羅友平連連點頭:“小夥子學問果真不錯,居然連‘推潭仆遠’都知道。怪不得浦丫頭說你能通背《十三經》《二十四史》,你的國學素養在年輕一輩裏確實算得上是翹楚!”
浦瀟湘卻有些疑惑,連忙追問道:“水源,‘推潭仆遠’到底有何巧妙之處,為什麽我沒感覺到?為什麽你又說‘推潭仆遠’點出了賜福樓作為飯店的特征,並且能值35塊錢?師傅辛辛苦苦做的平橋豆腐攏共才值15塊錢而已!”
江水源笑著解釋道:“要想知道‘推潭仆遠’的巧妙之處,就得從它的出處說起。如果我沒記錯的話,它應該出自《後漢書》卷八十六《南蠻西南夷列傳》,書中記載了當時西南少數民族莋都夷的《遠夷樂德歌詩》,其中一句就是‘推潭仆遠’,翻譯成漢語就是甘美酒食的意思,這不是正好點出了賜福樓作為飯店的特征?而且從《後漢書》的角落裏找出這麽一句作為唐詩集句聯的橫批,個中辛苦難道不值35塊錢?”
“說得好!老頭子開店這麽多年,你還是第二個進屋就能把這幅對聯的妙處摘發得一幹二淨的。不過要論年齡,你卻是後來居上!”羅友平高興得眉開眼笑,“就憑你這學識,來這裏吃飯可比那些隻注重口腹之欲的老饕、暴發戶們賺多了!”
“是啊、是啊,我就是那種隻注重口腹之欲的老饕、暴發戶,行了吧?連自己的徒兒都騙,有你這樣的師傅嗎?”浦瀟湘一臉不爽。
“當然有我這樣的師傅!貓是老虎的師傅,最後不也留下一招嗎?”羅友平振振有詞地迴答道。“再說了,那是你自己笨,我說什麽你就信什麽?迴去不知道上網查查資料,核實一下?要是徒弟都像你這樣死腦筋,師傅說什麽就一輩子恪守不變。不知道懷疑變通,那廚藝還怎麽傳承發展?”
浦瀟湘還是覺得憋屈:“那你也不能這麽騙我啊!幸虧你來得及時,那要是來晚點,我把你對這四個字的解釋說給水源聽,他還不得笑掉大牙?”
“這四個字還有別的解釋?”江水源不禁愕然。
“師傅,既然你想讓我出醜。那我也讓你在高手麵前丟丟臉。”浦瀟湘氣哼哼地說道:“水源你聽好,我師傅他老人家是這麽跟我解釋的,說這是個典故,出自元朝辛文房的《唐才子傳》。傳聞汪倫邀請李白至涇川一遊,號稱那裏有十裏桃花、萬家酒店。等李白興高采烈到了之後才實話相告,十裏桃花的桃花是桃花潭水,並無真有桃花;萬家酒店的萬家是因為酒店老板姓萬,並非真有一萬家酒店。
“但李白還是很高興,就在萬家酒店喝得酩酊大醉,然後乘興來到桃花潭旁邊。當時正值十五,有如白玉盤的圓月懸在碧空中,倒映在清澈的潭水裏。李白坐在船上吟唱著‘桃花潭水深千尺’。扶著船舷想去撈水裏的明月,誰知酒勁上湧,踉踉蹌蹌一下去跌出去好遠。這就是‘推潭仆遠’的典故出處。怎麽樣。精彩吧?”
“精彩!確實很精彩!”江水源忍不住捧腹大笑。
江水源說精彩,倒不是說故事本身有多精彩,而是羅友平編得非常精彩。元朝辛文房的《唐才子傳》是確有其書,裏麵也的確記載了李白的一些趣聞軼事;至於汪倫與十裏桃花、萬家酒店,出自清代袁枚的《隨園詩話》,也不是向壁虛構的;李白的《贈汪倫》裏麵有“桃花潭水深千尺”。一句,更是眾所周知。然而在一堆真實材料的基礎上。編造出這麽一個荒誕不經的典故,還騙到了不少人。難道不是很精彩?
