斯托克豪斯用力把勞森特按倒下去。他看到，又有兩輛坦克朝他們開過來。就在這時候，從左邊不知什麽地方傳來了轟隆一聲。似乎有幾十顆炮彈和炸彈一下子爆炸了開來，震得地動山搖。
斯托克豪斯明白，派佩爾已經同電台聯繫上了，那個倒黴地俄國坦克到底觸響了重型地雷。他於是抓起吊在胸前地望遠鏡。平端到眼前，目鏡蒙上了一層灰，什麽也看不見。他氣得把望遠鏡一扔。就爬到胸牆上，試圖或多或少看到一點情況。
左邊大約一公裏半的地方，一股烏雲似的煙塵慢慢地降落下來。然後是一片沉寂。戰場上雙方麵的槍炮聲都停了下來。
這會兒，俄國人可能以為，是他們所熟悉的俄羅斯大地參加了戰鬥，吞沒了他們的坦克。斯托克豪斯感到十分輕鬆，簡直是幸福。他覺得，這種重型地雷猛烈爆炸，已經決定了戰鬥的結局。這—剎那，他忘掉了那兩輛開得很慢，活象要把每一塊土地都摸索一下，但還是一個勁兒朝他們地塹壕逼近過來的德國坦克。但是，斯托克豪斯又向前看了一眼。他看到的不僅是這兩輛坦克，他還看到，地平線上又出現了幾個小黑點。他明白，那些俄國人已經到了危機的時刻。他們已經決定不惜使用任何手段，來排除和消滅這個如此突如其來地出現在他們前進道路上的障礙。
無疑，那些俄國人已經猜到，在這裏防守的德軍是把最大希望寄托在地雷場上。既然戰士們隻用機槍和卡賓槍開火，那麽，在這個地段就沒有大炮。因那些俄國人決定發動強攻。斯托克豪斯毫不懷疑，他們的這個連是不會退卻的，如果敵人地坦克要想從這裏通過，那隻能從戰士們地屍體上開過去。
但是，眼看著坦克漸漸逼近，他就痛心地想到：在他後麵，一直到姆岑斯克防禦地帶的主要工事之間，再也沒有別的部隊了，他還想到俄國人地坦克如果用履帶把幾處機槍巢一壓毀，衝過隻用卡賓槍武裝起來的戰士們的戰壕，就會一直衝到自己的師長派佩爾的後方。
“怎麽辦？！”斯托克豪斯腦海裏翻騰著這個念頭。他並不怕死，在他看來，同他離開人間之後將要發生的事情
來，死是太微不足道了。“勞森特！”盡管這個年就站在他身邊，而且幾乎同他肩膀挨著肩膀，他還是高聲嚷道，“你留在這裏，我去拿燃燒瓶。”
勞森特微微的點了點頭。然後他麵無表情的跳出掩體，貓著腰，也不去看就在一百米左右的坦克，朝最近的一個掩體奔去。
他一跳進這個掩體，就大為高興地看到，這個掩體的底部正放著一些燃燒瓶。他馬上跳起來站著，但立刻被一個戰士強有力的手按在地上了。
“現在他們馬上就要打機槍了！”那個戰士用發啞的聲音叫道。
“聽我說，朋友，”斯托克豪斯大聲叫道，“你們的排長就在左邊那個掩體裏，給他送三個燃燒瓶去，快！”
那個戰士一句話也沒說，就從掩體裏跳了出去。底下還剩兩個燃燒瓶了。
斯托克豪斯抓起一個燃燒瓶，緊緊捏住玻璃瓶頸，手裏感覺到了燃燒瓶的重量，突然感到十分鎮定。
他覺得，他手裏握的是一種威力強大、無堅不摧的武器，這就使他變得堅強有力、不可傷害。他咬緊牙關，等待著坦克逼近。
“靠近一點，再靠近一點！”他反覆說，一心一意考慮的是，再過三分鍾，兩分鍾，一分鍾，他就要從掩體裏往外一躍，朝坦克撲去，那時千萬可不能失手。不過，也許還是等在這裏，從掩體裏往外扔比較好吧？
