電影開場了。音樂和劇中人說話的聲音沿著牆壁和木梁爬上來，在閣樓凝滯的空氣裏嗡嗡震顫。還沒有槍聲，還不到時候。
你可以想象萊納怎麽迴答，他會說，我不能，我做不到。一邊說一邊往後躲，好像有馬蜂在他麵前伺機進攻一樣。可憐的男孩害怕了，他怎麽會不害怕呢？他試著向安德烈解釋，斯塔西一眼就會看穿他，他一點都不會說謊，他會被槍斃的。
但是安德烈看中的就是這一點，在他編排的這場低調的表演裏，恰好就需要一個單純的主角，一隻放在草場上的無辜小羊。這一次他不需要複雜的欺騙，不要花費巨大的炫目特效，就像他承諾過的那樣，萊納隻需要扮演他自己。
換作是你，你會怎樣利用萊納這個角色？他沒有受過外勤的任何訓練，不太能承受壓力，一說謊就結結巴巴。的確，斯塔西不到三分鍾就會把他嚼碎，除非我們給斯塔西——給麵目不明的“赫爾曼先生”一個不這麽做的理由。
別眨眼，舞台劇開場了。
首先，更換布景。第一幕設置在安德烈和萊納第一次談話的那間破舊旅店，行動軌跡方麵有點棘手，不能太顯眼，以至於一看上去就是假的，但也不能隱蔽到讓人看不出來。兩人前後到達旅店，在樓上等了一小時，一起從後門離開。這個街區是波蘭情報人員的活動範圍，不過他們人手不夠，不總是能盯著所有街道，也不總是和克格勃分享信息，但就算波蘭人不說，過三條街，在醫院前麵，就有克格勃的流動哨。至少會有兩個外勤察覺到安德烈和安德烈的新同伴。克格勃總是兩人一組行動的，非常偶爾才會出現科裏亞那種“孤狼”。安德烈和萊納剛剛走進醫院所在的那條街，就已經被兩個打扮得像搬運工的人盯上了，一個在馬路左邊，另一個在右邊，都穿著類似的工裝褲，隻是短袖t恤顏色不同。萊納瞥了一眼安德烈，看他是否打算甩掉這兩個人，但安德烈似乎正在專心致誌地享受八月的和煦陽光，略微仰著頭，雙手插在褲袋裏，大步往前走。
“你留意到他們了嗎？”安德烈問，聲音很低。
“黑色t恤和綠色t恤？”
“對。”情報官看了萊納一眼，“不，小鳥，不要以為自己洞察力過人，這次也是他們太明顯了。”
“你不能誇獎我一下嗎？”
“要是你做了值得誇獎的事，我會的。”
兩人坐了幾站地鐵，到公園去，沿著深入樹林的小徑散步。那兩個穿工裝褲的男人跟了一小段，忽然不見了，不久之後，一對年輕夫婦推著嬰兒車出現，不遠不近地跟在後麵，小車的輪子在凹凸不平的土路上磕碰。女人有一頭卷發，綁著白色發帶。男人穿著皮夾克，盡管天氣不冷，而且他額頭上都是汗，仍然拉著拉鏈。
“換人了。”安德烈悄聲告訴萊納，“帶著道具，應該是直接從卡爾斯霍特總部出來的，他們感興趣了。”
“我覺得他們隻是普通夫婦。”
“你見過像推割草機一樣推嬰兒車的父母嗎？”
萊納迴頭看了一眼那對男女，沒有迴答。小路轉了一個彎，灌木叢短暫地遮住了他們，安德烈推了推萊納的手臂，拉著他跨進樹林裏，順勢把男孩壓在一棵鬆樹和自己的胸口之間。萊納不自在地往後躲，背緊貼著樹皮，盡量不碰到安德烈。從枝葉的間隙裏，他能看見那對“夫婦”匆匆跑來，尋找他們的去向，眯著眼睛窺視樹叢。
“別緊張，隻是表演而已，站穩。”
