羅門迴答：“同事。”
幾秒鍾後，施季裏茨拿起話筒，羅門聽到他冷淡的，有點生硬的聲音，感到異樣的高興。
“你到肯普那兒去—下”，波爾沒講自己的名字，說道：“叫他下來，就說我給他帶來很重要的情報，再就是我……”
“他兩小時前走了，”施季裏茨打斷他.還在為電梯裏碰麵時肯普的蒼白臉色吃驚。肯普說，今晚晚些時候，他的一個朋友要去施季裏茨那兒一起吃晚飯，有點什麽要交換；他說得很激動，不時咬咬自己好看而性感的嘴唇。
“他到那兒去了？”羅門問。
“不知道。最近幾周，不知為什麽，他忘記向我報告，一點不聽話。”
“我們治治他，”羅門擔保說：“給他家打電話，你知道他的號碼？”
“不是這迴事。我問問。”
“就說你自己到他那兒去，我在你旁邊，在拐角處，過20分鍾你下去”。
施季裏茨坐進汽車說道：“他沒在家。你的頭髮好亂，發生了什麽事嗎？”
“是的”，羅門若有所思地迴答：“好了，往前開，到那裏再細談。發生了許多有趣的事，施季裏茨。如果我說我明誰殺死了瓦爾特?；魯別那烏，你掏多少錢？”
“誰那兒來的情報？”
“繆勒。”
施季裏茨拘出兩支煙，點著一支，搖搖頭說：“你耍手腕？還是真的？”
“我剛從慕尼黑來，說的是真的，盡管也耍手腕。你很僥倖，希姆萊的檔案中保存著一份繆勒與一個不明用戶的電話談話錄音。分隊長對這個不明用戶說
‘趕快找到人，他的照片會給你們看的。這就是那個魯別那烏。別把他認錯了。教授從慕尼黑現在給你送來的那個標本可以給一個師用一下。這就是他們為了施特拉塞而對舒倫堡講的及你在渡船上所作的那件事。不存在完不成任務的問題。說的是破壞赤色分子的聲譽，就像第一件事一樣’。這種談話可能嗎？”
“我倒很願意這個談話能保存下來。
“它保存下來了。”’
“你帶來了嗎？”
“沒有。但我帶來了另一件東西，一件比這個錄音貴重得多的東西。我從慕尼黑帶來一個非常重要的問題，施季裏茨。這個問題是：‘怎麽迴事，博士？原來你是赤色分子’？”
施季裏茨呆呆地吸了一口煙，認真看了看羅門疲憊不堪的臉，搖搖頭，輕輕地，怡然自得似地哈哈笑道：“我是赤色分子，還是褐色分子，難道你沒長眼睛？”
第五十一章施季裏茨（二十）
羅門注意地把車開到自己樓旁，久久地不離開方向盤，沉思地看著施季裏茨。
“上我那兒去，”他終於說：“我沖沖澡，換換衣服，然後坐下放心地互相眼對眼地看著。”
“光看不說話？”施季裏茨問：“如果不說話，我同意。”
“赤色分子和褐色分子都不可信嗎？”羅門微笑著問。
“在褐色分子家裏反對他們的赤色分子，經常考慮自己的腦袋，這對事業有利，所以他們都很謹慎，不作無謂的冒險。”
“好，到那裏再說”。
“順便給埃爾·傑克博斯打個電話，有人給他報告，說我擅自扔下工作，我們國際電話電報公司不興這樣。”
“你不用再迴那裏”，羅門說。
“怎麽迴事？”
“是這樣，你被盯上了。獵人在跟蹤你。連野豬都可憐，更不用說人。”
他們爬上四樓，在自己房f3所，羅門屈膝仔細查看門鎖，從一隻扁平手提箱中期出錠“礦粉”的信封，取了門把手上的“指紋”。之後才小心地轉動鑰匙，走進昏暗的過道，馬上聞到克麗絲塔倒在澡堂裏的“科隆香水”淡談的苦味。
還得多少天，羅門想，新氣味才能經常出現在你的房子裏？她在我這兒住了九天。這是多少小時？
200多，如果準確計算，是216。最會計算的民族，這對我們是自動的，彈指一算，就得出答案，你去交錢。有趣的是克麗絲塔在我這兒
住了多少分鍾？216×60。有意思，能心算出來嗎？
