第990章 多重身份
哈吉克，男，看樣子三十歲左右。
皮膚有些黝黑，留著誇張的連腮胡子，穿著一套反差感極大的藏藍色中式立領，頭上倒是空空如也，沒有見到阿拉伯男子常用的頭巾。
“丹，我真是太想念你了。”哈吉克和劉丹禮節性的擁抱了一下。
劉丹接著就介紹王輝和哈吉克認識。
這個哈吉克說中文的時候，帶著明顯的顫舌音，不過不影響理解。
他手放在胸口，朝王輝微微躬身，然後轉頭就和劉丹嘰哩哇啦得聊了起來，王輝是一句聽不懂。
難道……這就是傳說中的阿拉伯語？
倆人聊了一陣子，劉丹才忍著笑道：“走，先去吃飯，邊吃邊聊。”
三人去的地方並不算大，距離使館街隻過一條馬路，一家裝修簡單的清真餐廳。
店主一看也是中亞西亞那邊的人，和劉丹與哈吉克都熱情得打了招唿，應該是熟人。
就餐的地方，是一件安靜幹淨的包廂。
一進包廂，哈吉克就把外套脫了下來，長出一口氣：“穿著這種衣服，是很帥氣，但是時刻都要繃住肌肉，真主在上，好累。”
劉丹和王輝笑出聲來。
這個外國友人還挺有趣兒。
“不喝酒，光吃菜聊天。”哈吉克咧嘴一笑，大胡子一顫一顫。
看著對方的胡子形狀，王輝想起了兩個著名的胡子男人。
一個叫哈登，一個叫……算了，不能說。
菜上的很快，店老板親自端進來，而且毫不吝嗇得送了很大的果盤，似乎有像中國飯店看齊的架勢。
王輝看著眼前的美食，食指大動。
“吃這個……需要注意什麽？”考慮到對方是外國人，王輝還是覺得問清楚比較好。
“不需要，入鄉隨俗，隨便吃。”哈吉克倒是笑得很燦爛，雙手給王輝遞了一雙筷子過來。
禮節周到，待人熱情，很難不讓人喜歡。
劉丹看了一眼王輝，心中暗笑。
他恐怕是不知道這個哈吉克的身份，否則對他這種自來熟的態度就不意外了。
“親愛的丹，我有份東西，你幫我看看有沒有問題。”哈吉克笑眯眯得從公文包裏掏出一份文件，遞給劉丹。
劉丹接過來，沉默瀏覽。
“這裏……應該用的詞是深化，所以應該用?????比較合適。”
“還有這裏，不是淘汰鋼鐵產能，而是集中，應該是???，懂麽？”劉丹看著哈吉克。
對方連連點頭，立刻動筆在文件上進行修改。
看得王輝一愣一愣的。
哈吉克本身就是阿拉伯人，他為什麽要請教劉丹阿拉伯語用詞的問題？
真是奇了怪了。
哈吉克按照劉丹的要求，先後改了十幾處，最後又讓劉丹看了一遍，確定沒有問題，才鄭重的將文件放進公文包。
他長舒了一口氣。
似乎發現了王輝的疑惑，哈吉克咧嘴一笑：“我親愛的朋友，不得不說，漢語真是世界上最美麗也是最難掌握的語言，尤其到了某個層次之後，任何一個詞都需要仔細得去思考。這方麵，親愛的丹是我的老師，我萬分感謝她。”
這麽一說，王輝更懵了。
劉丹喝了一杯茶，淡淡一笑：“哈吉克是國家行政學院的特約講師。”
國家行政學院還有另外一塊牌子，知道的人都知道。
能在這個地方當特約講師，那麽一定是有特殊的意義。
“還是我自己來說吧。”哈吉克從劉丹手裏接過話頭，“我父親的家族，是喀布爾的豪門，我母親的家族，在德黑蘭也很有些影響力，我從出生開始到大學畢業，先後在阿富汗，伊朗，土庫曼斯坦和敘利亞居住過。我父親的家族雖然在阿富汗，但是我的祖母卻是伊拉克人……”
聽著哈吉克侃侃而談，王輝這才知道，麵前的這位男子身上混雜著多國血統，但是毫無意外都是中西亞諸國。
“可以這麽說，我在中亞西亞這片土地，哪個國家都能找到親戚。恰好，我能接觸到一些我們那邊的高級人物……”