萊納張嘴想迴答，安德烈輕輕拍了拍他的臉頰，俯身靠近，嘴唇幾乎碰到萊納，隻差那麽一兩厘米，唿吸灑在他的臉頰上。從一個特定的角度看，他們就像在接吻，樹叢外的女人驚訝地後退，差點踢到嬰兒車。她低聲和“丈夫”說了兩句話，兩人匆匆走了，嬰兒車的輪子哐當作響。安德烈笑了笑，放開了萊納，後退一步，舉起雙手。
“我沒有那麽糟糕吧？”
萊納吞咽了一下，這才意識到自己還屏著唿吸。臉頰和耳朵滾燙，他摸了摸自己的臉，深唿吸了兩次，揚起下巴，想裝出無所謂的樣子，但是留意到安德烈正在審視他，臉變得更紅了。
“從來沒被女孩青睞過？”
“我不太在意她們。”
“所以答案是‘從來沒有’。”
“如果你非要這麽說的話。”
安德烈從喉嚨裏發出一個單音節，介於“嗯”和“哼”之間，走開了。萊納拽了拽衣領，跟在他後麵，低頭躲過伸到眼前的橫枝，迴到林間小路上。目光所及的地方都沒有人，樹叢深處有鳥兒試探著啁啾，引起了一陣輕柔的合唱。
“下一步是什麽？”
“下一步就看我們的東德朋友了。”安德烈迴答，大步向前走，並沒有看萊納，“聽到這樁‘醜聞’之後，科裏亞和‘赫爾曼先生’會以為發現了我的弱點，應該會很激動，讓我們祈禱科裏亞會激動到親自來找你，要是他真的來了，在花店給我留信號，好嗎？”
“好的。”萊納清了清喉嚨，“科裏亞是誰？”
“如果他去找你，你馬上就會知道。如果他不出現，那就沒必要知道。萊納，在這裏停下。”
“為什麽？”
“因為我們不同路。在這裏等五分鍾，轉過身，迴家去，給自己買點啤酒。找個人練習接吻，如果你還有時間的話。”
——
萊納沒有買啤酒。他迴到家的時候已經接近下午四點，樓道裏靜悄悄的，三樓樓梯平台上不知道為什麽有一隻兔子布偶臉朝下趴在牆角，手工縫的，布料也許來自一張剪開了的舊毯子。又有人搬走了，也是到西邊去了，這次是樓上的住戶，一位帶著女兒的寡婦，布兔子多半是小女孩不慎落下的。萊納掂量了一下這件比他手掌還小的玩具，帶迴家去了，拍幹淨，放到窗台上，倚著盆栽，兔子的紐扣眼睛凝望著下麵冷清的街道。
他在沙發上睡著了，醒來的時候汗水浸透了上衣，頭隱隱作痛。他夢見了安德烈，在夢裏，那個吻是真實的，包括觸感、重量和溫度。萊納抓住沙發靠背，動作遲緩地把自己拉起來，到浴室裏去，邊走邊解開上衣紐扣。
擰開花灑的時候，牆壁裏的水管先發出刺耳的抱怨聲，然後才來了冷水。萊納久久地站在水流下麵，閉著眼睛。是他的錯覺，還是安德烈走的時候變得特別冷漠？是因為他說了或者做了什麽嗎？可是萊納唯一做過的事就是服從。冷水順著頭發和肩膀往下淌，他摸索著關上花灑，擦幹身體，沒有穿衣服，直接倒在床上，抱住毯子，用枕頭蓋住頭，躲開午後的光線。
這一天沒人來打擾他，接下來的一個星期裏也沒有。似乎也沒人在跟蹤他，不過萊納不能確定是真的沒有，還是自己沒有看見。安德烈在一個星期五下午攔住了他，字麵意義上的，忽然就在街上出現，輕輕抓住萊納的手肘，帶他走向另一個方向，萊納甚至沒有留意到情報官是從什麽地方冒出來的。
“當然，我們不能忘記，他們兩個都是非常謹慎的人。”安德烈的第一句話沒有上下文，萊納一下子想不起這裏的“他們”是誰，“如果我是科裏亞，我也會擔心這是陷阱，看到更確鑿的證據之前絕不行動。”
“我們去哪裏？”
“幽會，也許還會**。”
“什麽？”
“安靜。”