“看看。水源他笑話我了吧?”浦瀟湘義憤填膺地揪住羅友平的衣襟,“師傅,我不管你怎麽說,你一定要賠我精神損失費!要不今天這頓飯就免單吧?”
“好、好、好,今天這頓飯免單。”羅友平似乎被浦瀟湘吵得煩不過,“不過免單的原因可不是賠你這個笨徒兒的精神損失費,而是因為江小友是我們賜福樓開業以來第二個進屋就能把這幅對聯的妙處摘發得一幹二淨的高手,我們願意為這樣的客人免單!”
“高手也是我帶來的!”浦瀟湘辯解道,“不過師傅你老說水源是第二個,那第一個是誰?”
羅友平沒有直接迴答,而是把問題拋給了江水源:“估計江小友應該能猜到第一個人是誰吧?”
“莫非是韓先汝韓老先生?”江水源試探著迴答道。
“不錯,正是韓老哥!”羅友平對江水源能夠猜到答案顯得非常高興,“那時候韓老哥才三十出頭,已經在淮安府立師範學校擔任國學係主任,我經常會去找他請教些問題。後來我們賜福樓開業就把他請了來,結果他一進屋看到這幅對聯和上麵的匾額便連連城妙,說裝修得有品位。之後幾十年間他也經常會帶些外地來訪的朋友過來吃飯,但能看出其中妙處的卻寥寥無幾,也不知是他們沒注意到,還是本身學養不足。”
提到韓先汝老先生,江水源驀然想起自己那本關於國學論難的小冊子經過一學期的努力,已經寫了十多萬字,總體框架約略成型,等暑期空閑時再添加些資料就可以正式完工。到時候是不是可以讓韓老先生給看看,讓他提提意見?
有了羅友平的免單福利,再加上賜福樓的菜品確實可口,這頓飯江水源吃得是酣暢淋漓。
飯後三人又聊了會兒天,江水源便起身告辭。羅友平似乎還有些意猶未盡,臨別時不僅送給江水源一張賜福樓的vip卡,還再三囑咐他要常來。江水源心道:我倒是想經常來,可你這裏菜價堪比京城的房價,我敢經常來麽?
好在來賜福樓之前,江水源就已經給浦瀟湘打了預防針,說等會兒下午還有要事雲雲,杜絕了浦某人妄圖挾持自己逛街的可能性。浦瀟湘似乎也隻是想敲詐江水源一頓飯而已,並沒有得隴望蜀的想法。所以兩人輕鬆達成了飯後各奔東西的合作意向。
像來時一樣,江水源和浦瀟湘兩人繞過那道不算醒目的影壁,再穿過那條狹長的樓道,終於迴到自己熟悉的賜福樓大堂。正往外走,就聽見某個熟悉的聲音響起:“咦,帥哥學長!‘一日不見,如隔三秋’,轉眼三年不見,你有沒有想我啊?沒想到逛個街都能遇見,看來咱們倆還真是有緣呐!要不要等會兒咱們去缽池山景慧寺拜拜佛,順便抽個簽兒,看看咱們今生是不是修習千年得來的緣分?”
百年修得同船渡,千年修得共枕眠。這個中二病患者還真敢想啊!
“都說千年王八萬年龜。武陽珍同學上輩子能修煉千年,不知哪一種呀?”江水源一邊轉過身和武陽珍開玩笑,一邊四下張望,生怕柳晨雨也在附近。——本來昨天說好是今天約會的,後來自己臨時變卦,說校長有事相召,才匆匆改了時間。可柳晨雨如果發現自己和浦瀟湘在一起,還跑來賜福樓吃飯,她心裏會怎麽想?醋海翻波,惡語相向?還是反目成仇,以後形同路人?
武陽珍嘟著嘴道:“帥哥學長怎麽那麽不會說話!你就不能說你前世是神瑛侍者,我前世是絳珠仙草?然後你與我有滋養灌溉之德,我與你有纏綿不盡之意,到了今生,乃是上天注定的金玉良緣。有道是願天下有情人都成眷屬,是前世注定事莫錯過姻緣——”
“武陽珍,你又在和誰胡扯?趕緊過來點菜!你剛才還不吵吵著要點菜的嗎?怎麽現在又在那裏磨磨蹭蹭?”怕什麽來什麽,柳晨雨的聲音突然在附近響起。(未完待續)
浦瀟湘卻有些疑惑,連忙追問道:“水源,‘推潭仆遠’到底有何巧妙之處,為什麽我沒感覺到?為什麽你又說‘推潭仆遠’點出了賜福樓作為飯店的特征,並且能值35塊錢?師傅辛辛苦苦做的平橋豆腐攏共才值15塊錢而已!”
