可是野蠻人並沒有用“親愛的!”作答，也沒有伸出胳臂，反倒是嚇得倒退了幾步，向她連連揮著雙手，好像在驅趕著闖進來的毒蛇猛獸。一退四步已經靠近了牆壁。
“親親!”列寧娜說，雙手放到他肩頭，身子貼了過去。“抱緊我，抱得我陶醉，我愛。”她的心裏也有詩，知道一些能夠歌唱的話句，是符咒，是鼓點。“吻我吧。”她閉上了眼睛，聲音降成了睡意朦膿的呢喃，“吻得我昏過去吧，擁抱我吧，親親，溫柔地……”
野蠻人抓住她的手腕，從肩上甩開了她的雙臂，粗野地把她推到幾尺以外。
“啊，你弄疼我了。你……哦!”她突然不做聲了，恐怖已讓她忘記了疼痛。她睜開眼睛，看見了他的麵孔——不，那不是他的麵孔，而是一張陌生人的兇狠的麵孔。蒼白，扭曲，由於某種瘋狂的。難以解釋的狂怒抽搐著。她驚呆了。“你怎麽啦，約翰?”她低聲說。他沒有迴答。隻用那雙瘋狂的眼睛盯住她的臉。他那握住她手腕的手在發抖。他不規則地深深地喘著氣。聲音微弱，幾乎聽不見，卻很可怕。她突然聽見他在咬牙。“怎麽迴事了?”她幾乎尖叫起來。
他仿佛被她的叫聲驚醒，抓住她的雙肩搖晃著她。“婊子!”他大叫，“不要臉的婊子!”
“啊，別，別。”被他一搖晃，她的聲音奇怪地顫抖著，抗議道。
“婊子!”
“可別——那麽講。”
“該死的婊子!”
“一克唆麻勝過……”她開始了。
野蠻人猛然一推，她一個趔趄，摔倒了。“滾吧!”他咄咄逼人地俯瞰著她，叫道：“別叫我看見你，否則我殺掉你。”他捏緊了拳頭。
列寧娜舉起胳臂，想擋住臉：“別，求你別，約翰……”
“快滾，快!”
她用恐怖的眼光盯著他的每一個動作，翻身爬起，仍然舉著一條胳臂遮住臉，躬著身子向浴室跑去。
一巴掌狠狠地打發她快滾，聲音像手槍。
“哦嗚!”列寧娜往前一躥。
她把自己關在浴室裏，安全有了保證，再慢慢觀察自己受到的傷害。她背對著鏡子，扭過頭從左肩望去，珍珠色的皮膚上有一個鮮明的紅色巴掌印。她小心翼翼地揉著受傷的部位。
外麵，另外一間屋子裏，那野蠻人在大踏步地走來走去，踏著鼓點和魔咒的節奏。“鶴鶴在幹那把戲，金色的小蒼蠅在我麵前也公然交尾。”話句震響在他耳裏，令他發瘋。“她自己幹起那迴事來，比臭鼬和騷馬還要浪得多哩。她們上半身雖是女人，下半身卻是淫蕩的妖怪;腰帶以上雖由天神占有，腰帶以下全歸一群魔鬼;那裏是地獄，那裏是黑暗，那裏是硫磺火坑，灼熱，惡臭，糜爛。啐!啐!呸!呸!好藥劑師，你給我稱一兩扇香，讓我解解我想像中的臭氣”
“約翰，”浴室裏傳來一陣哀求，“約翰。”
“啊，你這野草閑花啊!你的顏色是這樣嬌美，你的香氣是這樣芬芳，人家看見你，嗅到你就會心疼。難道這一本美妙絕倫的書竟是要讓人寫上‘婊子’兩字的嗎?天神見了也要掩鼻而過的……”
但是她的香氣仍然流蕩在他周圍，他的短衫上還有白色，那是使她那滑膩的身子芬芳的撲粉。“不要臉的婊子，不要臉的婊子，不要臉的婊子，”那無情的節奏自己拍打了出來，“不要臉的……”
“約翰，你認為我可以穿上衣服嗎?”
他抓起了她那燈籠褲、女短衫和拉鏈內衣褲。
“開門!”他命令道，踢著門。
“不，我不開。”那聲音帶著畏懼和反抗。
“那我怎麽把衣服給你呢?”
“從門上的氣窗塞進來。”
他照她要求的做了，又煩躁地在屋子裏走來走去。不要臉的婊子，不要臉的婊子。“屁股胖胖的，手指粗得像馬鈴薯一樣的荒淫的魔鬼……
“約翰。”
他不願意迴答。“屁股胖胖的，手指粗得像馬鈴薯。”
“約翰。”
“怎麽?”他氣沖沖地說。
“你能夠把我的馬爾薩斯帶給我嗎?”
列寧娜坐著，聽著隔壁房間裏的腳步聲。一邊聽，一邊想著，他要像這樣走來走去走多久?她是不是非得要等到他離開屋子?能不能夠給他一點合理的時間，讓他的氣消下去，然後打開浴室門衝過去取?會不會有危險?
她正在這樣不安地思考著，卻被另外那房間裏的電話聲打斷了。腳步聲突然停止，她聽見野蠻人在跟聽不見的聲音交談。
“哈羅。”
“我就是。”
“我要不是冒充我自己，我就是。”
“是的，你沒有聽見我的話嗎?我是野蠻人先生。”
“什麽?誰病了?我當然有興趣。”
“可是，病得嚴重嗎?”
“不在她屋裏?把她送到哪兒去了?”