原來，哈吉克的父親母親家族是屬於典型的政商結合。
觸角遍及整個中西亞。
有人可能會說，阿富汗常年戰火，就算在喀布爾有聲望，又能做什麽？
這看問題就淺了。
在中西亞這片土地上，有一樣東西是能連接眾人情感的。
而哈吉克的家族，就在這方麵有很大的影響力。
甚至說，他的家族的潛在影響力，能夠跨過派別。
弄清楚這裏麵的彎彎繞之後，王輝才真正的恍然大悟。
“我在學院裏，其實就是介紹一下我家鄉的新鮮事兒，偶爾也去國際關係學院做客座教授。主講中西亞政治經濟史和宗教史。”哈吉克聳聳肩，“抱歉，我先去洗手間。”
說完，哈吉克禮貌得離開包廂。
這明顯是給王輝和劉丹留下空間。
讓劉丹介紹一下。
“王輝，你別怪我事先沒跟你說。”劉丹坦然一笑，“了解都是需要過程，有些事他如果願意主動和你交流，遠比我從中間轉述要好。”
“我們找他，目的何在？”王輝確實不懂。
如果說以前商圈的事兒他還能跟上節奏，現在已經超出了他能接觸的範圍，確實理解不能。
“哈吉克，你可以認為他有多重身份。”劉丹思考著措辭，“比如剛才，他給我修改的文件就是一些默許外流的文件，他會在第一時間翻譯成阿拉伯語傳迴他的國家以及……需要這些消息的國家。”
“間諜？”王輝愕然。
劉丹翻了一個白眼兒：“你想哪裏去了？你不會以為國與國之間的信息傳遞隻有官方對官方吧？”
“在一些介於官方和民間的層次，消息的傳遞是最頻繁的，也往往是最精準的。有些麵上的話，由於種種原因不能說透，那麽就需要這種私下的補充說明。”劉丹微微一笑，“你也可以把哈吉克看成是通訊人員，溝通有無。當然，他本人在好幾個國家都很有辦法，某種程度上說，他在某些地方可以做政治掮客。”
王輝撓撓頭。
這信息量，他需要消化一下。
哈吉克，男，看樣子三十歲左右。
皮膚有些黝黑，留著誇張的連腮胡子，穿著一套反差感極大的藏藍色中式立領，頭上倒是空空如也，沒有見到阿拉伯男子常用的頭巾。
“丹，我真是太想念你了。”哈吉克和劉丹禮節性的擁抱了一下。
劉丹接著就介紹王輝和哈吉克認識。
這個哈吉克說中文的時候，帶著明顯的顫舌音，不過不影響理解。
他手放在胸口，朝王輝微微躬身，然後轉頭就和劉丹嘰哩哇啦得聊了起來，王輝是一句聽不懂。
難道……這就是傳說中的阿拉伯語？
倆人聊了一陣子，劉丹才忍著笑道：“走，先去吃飯，邊吃邊聊。”
三人去的地方並不算大，距離使館街隻過一條馬路，一家裝修簡單的清真餐廳。
店主一看也是中亞西亞那邊的人，和劉丹與哈吉克都熱情得打了招唿，應該是熟人。
就餐的地方，是一件安靜幹淨的包廂。
一進包廂，哈吉克就把外套脫了下來，長出一口氣：“穿著這種衣服，是很帥氣，但是時刻都要繃住肌肉，真主在上，好累。”
劉丹和王輝笑出聲來。
這個外國友人還挺有趣兒。
“不喝酒，光吃菜聊天。”哈吉克咧嘴一笑，大胡子一顫一顫。
看著對方的胡子形狀，王輝想起了兩個著名的胡子男人。
一個叫哈登，一個叫……算了，不能說。
菜上的很快，店老板親自端進來，而且毫不吝嗇得送了很大的果盤，似乎有像中國飯店看齊的架勢。
王輝看著眼前的美食，食指大動。
“吃這個……需要注意什麽？”考慮到對方是外國人，王輝還是覺得問清楚比較好。
“不需要，入鄉隨俗，隨便吃。”哈吉克倒是笑得很燦爛，雙手給王輝遞了一雙筷子過來。
禮節周到，待人熱情，很難不讓人喜歡。
劉丹看了一眼王輝，心中暗笑。
他恐怕是不知道這個哈吉克的身份，否則對他這種自來熟的態度就不意外了。