江水源笑著解釋道:“要想知道‘推潭仆遠’的巧妙之處,就得從它的出處說起。如果我沒記錯的話,它應該出自《後漢書》卷八十六《南蠻西南夷列傳》,書中記載了當時西南少數民族莋都夷的《遠夷樂德歌詩》,其中一句就是‘推潭仆遠’,翻譯成漢語就是甘美酒食的意思,這不是正好點出了賜福樓作為飯店的特征?而且從《後漢書》的角落裏找出這麽一句作為唐詩集句聯的橫批,個中辛苦難道不值35塊錢?”
“說得好!老頭子開店這麽多年,你還是第二個進屋就能把這幅對聯的妙處摘發得一幹二淨的。不過要論年齡,你卻是後來居上!”羅友平高興得眉開眼笑,“就憑你這學識,來這裏吃飯可比那些隻注重口腹之欲的老饕、暴發戶們賺多了!”
“是啊、是啊,我就是那種隻注重口腹之欲的老饕、暴發戶,行了吧?連自己的徒兒都騙,有你這樣的師傅嗎?”浦瀟湘一臉不爽。
“當然有我這樣的師傅!貓是老虎的師傅,最後不也留下一招嗎?”羅友平振振有詞地迴答道。“再說了,那是你自己笨,我說什麽你就信什麽?迴去不知道上網查查資料,核實一下?要是徒弟都像你這樣死腦筋,師傅說什麽就一輩子恪守不變。不知道懷疑變通,那廚藝還怎麽傳承發展?”
浦瀟湘還是覺得憋屈:“那你也不能這麽騙我啊!幸虧你來得及時,那要是來晚點,我把你對這四個字的解釋說給水源聽,他還不得笑掉大牙?”
“這四個字還有別的解釋?”江水源不禁愕然。
“師傅,既然你想讓我出醜。那我也讓你在高手麵前丟丟臉。”浦瀟湘氣哼哼地說道:“水源你聽好,我師傅他老人家是這麽跟我解釋的,說這是個典故,出自元朝辛文房的《唐才子傳》。傳聞汪倫邀請李白至涇川一遊,號稱那裏有十裏桃花、萬家酒店。等李白興高采烈到了之後才實話相告,十裏桃花的桃花是桃花潭水,並無真有桃花;萬家酒店的萬家是因為酒店老板姓萬,並非真有一萬家酒店。
“但李白還是很高興,就在萬家酒店喝得酩酊大醉,然後乘興來到桃花潭旁邊。當時正值十五,有如白玉盤的圓月懸在碧空中,倒映在清澈的潭水裏。李白坐在船上吟唱著‘桃花潭水深千尺’。扶著船舷想去撈水裏的明月,誰知酒勁上湧,踉踉蹌蹌一下去跌出去好遠。這就是‘推潭仆遠’的典故出處。怎麽樣。精彩吧?”
“精彩!確實很精彩!”江水源忍不住捧腹大笑。
江水源說精彩,倒不是說故事本身有多精彩,而是羅友平編得非常精彩。元朝辛文房的《唐才子傳》是確有其書,裏麵也的確記載了李白的一些趣聞軼事;至於汪倫與十裏桃花、萬家酒店,出自清代袁枚的《隨園詩話》,也不是向壁虛構的;李白的《贈汪倫》裏麵有“桃花潭水深千尺”。一句,更是眾所周知。然而在一堆真實材料的基礎上。編造出這麽一個荒誕不經的典故,還騙到了不少人。難道不是很精彩?
“看看。水源他笑話我了吧?”浦瀟湘義憤填膺地揪住羅友平的衣襟,“師傅,我不管你怎麽說,你一定要賠我精神損失費!要不今天這頓飯就免單吧?”