“啊，上帝呀。地址是?”
“公園巷三號——是嗎?三號?謝謝。”
</br>
“親親!”列寧娜說，雙手放到他肩頭，身子貼了過去。“抱緊我，抱得我陶醉，我愛。”她的心裏也有詩，知道一些能夠歌唱的話句，是符咒，是鼓點。“吻我吧。”她閉上了眼睛，聲音降成了睡意朦膿的呢喃，“吻得我昏過去吧，擁抱我吧，親親，溫柔地……”
野蠻人抓住她的手腕，從肩上甩開了她的雙臂，粗野地把她推到幾尺以外。
“啊，你弄疼我了。你……哦!”她突然不做聲了，恐怖已讓她忘記了疼痛。她睜開眼睛，看見了他的麵孔——不，那不是他的麵孔，而是一張陌生人的兇狠的麵孔。蒼白，扭曲，由於某種瘋狂的。難以解釋的狂怒抽搐著。她驚呆了。“你怎麽啦，約翰?”她低聲說。他沒有迴答。隻用那雙瘋狂的眼睛盯住她的臉。他那握住她手腕的手在發抖。他不規則地深深地喘著氣。聲音微弱，幾乎聽不見，卻很可怕。她突然聽見他在咬牙。“怎麽迴事了?”她幾乎尖叫起來。
他仿佛被她的叫聲驚醒，抓住她的雙肩搖晃著她。“婊子!”他大叫，“不要臉的婊子!”
“啊，別，別。”被他一搖晃，她的聲音奇怪地顫抖著，抗議道。
“婊子!”
“可別——那麽講。”
“該死的婊子!”
“一克唆麻勝過……”她開始了。
野蠻人猛然一推，她一個趔趄，摔倒了。“滾吧!”他咄咄逼人地俯瞰著她，叫道：“別叫我看見你，否則我殺掉你。”他捏緊了拳頭。
列寧娜舉起胳臂，想擋住臉：“別，求你別，約翰……”
“快滾，快!”
她用恐怖的眼光盯著他的每一個動作，翻身爬起，仍然舉著一條胳臂遮住臉，躬著身子向浴室跑去。
一巴掌狠狠地打發她快滾，聲音像手槍。
“哦嗚!”列寧娜往前一躥。
她把自己關在浴室裏，安全有了保證，再慢慢觀察自己受到的傷害。她背對著鏡子，扭過頭從左肩望去，珍珠色的皮膚上有一個鮮明的紅色巴掌印。她小心翼翼地揉著受傷的部位。
外麵，另外一間屋子裏，那野蠻人在大踏步地走來走去，踏著鼓點和魔咒的節奏。“鶴鶴在幹那把戲，金色的小蒼蠅在我麵前也公然交尾。”話句震響在他耳裏，令他發瘋。“她自己幹起那迴事來，比臭鼬和騷馬還要浪得多哩。她們上半身雖是女人，下半身卻是淫蕩的妖怪;腰帶以上雖由天神占有，腰帶以下全歸一群魔鬼;那裏是地獄，那裏是黑暗，那裏是硫磺火坑，灼熱，惡臭，糜爛。啐!啐!呸!呸!好藥劑師，你給我稱一兩扇香，讓我解解我想像中的臭氣”
“約翰，”浴室裏傳來一陣哀求，“約翰。”
“啊，你這野草閑花啊!你的顏色是這樣嬌美，你的香氣是這樣芬芳，人家看見你，嗅到你就會心疼。難道這一本美妙絕倫的書竟是要讓人寫上‘婊子’兩字的嗎?天神見了也要掩鼻而過的……”
但是她的香氣仍然流蕩在他周圍，他的短衫上還有白色，那是使她那滑膩的身子芬芳的撲粉。“不要臉的婊子，不要臉的婊子，不要臉的婊子，”那無情的節奏自己拍打了出來，“不要臉的……”
“約翰，你認為我可以穿上衣服嗎?”
他抓起了她那燈籠褲、女短衫和拉鏈內衣褲。
“開門!”他命令道，踢著門。
“不，我不開。”那聲音帶著畏懼和反抗。
“那我怎麽把衣服給你呢?”
“從門上的氣窗塞進來。”
他照她要求的做了，又煩躁地在屋子裏走來走去。不要臉的婊子，不要臉的婊子。“屁股胖胖的，手指粗得像馬鈴薯一樣的荒淫的魔鬼……
“約翰。”
他不願意迴答。“屁股胖胖的，手指粗得像馬鈴薯。”
“約翰。”
“怎麽?”他氣沖沖地說。
“你能夠把我的馬爾薩斯帶給我嗎?”
列寧娜坐著，聽著隔壁房間裏的腳步聲。一邊聽，一邊想著，他要像這樣走來走去走多久?她是不是非得要等到他離開屋子?能不能夠給他一點合理的時間，讓他的氣消下去，然後打開浴室門衝過去取?會不會有危險?
她正在這樣不安地思考著，卻被另外那房間裏的電話聲打斷了。腳步聲突然停止，她聽見野蠻人在跟聽不見的聲音交談。
“哈羅。”
“我就是。”
“我要不是冒充我自己，我就是。”
“是的，你沒有聽見我的話嗎?我是野蠻人先生。”
“什麽?誰病了?我當然有興趣。”
“可是，病得嚴重嗎?”
“不在她屋裏?把她送到哪兒去了?”
“啊，上帝呀。地址是?”
“公園巷三號——是嗎?三號?謝謝。”
</br>