就在這時候，他聽到了炮聲。在那兩輛漸漸開近過來的坦克旁邊的什麽地方衝起了一股泥土，響起了爆炸聲。
“這是怎麽迴事？誰開炮？從哪兒打的炮？”他腦海裏閃過這個念頭。他還沒有思考結束。那裏又響起了一下爆炸聲。這一次是一輛坦克的內部有什麽東西爆炸了。最初一剎那，斯托克豪斯甚至認為，就是這一輛坦克開的炮。可是他立刻看到，這輛坦克的觀察孔冒出煙來，車身猛一抖，就停住不動了。
第二輛坦克照舊向前駛來。坦克同掩體之間相隔隻有十來米了，斯托克豪斯一縱身跳到掩體上麵把燃燒瓶扔了過去。這次他不是隨手亂扔，也不是為了拚命，而是經過精確而冷靜的計算，瞄準好了以後再扔的，正象許多年以前，他童年時代玩擊柱遊戲，把一根木棒拋出去一樣。他懷著無情的仇恨心，看著坦克的裝甲鋼板上冒出火焰，燃燒了起來。
忽然掃射過來了短短一梭子機槍子彈，但並沒有給斯托克豪斯帶來什麽傷害。他離坦克太近了，正在死角裏。
他甚至沒臥倒，也沒有跌倒在地。他站著看坦克燃燒。他聽到坦克裏麵傳出了悶沉沉的敲擊聲——這是德國人試圖把卡緊了的艙口蓋敲開。他掏出手槍，等待著。隻等俄國人一鑽出來，就對他們開槍。一直等到右邊什麽地方又傳來了隆隆的炮聲，斯托克豪斯這時才迴過頭去。
他看到，另外有一些坦克正飛也似地趕上來攔阻遠方的俄國人的坦克。最後，他恍然大悟，這是俄國人的坦克式樣，體積不大，然而靈活的ba-10”型和一輛好像是“—26”型的俄國坦克。
那時，斯托克豪斯——直還站在那輛熊熊燃燒的俄國坦克前麵，連連揮動著還捏著手槍的那隻手大叫道：“派佩爾！你這個波西米亞人！你真是我的親人！前進呀！揍他們，揍那幫混蛋！揍呀！”
</br>
斯托克豪斯明白，派佩爾已經同電台聯繫上了，那個倒黴地俄國坦克到底觸響了重型地雷。他於是抓起吊在胸前地望遠鏡。平端到眼前，目鏡蒙上了一層灰，什麽也看不見。他氣得把望遠鏡一扔。就爬到胸牆上，試圖或多或少看到一點情況。
左邊大約一公裏半的地方，一股烏雲似的煙塵慢慢地降落下來。然後是一片沉寂。戰場上雙方麵的槍炮聲都停了下來。
這會兒，俄國人可能以為，是他們所熟悉的俄羅斯大地參加了戰鬥，吞沒了他們的坦克。斯托克豪斯感到十分輕鬆，簡直是幸福。他覺得，這種重型地雷猛烈爆炸，已經決定了戰鬥的結局。這—剎那，他忘掉了那兩輛開得很慢，活象要把每一塊土地都摸索一下，但還是一個勁兒朝他們地塹壕逼近過來的德國坦克。但是，斯托克豪斯又向前看了一眼。他看到的不僅是這兩輛坦克，他還看到，地平線上又出現了幾個小黑點。他明白，那些俄國人已經到了危機的時刻。他們已經決定不惜使用任何手段，來排除和消滅這個如此突如其來地出現在他們前進道路上的障礙。
無疑，那些俄國人已經猜到，在這裏防守的德軍是把最大希望寄托在地雷場上。既然戰士們隻用機槍和卡賓槍開火，那麽，在這個地段就沒有大炮。因那些俄國人決定發動強攻。斯托克豪斯毫不懷疑，他們的這個連是不會退卻的，如果敵人地坦克要想從這裏通過，那隻能從戰士們地屍體上開過去。