“好、好、好,今天這頓飯免單。”羅友平似乎被浦瀟湘吵得煩不過,“不過免單的原因可不是賠你這個笨徒兒的精神損失費,而是因為江小友是我們賜福樓開業以來第二個進屋就能把這幅對聯的妙處摘發得一幹二淨的高手,我們願意為這樣的客人免單!”
“高手也是我帶來的!”浦瀟湘辯解道,“不過師傅你老說水源是第二個,那第一個是誰?”
羅友平沒有直接迴答,而是把問題拋給了江水源:“估計江小友應該能猜到第一個人是誰吧?”
“莫非是韓先汝韓老先生?”江水源試探著迴答道。
“不錯,正是韓老哥!”羅友平對江水源能夠猜到答案顯得非常高興,“那時候韓老哥才三十出頭,已經在淮安府立師範學校擔任國學係主任,我經常會去找他請教些問題。後來我們賜福樓開業就把他請了來,結果他一進屋看到這幅對聯和上麵的匾額便連連城妙,說裝修得有品位。之後幾十年間他也經常會帶些外地來訪的朋友過來吃飯,但能看出其中妙處的卻寥寥無幾,也不知是他們沒注意到,還是本身學養不足。”
提到韓先汝老先生,江水源驀然想起自己那本關於國學論難的小冊子經過一學期的努力,已經寫了十多萬字,總體框架約略成型,等暑期空閑時再添加些資料就可以正式完工。到時候是不是可以讓韓老先生給看看,讓他提提意見?
有了羅友平的免單福利,再加上賜福樓的菜品確實可口,這頓飯江水源吃得是酣暢淋漓。
飯後三人又聊了會兒天,江水源便起身告辭。羅友平似乎還有些意猶未盡,臨別時不僅送給江水源一張賜福樓的vip卡,還再三囑咐他要常來。江水源心道:我倒是想經常來,可你這裏菜價堪比京城的房價,我敢經常來麽?
好在來賜福樓之前,江水源就已經給浦瀟湘打了預防針,說等會兒下午還有要事雲雲,杜絕了浦某人妄圖挾持自己逛街的可能性。浦瀟湘似乎也隻是想敲詐江水源一頓飯而已,並沒有得隴望蜀的想法。所以兩人輕鬆達成了飯後各奔東西的合作意向。
像來時一樣,江水源和浦瀟湘兩人繞過那道不算醒目的影壁,再穿過那條狹長的樓道,終於迴到自己熟悉的賜福樓大堂。正往外走,就聽見某個熟悉的聲音響起:“咦,帥哥學長!‘一日不見,如隔三秋’,轉眼三年不見,你有沒有想我啊?沒想到逛個街都能遇見,看來咱們倆還真是有緣呐!要不要等會兒咱們去缽池山景慧寺拜拜佛,順便抽個簽兒,看看咱們今生是不是修習千年得來的緣分?”
百年修得同船渡,千年修得共枕眠。這個中二病患者還真敢想啊!
“都說千年王八萬年龜。武陽珍同學上輩子能修煉千年,不知哪一種呀?”江水源一邊轉過身和武陽珍開玩笑,一邊四下張望,生怕柳晨雨也在附近。——本來昨天說好是今天約會的,後來自己臨時變卦,說校長有事相召,才匆匆改了時間。可柳晨雨如果發現自己和浦瀟湘在一起,還跑來賜福樓吃飯,她心裏會怎麽想?醋海翻波,惡語相向?還是反目成仇,以後形同路人?
武陽珍嘟著嘴道:“帥哥學長怎麽那麽不會說話!你就不能說你前世是神瑛侍者,我前世是絳珠仙草?然後你與我有滋養灌溉之德,我與你有纏綿不盡之意,到了今生,乃是上天注定的金玉良緣。有道是願天下有情人都成眷屬,是前世注定事莫錯過姻緣——”
“武陽珍,你又在和誰胡扯?趕緊過來點菜!你剛才還不吵吵著要點菜的嗎?怎麽現在又在那裏磨磨蹭蹭?”怕什麽來什麽,柳晨雨的聲音突然在附近響起。(未完待續)