了怪獸……但為時已晚。他們發現我蟋縮在一片蘆葦下的一個火坑裏是我媽媽把我藏在了那兒。我成了整個村子唯一的倖存者。”
我在心中想像著伊斯坎達爾發現齊亞時她的模樣一個失去了一切的小女孩，獨自在村莊的廢墟中。很難把她與這幅景象聯繫起來。"這麽說，這個屋子是你家的祭壇，”我說，“你到這裏來是為了緬懷他們。"
齊亞麵無表情地看著我：“這才是問題所在，卡特。我什麽也記不起來。伊斯坎達爾跟我講了我的過去，給了我這些照片，還解釋了發生的一切，可是……我的記憧裏卻一片空白。”
我正想說：“你那時不過才八歲。”卻立刻意識到，在媽媽去世，我和薩蒂分開的那年，我也和她同樣年紀。對那一切我的記憶卻如此清晰，我仍記得我們在洛杉磯的房子，記得從臨海的後門仰望星空的樣子。爸爸總會給我們講起關於星座的有趣故事。每天晚上睡覺前，我、薩蒂和媽媽依亻畏在沙發上，我們爭相引起她的注意。她告訴我們，別相信爸爸故事裏的情節。她給我們解釋星星背後的科學，談及物理與化學，仿佛我們是她在大學裏的學生。迴想起這些，我不知道她是不是在試圖提醒我們：別相信那些神與神話，因為它們太過危險。
我迴慮起我們全家最後一次的倫敦之旅，爸爸和媽媽在飛機上顯得格外緊張。媽媽去世後，爸爸迴到外公外婆的公寓，告訴我們出了事故。甚至在他開口之前，我就知道一定出了什麽大事，因為我還從沒見爸爸哭過。
一些點點滴滴的細節會隨時間漸漸淡忘，這令我瘋狂，比如媽媽香水的味道，或是她的聲音語調。越是長大，我越是很難將它們牢牢抓在心中。我無法想像失去這一切迴慮。齊亞怎麽受得了呢?
“也許……”我拚命尋找恰當的措辭，“也許你隻是 " 她抬起手：“卡特，相信我，我拚命迴慮過，這沒有用。伊斯坎達爾是我唯
一的家人。”"那麽朋友呢?”齊亞注視我的目光仿佛我剛用了一個陌生的詞語。我意識到，我在第-諾姆
還沒有見過與我們年紀相仿的其他人。所有的人要不就是年輕太多，要不就是年長太多。"我沒時間交朋友，”她說，“再說，當新手滿十三歲的時候，就會分配到世界各地的其他諾姆。我是唯一留下來的人。我喜歡獨處，這沒什麽不好。”
我後脖子上的汗毛豎了起來。從前不知道多少次，當人們問及在家上學的我是什麽樣一種感覺的時候，我說過幾乎同樣的話。難道我就不希望有幾個朋友嗎?難道我不希望過正常的生活嗎?“我喜歡獨處，這沒什麽不好。”
</br>
"你都看到了?那不可能。”“為什麽不可能?那究竟是什麽?”她放下魔杖，火焰熄滅了：“我可不喜歡被人跟蹤，卡特。”“對不起，我以為你有什麽麻煩。”她想開口說什麽，但顯然改變了主意：“有麻煩… …那倒是真的。”她一屁股坐下來，嘆了口氣。燭光下，她琥珀色的眼眸陰鬱而憂傷。她凝視著聖壇後的相片，我發現她也在其中。相片中的她還是個小女孩，赤
腳站在一幢土坯房外，斜目怒視著相機，仿佛不希望被拍進相片。旁邊的一張照片更大，照片中是尼爟河畔的一座山村爸爸偶爾會帶我去的那種地方，在過去的兩千年中幾乎未曾發生過任何變化。一群村民麵帶笑意，對照相機撣手，仿佛在慶祝什麽，照片裏的齊亞騎在一個男人肩頭，那人一定是她的父親。另一張
則是全家福：齊亞和爸爸媽媽手挽手。他們與埃及隨處可見的法拉欣(埃及農民
譯者注)家庭沒什麽兩樣，她的爸爸麵容和善，有一雙明亮的眼睛我猜他一定很有幽默感。她媽媽也脫下了麵紗，露出燦爛的笑容，仿佛丈夫剛講了一個有趣的笑話。