但是，眼看著坦克漸漸逼近，他就痛心地想到：在他後麵，一直到姆岑斯克防禦地帶的主要工事之間，再也沒有別的部隊了，他還想到俄國人地坦克如果用履帶把幾處機槍巢一壓毀，衝過隻用卡賓槍武裝起來的戰士們的戰壕，就會一直衝到自己的師長派佩爾的後方。
“怎麽辦？！”斯托克豪斯腦海裏翻騰著這個念頭。他並不怕死，在他看來，同他離開人間之後將要發生的事情
來，死是太微不足道了。“勞森特！”盡管這個年就站在他身邊，而且幾乎同他肩膀挨著肩膀，他還是高聲嚷道，“你留在這裏，我去拿燃燒瓶。”
勞森特微微的點了點頭。然後他麵無表情的跳出掩體，貓著腰，也不去看就在一百米左右的坦克，朝最近的一個掩體奔去。
他一跳進這個掩體，就大為高興地看到，這個掩體的底部正放著一些燃燒瓶。他馬上跳起來站著，但立刻被一個戰士強有力的手按在地上了。
“現在他們馬上就要打機槍了！”那個戰士用發啞的聲音叫道。
“聽我說，朋友，”斯托克豪斯大聲叫道，“你們的排長就在左邊那個掩體裏，給他送三個燃燒瓶去，快！”
那個戰士一句話也沒說，就從掩體裏跳了出去。底下還剩兩個燃燒瓶了。
斯托克豪斯抓起一個燃燒瓶，緊緊捏住玻璃瓶頸，手裏感覺到了燃燒瓶的重量，突然感到十分鎮定。
他覺得，他手裏握的是一種威力強大、無堅不摧的武器，這就使他變得堅強有力、不可傷害。他咬緊牙關，等待著坦克逼近。
“靠近一點，再靠近一點！”他反覆說，一心一意考慮的是，再過三分鍾，兩分鍾，一分鍾，他就要從掩體裏往外一躍，朝坦克撲去，那時千萬可不能失手。不過，也許還是等在這裏，從掩體裏往外扔比較好吧？
就在這時候，他聽到了炮聲。在那兩輛漸漸開近過來的坦克旁邊的什麽地方衝起了一股泥土，響起了爆炸聲。
“這是怎麽迴事？誰開炮？從哪兒打的炮？”他腦海裏閃過這個念頭。他還沒有思考結束。那裏又響起了一下爆炸聲。這一次是一輛坦克的內部有什麽東西爆炸了。最初一剎那，斯托克豪斯甚至認為，就是這一輛坦克開的炮。可是他立刻看到，這輛坦克的觀察孔冒出煙來，車身猛一抖，就停住不動了。
第二輛坦克照舊向前駛來。坦克同掩體之間相隔隻有十來米了，斯托克豪斯一縱身跳到掩體上麵把燃燒瓶扔了過去。這次他不是隨手亂扔，也不是為了拚命，而是經過精確而冷靜的計算，瞄準好了以後再扔的，正象許多年以前，他童年時代玩擊柱遊戲，把一根木棒拋出去一樣。他懷著無情的仇恨心，看著坦克的裝甲鋼板上冒出火焰，燃燒了起來。
忽然掃射過來了短短一梭子機槍子彈，但並沒有給斯托克豪斯帶來什麽傷害。他離坦克太近了，正在死角裏。
他甚至沒臥倒，也沒有跌倒在地。他站著看坦克燃燒。他聽到坦克裏麵傳出了悶沉沉的敲擊聲——這是德國人試圖把卡緊了的艙口蓋敲開。他掏出手槍，等待著。隻等俄國人一鑽出來，就對他們開槍。一直等到右邊什麽地方又傳來了隆隆的炮聲，斯托克豪斯這時才迴過頭去。
他看到，另外有一些坦克正飛也似地趕上來攔阻遠方的俄國人的坦克。最後，他恍然大悟，這是俄國人的坦克式樣，體積不大，然而靈活的ba-10”型和一輛好像是“—26”型的俄國坦克。
那時，斯托克豪斯——直還站在那輛熊熊燃燒的俄國坦克前麵，連連揮動著還捏著手槍的那隻手大叫道：“派佩爾！你這個波西米亞人！你真是我的親人！前進呀！揍他們，揍那幫混蛋！揍呀！”
</br>