“親愛的丹，我有份東西，你幫我看看有沒有問題。”哈吉克笑眯眯得從公文包裏掏出一份文件，遞給劉丹。
劉丹接過來，沉默瀏覽。
“這裏……應該用的詞是深化，所以應該用?????比較合適。”
“還有這裏，不是淘汰鋼鐵產能，而是集中，應該是???，懂麽？”劉丹看著哈吉克。
對方連連點頭，立刻動筆在文件上進行修改。
看得王輝一愣一愣的。
哈吉克本身就是阿拉伯人，他為什麽要請教劉丹阿拉伯語用詞的問題？
真是奇了怪了。
哈吉克按照劉丹的要求，先後改了十幾處，最後又讓劉丹看了一遍，確定沒有問題，才鄭重的將文件放進公文包。
他長舒了一口氣。
似乎發現了王輝的疑惑，哈吉克咧嘴一笑：“我親愛的朋友，不得不說，漢語真是世界上最美麗也是最難掌握的語言，尤其到了某個層次之後，任何一個詞都需要仔細得去思考。這方麵，親愛的丹是我的老師，我萬分感謝她。”
這麽一說，王輝更懵了。
劉丹喝了一杯茶，淡淡一笑：“哈吉克是國家行政學院的特約講師。”
國家行政學院還有另外一塊牌子，知道的人都知道。
能在這個地方當特約講師，那麽一定是有特殊的意義。
“還是我自己來說吧。”哈吉克從劉丹手裏接過話頭，“我父親的家族，是喀布爾的豪門，我母親的家族，在德黑蘭也很有些影響力，我從出生開始到大學畢業，先後在阿富汗，伊朗，土庫曼斯坦和敘利亞居住過。我父親的家族雖然在阿富汗，但是我的祖母卻是伊拉克人……”
聽著哈吉克侃侃而談，王輝這才知道，麵前的這位男子身上混雜著多國血統，但是毫無意外都是中西亞諸國。
“可以這麽說，我在中亞西亞這片土地，哪個國家都能找到親戚。恰好，我能接觸到一些我們那邊的高級人物……”
原來，哈吉克的父親母親家族是屬於典型的政商結合。
觸角遍及整個中西亞。
有人可能會說，阿富汗常年戰火，就算在喀布爾有聲望，又能做什麽？
這看問題就淺了。
在中西亞這片土地上，有一樣東西是能連接眾人情感的。
而哈吉克的家族，就在這方麵有很大的影響力。
甚至說，他的家族的潛在影響力，能夠跨過派別。
弄清楚這裏麵的彎彎繞之後，王輝才真正的恍然大悟。
“我在學院裏，其實就是介紹一下我家鄉的新鮮事兒，偶爾也去國際關係學院做客座教授。主講中西亞政治經濟史和宗教史。”哈吉克聳聳肩，“抱歉，我先去洗手間。”
說完，哈吉克禮貌得離開包廂。
這明顯是給王輝和劉丹留下空間。
讓劉丹介紹一下。
“王輝，你別怪我事先沒跟你說。”劉丹坦然一笑，“了解都是需要過程，有些事他如果願意主動和你交流，遠比我從中間轉述要好。”
“我們找他，目的何在？”王輝確實不懂。
如果說以前商圈的事兒他還能跟上節奏，現在已經超出了他能接觸的範圍，確實理解不能。
“哈吉克，你可以認為他有多重身份。”劉丹思考著措辭，“比如剛才，他給我修改的文件就是一些默許外流的文件，他會在第一時間翻譯成阿拉伯語傳迴他的國家以及……需要這些消息的國家。”
“間諜？”王輝愕然。
劉丹翻了一個白眼兒：“你想哪裏去了？你不會以為國與國之間的信息傳遞隻有官方對官方吧？”
“在一些介於官方和民間的層次，消息的傳遞是最頻繁的，也往往是最精準的。有些麵上的話，由於種種原因不能說透，那麽就需要這種私下的補充說明。”劉丹微微一笑，“你也可以把哈吉克看成是通訊人員，溝通有無。當然，他本人在好幾個國家都很有辦法，某種程度上說，他在某些地方可以做政治掮客。”
王輝撓撓頭。
這信息量，他需要消化一下。