安德烈開始帶著他繞圈，忽然鑽進巷子裏，忽然又出來，走進餐廳，從側門離開。中途一度乘上電車，在關門前到最後一刻跳下來，換反方向的另一輛電車。“行話叫‘幹洗’。”安德烈說，盯著車窗外麵，“但我們今天不能‘洗’得太幹淨，克格勃派出了三組，總共六個人盯梢，我們至少要留下一組，讓他們有拍照的機會。”
“他們在哪裏？”
“他們今天很謹慎，輪換得很頻繁，至少有兩個人戴著假發，但你可以留意褲子和鞋子，它們不好換。”
大概十分鍾之後，他終於看出來了，兩個挎著小皮包的女人，看上去好像在欣賞櫥窗裏首飾，她們都穿著低跟搭扣皮鞋，一雙白色，一雙棕黃色。走過了一條街之後，迎麵走來了一對推著嬰兒車的年輕男女，女人手上沒有皮包了，頭發從棕色變成了淺金色，但腳上仍然穿著一模一樣的搭扣低跟皮鞋。
安德烈輕輕吹了一聲口哨，“現在我們可以迴家去了。”
萊納住的公寓側麵有一條放著垃圾桶的小巷，腐爛的廚餘被老鼠挖了出來，散落一地。安德烈把他推到磚牆上，身體緊貼著他的，雙手捧著萊納的臉，看著他的眼睛。
“這一切都不是真的，記住了。我會吻你，我會握著你的手，給你帶各種禮物，也許還會說‘我愛你’，但這全都是表演的一部分，為我們的觀眾服務，明白嗎，萊納？”
“我明白。”
“謝謝。”
安德烈吻了他，不是公園裏的那種半真半假的廉價騙術，也不僅僅是嘴唇貼著嘴唇，而是用上了牙齒和舌頭。可以用好幾個溫柔的形容詞來描述這個吻，但最為合適，也更為可怕的說法是，它就像真的一樣。安德烈的手臂圈著萊納的腰，把他拉近，萊納攥緊安德烈的衣領，閉上眼睛。舞台上就隻剩下一盞聚光燈，打在他們身上。台下的陰影裏有成百上千雙血紅的眼睛，一眨不眨地凝視著。
你可以想象萊納怎麽迴答，他會說，我不能，我做不到。一邊說一邊往後躲，好像有馬蜂在他麵前伺機進攻一樣。可憐的男孩害怕了，他怎麽會不害怕呢？他試著向安德烈解釋，斯塔西一眼就會看穿他，他一點都不會說謊，他會被槍斃的。
但是安德烈看中的就是這一點，在他編排的這場低調的表演裏，恰好就需要一個單純的主角，一隻放在草場上的無辜小羊。這一次他不需要複雜的欺騙，不要花費巨大的炫目特效，就像他承諾過的那樣，萊納隻需要扮演他自己。
換作是你，你會怎樣利用萊納這個角色？他沒有受過外勤的任何訓練，不太能承受壓力，一說謊就結結巴巴。的確，斯塔西不到三分鍾就會把他嚼碎，除非我們給斯塔西——給麵目不明的“赫爾曼先生”一個不這麽做的理由。
別眨眼，舞台劇開場了。
首先，更換布景。第一幕設置在安德烈和萊納第一次談話的那間破舊旅店，行動軌跡方麵有點棘手，不能太顯眼，以至於一看上去就是假的，但也不能隱蔽到讓人看不出來。兩人前後到達旅店，在樓上等了一小時，一起從後門離開。這個街區是波蘭情報人員的活動範圍，不過他們人手不夠，不總是能盯著所有街道，也不總是和克格勃分享信息，但就算波蘭人不說，過三條街，在醫院前麵，就有克格勃的流動哨。至少會有兩個外勤察覺到安德烈和安德烈的新同伴。克格勃總是兩人一組行動的，非常偶爾才會出現科裏亞那種“孤狼”。安德烈和萊納剛剛走進醫院所在的那條街，就已經被兩個打扮得像搬運工的人盯上了，一個在馬路左邊，另一個在右邊，都穿著類似的工裝褲，隻是短袖t恤顏色不同。萊納瞥了一眼安德烈，看他是否打算甩掉這兩個人，但安德烈似乎正在專心致誌地享受八月的和煦陽光，略微仰著頭，雙手插在褲袋裏，大步往前走。