“你的家人很酷，”我說，“那是你的家嗎?”齊亞似乎想要發作，但她控製住了自己的清緒，也許隻是因為她沒有了力氣：“曾經的家，這個村莊已經不復存在。”我等待著，不知道是否應該開口。我們的目光交匯在一起。我看得出來，她在思付能夠向我透露多少細節。"我爸爸是個農夫，”她說，“也為考古學家工作。在閑暇時間裏，他在沙漠裏尋找文物和新的發掘地點，等待考古學家來挖掘。”我點點頭。齊亞所說的清況屢見不鮮。多個世紀以來很多埃及人都靠這種方式賺些許外快。
"我八歲時的一個晚上，爸爸發現了一尊雕像，”她說，“很小但不常見：一尊怪獸，用紅色石頭雕成，被掩埋在一個坑內。坑中還有很多別的雕像，但全都被摔碎了，隻有這一尊倖存下來。於是他把它帶迴了家。他不知道……他沒有意識到，魔法師把怪獸和靈魂囚禁在這樣的雕像中，並打碎它們，以摧毀它們的精髓。我爸爸把沒有打碎的雕像帶迴了村子，後來……後來無意中將它們釋放了出
來. ..... ,,
她的聲音低了下去，凝視著父親麵帶微笑與她手挽手的那張相片。齊亞，我很難過。”
她眉頭緊蹙：“伊斯坎達爾找到了我。他與其他的魔法師消滅了怪獸……但為時已晚。他們發現我蟋縮在一片蘆葦下的一個火坑裏是我媽媽把我藏在了那兒。我成了整個村子唯一的倖存者。”
我在心中想像著伊斯坎達爾發現齊亞時她的模樣一個失去了一切的小女孩，獨自在村莊的廢墟中。很難把她與這幅景象聯繫起來。"這麽說，這個屋子是你家的祭壇，”我說，“你到這裏來是為了緬懷他們。"
齊亞麵無表情地看著我：“這才是問題所在，卡特。我什麽也記不起來。伊斯坎達爾跟我講了我的過去，給了我這些照片，還解釋了發生的一切，可是……我的記憧裏卻一片空白。”
我正想說：“你那時不過才八歲。”卻立刻意識到，在媽媽去世，我和薩蒂分開的那年，我也和她同樣年紀。對那一切我的記憶卻如此清晰，我仍記得我們在洛杉磯的房子，記得從臨海的後門仰望星空的樣子。爸爸總會給我們講起關於星座的有趣故事。每天晚上睡覺前，我、薩蒂和媽媽依亻畏在沙發上，我們爭相引起她的注意。她告訴我們，別相信爸爸故事裏的情節。她給我們解釋星星背後的科學，談及物理與化學，仿佛我們是她在大學裏的學生。迴想起這些，我不知道她是不是在試圖提醒我們：別相信那些神與神話，因為它們太過危險。
我迴慮起我們全家最後一次的倫敦之旅，爸爸和媽媽在飛機上顯得格外緊張。媽媽去世後，爸爸迴到外公外婆的公寓，告訴我們出了事故。甚至在他開口之前，我就知道一定出了什麽大事，因為我還從沒見爸爸哭過。
一些點點滴滴的細節會隨時間漸漸淡忘，這令我瘋狂，比如媽媽香水的味道，或是她的聲音語調。越是長大，我越是很難將它們牢牢抓在心中。我無法想像失去這一切迴慮。齊亞怎麽受得了呢?
“也許……”我拚命尋找恰當的措辭，“也許你隻是 " 她抬起手：“卡特，相信我，我拚命迴慮過，這沒有用。伊斯坎達爾是我唯
一的家人。”"那麽朋友呢?”齊亞注視我的目光仿佛我剛用了一個陌生的詞語。我意識到，我在第-諾姆
還沒有見過與我們年紀相仿的其他人。所有的人要不就是年輕太多，要不就是年長太多。"我沒時間交朋友，”她說，“再說，當新手滿十三歲的時候，就會分配到世界各地的其他諾姆。我是唯一留下來的人。我喜歡獨處，這沒什麽不好。”
我後脖子上的汗毛豎了起來。從前不知道多少次，當人們問及在家上學的我是什麽樣一種感覺的時候，我說過幾乎同樣的話。難道我就不希望有幾個朋友嗎?難道我不希望過正常的生活嗎?“我喜歡獨處，這沒什麽不好。”
</br>