“你留意到他們了嗎？”安德烈問，聲音很低。
“黑色t恤和綠色t恤？”
“對。”情報官看了萊納一眼，“不，小鳥，不要以為自己洞察力過人，這次也是他們太明顯了。”
“你不能誇獎我一下嗎？”
“要是你做了值得誇獎的事，我會的。”
兩人坐了幾站地鐵，到公園去，沿著深入樹林的小徑散步。那兩個穿工裝褲的男人跟了一小段，忽然不見了，不久之後，一對年輕夫婦推著嬰兒車出現，不遠不近地跟在後麵，小車的輪子在凹凸不平的土路上磕碰。女人有一頭卷發，綁著白色發帶。男人穿著皮夾克，盡管天氣不冷，而且他額頭上都是汗，仍然拉著拉鏈。
“換人了。”安德烈悄聲告訴萊納，“帶著道具，應該是直接從卡爾斯霍特總部出來的，他們感興趣了。”
“我覺得他們隻是普通夫婦。”
“你見過像推割草機一樣推嬰兒車的父母嗎？”
萊納迴頭看了一眼那對男女，沒有迴答。小路轉了一個彎，灌木叢短暫地遮住了他們，安德烈推了推萊納的手臂，拉著他跨進樹林裏，順勢把男孩壓在一棵鬆樹和自己的胸口之間。萊納不自在地往後躲，背緊貼著樹皮，盡量不碰到安德烈。從枝葉的間隙裏，他能看見那對“夫婦”匆匆跑來，尋找他們的去向，眯著眼睛窺視樹叢。
“別緊張，隻是表演而已，站穩。”
萊納張嘴想迴答，安德烈輕輕拍了拍他的臉頰，俯身靠近，嘴唇幾乎碰到萊納，隻差那麽一兩厘米，唿吸灑在他的臉頰上。從一個特定的角度看，他們就像在接吻，樹叢外的女人驚訝地後退，差點踢到嬰兒車。她低聲和“丈夫”說了兩句話，兩人匆匆走了，嬰兒車的輪子哐當作響。安德烈笑了笑，放開了萊納，後退一步，舉起雙手。
“我沒有那麽糟糕吧？”
萊納吞咽了一下，這才意識到自己還屏著唿吸。臉頰和耳朵滾燙，他摸了摸自己的臉，深唿吸了兩次，揚起下巴，想裝出無所謂的樣子，但是留意到安德烈正在審視他，臉變得更紅了。
“從來沒被女孩青睞過？”
“我不太在意她們。”
“所以答案是‘從來沒有’。”
“如果你非要這麽說的話。”
安德烈從喉嚨裏發出一個單音節，介於“嗯”和“哼”之間，走開了。萊納拽了拽衣領，跟在他後麵，低頭躲過伸到眼前的橫枝，迴到林間小路上。目光所及的地方都沒有人，樹叢深處有鳥兒試探著啁啾，引起了一陣輕柔的合唱。
“下一步是什麽？”
“下一步就看我們的東德朋友了。”安德烈迴答，大步向前走，並沒有看萊納，“聽到這樁‘醜聞’之後，科裏亞和‘赫爾曼先生’會以為發現了我的弱點，應該會很激動，讓我們祈禱科裏亞會激動到親自來找你，要是他真的來了，在花店給我留信號，好嗎？”
“好的。”萊納清了清喉嚨，“科裏亞是誰？”
“如果他去找你，你馬上就會知道。如果他不出現，那就沒必要知道。萊納，在這裏停下。”
“為什麽？”
“因為我們不同路。在這裏等五分鍾，轉過身，迴家去，給自己買點啤酒。找個人練習接吻，如果你還有時間的話。”
——
萊納沒有買啤酒。他迴到家的時候已經接近下午四點，樓道裏靜悄悄的，三樓樓梯平台上不知道為什麽有一隻兔子布偶臉朝下趴在牆角，手工縫的，布料也許來自一張剪開了的舊毯子。又有人搬走了，也是到西邊去了，這次是樓上的住戶，一位帶著女兒的寡婦，布兔子多半是小女孩不慎落下的。萊納掂量了一下這件比他手掌還小的玩具，帶迴家去了，拍幹淨，放到窗台上，倚著盆栽，兔子的紐扣眼睛凝望著下麵冷清的街道。
他在沙發上睡著了，醒來的時候汗水浸透了上衣，頭隱隱作痛。他夢見了安德烈，在夢裏，那個吻是真實的，包括觸感、重量和溫度。萊納抓住沙發靠背，動作遲緩地把自己拉起來，到浴室裏去，邊走邊解開上衣紐扣。
擰開花灑的時候，牆壁裏的水管先發出刺耳的抱怨聲，然後才來了冷水。萊納久久地站在水流下麵，閉著眼睛。是他的錯覺，還是安德烈走的時候變得特別冷漠？是因為他說了或者做了什麽嗎？可是萊納唯一做過的事就是服從。冷水順著頭發和肩膀往下淌，他摸索著關上花灑，擦幹身體，沒有穿衣服，直接倒在床上，抱住毯子，用枕頭蓋住頭，躲開午後的光線。
這一天沒人來打擾他，接下來的一個星期裏也沒有。似乎也沒人在跟蹤他，不過萊納不能確定是真的沒有，還是自己沒有看見。安德烈在一個星期五下午攔住了他，字麵意義上的，忽然就在街上出現，輕輕抓住萊納的手肘，帶他走向另一個方向，萊納甚至沒有留意到情報官是從什麽地方冒出來的。
“當然，我們不能忘記，他們兩個都是非常謹慎的人。”安德烈的第一句話沒有上下文，萊納一下子想不起這裏的“他們”是誰，“如果我是科裏亞，我也會擔心這是陷阱，看到更確鑿的證據之前絕不行動。”
“我們去哪裏？”
“幽會，也許還會**。”
“什麽？”
“安靜。”
安德烈開始帶著他繞圈，忽然鑽進巷子裏，忽然又出來，走進餐廳，從側門離開。中途一度乘上電車，在關門前到最後一刻跳下來，換反方向的另一輛電車。“行話叫‘幹洗’。”安德烈說，盯著車窗外麵，“但我們今天不能‘洗’得太幹淨，克格勃派出了三組，總共六個人盯梢，我們至少要留下一組，讓他們有拍照的機會。”
“他們在哪裏？”
“他們今天很謹慎，輪換得很頻繁，至少有兩個人戴著假發，但你可以留意褲子和鞋子，它們不好換。”
大概十分鍾之後，他終於看出來了，兩個挎著小皮包的女人，看上去好像在欣賞櫥窗裏首飾，她們都穿著低跟搭扣皮鞋，一雙白色，一雙棕黃色。走過了一條街之後，迎麵走來了一對推著嬰兒車的年輕男女，女人手上沒有皮包了，頭發從棕色變成了淺金色，但腳上仍然穿著一模一樣的搭扣低跟皮鞋。
安德烈輕輕吹了一聲口哨，“現在我們可以迴家去了。”
萊納住的公寓側麵有一條放著垃圾桶的小巷，腐爛的廚餘被老鼠挖了出來，散落一地。安德烈把他推到磚牆上，身體緊貼著他的，雙手捧著萊納的臉，看著他的眼睛。
“這一切都不是真的，記住了。我會吻你，我會握著你的手，給你帶各種禮物，也許還會說‘我愛你’，但這全都是表演的一部分，為我們的觀眾服務，明白嗎，萊納？”
“我明白。”
“謝謝。”
安德烈吻了他，不是公園裏的那種半真半假的廉價騙術，也不僅僅是嘴唇貼著嘴唇，而是用上了牙齒和舌頭。可以用好幾個溫柔的形容詞來描述這個吻，但最為合適，也更為可怕的說法是，它就像真的一樣。安德烈的手臂圈著萊納的腰，把他拉近，萊納攥緊安德烈的衣領，閉上眼睛。舞台上就隻剩下一盞聚光燈，打在他們身上。台下的陰影裏有成百上千雙血紅的眼睛，一眨不眨地凝視著。