“現在”，羅門說，“請坐，自己倒威士忌，博士。”
他站著不動，開始計算，得出12960分鍾。他取出鋼筆，在餐巾角上童算了一遍，兩次得數相同。
如果再化成秒，他想，那樣的話，克麗絲塔在我這兒的時間就太長了。要知道，我一次也沒問過她，她研究的“數論”是什麽。她研究不研究？他想。很可能，人們為了傳奇性才給她想出這個理論。豪斯納是大學生，知道怎樣和我這樣的知識分子一起工作。並且從華盛頓得到很好的情報，甚至知道我由於嚴格的紀律在大學裏學無所成。得啦，他對自己說，這一點我們也要搞清楚。“雀斑”迴來時，我告訴她‘我一切都知道，絕對知道。盡管如此，我很愛她，如此之愛，簡直不能沒有她。讓她把過去從自己的頭腦中扔掉。過去與我無關。人們應該想到，過去屬於他們，隻屬於他們而不屬於任何別人。不能因你和他見麵以前那個人的生活經歷而指責他，這是折磨人。如果你愛一個人，她於12000分鍾裏在你房中留下好聞的科隆香水味，瑪利婭支持的那次外科式整理後你的房子變得不像以前那樣死板，而是更活潑，更溫柔，處處感到女人的存在。這使你的心溶化在前所未有的，愁腸百結的溫情之中。也許，這種柔情已被完全忘記，就像從未有過一樣。那麽，讓過去見鬼去吧。
</br>
幾秒鍾後，施季裏茨拿起話筒，羅門聽到他冷淡的，有點生硬的聲音，感到異樣的高興。
“你到肯普那兒去—下”，波爾沒講自己的名字，說道：“叫他下來，就說我給他帶來很重要的情報，再就是我……”
“他兩小時前走了，”施季裏茨打斷他.還在為電梯裏碰麵時肯普的蒼白臉色吃驚。肯普說，今晚晚些時候，他的一個朋友要去施季裏茨那兒一起吃晚飯，有點什麽要交換；他說得很激動，不時咬咬自己好看而性感的嘴唇。
“他到那兒去了？”羅門問。
“不知道。最近幾周，不知為什麽，他忘記向我報告，一點不聽話。”
“我們治治他，”羅門擔保說：“給他家打電話，你知道他的號碼？”
“不是這迴事。我問問。”
“就說你自己到他那兒去，我在你旁邊，在拐角處，過20分鍾你下去”。
施季裏茨坐進汽車說道：“他沒在家。你的頭髮好亂，發生了什麽事嗎？”
“是的”，羅門若有所思地迴答：“好了，往前開，到那裏再細談。發生了許多有趣的事，施季裏茨。如果我說我明誰殺死了瓦爾特?；魯別那烏，你掏多少錢？”
“誰那兒來的情報？”
“繆勒。”
施季裏茨拘出兩支煙，點著一支，搖搖頭說：“你耍手腕？還是真的？”
“我剛從慕尼黑來，說的是真的，盡管也耍手腕。你很僥倖，希姆萊的檔案中保存著一份繆勒與一個不明用戶的電話談話錄音。分隊長對這個不明用戶說
‘趕快找到人，他的照片會給你們看的。這就是那個魯別那烏。別把他認錯了。教授從慕尼黑現在給你送來的那個標本可以給一個師用一下。這就是他們為了施特拉塞而對舒倫堡講的及你在渡船上所作的那件事。不存在完不成任務的問題。說的是破壞赤色分子的聲譽，就像第一件事一樣’。這種談話可能嗎？”
“我倒很願意這個談話能保存下來。
“它保存下來了。”’
“你帶來了嗎？”
“沒有。但我帶來了另一件東西，一件比這個錄音貴重得多的東西。我從慕尼黑帶來一個非常重要的問題，施季裏茨。這個問題是：‘怎麽迴事，博士？原來你是赤色分子’？”
施季裏茨呆呆地吸了一口煙，認真看了看羅門疲憊不堪的臉，搖搖頭，輕輕地，怡然自得似地哈哈笑道：“我是赤色分子，還是褐色分子，難道你沒長眼睛？”
第五十一章施季裏茨（二十）
羅門注意地把車開到自己樓旁，久久地不離開方向盤，沉思地看著施季裏茨。
“上我那兒去，”他終於說：“我沖沖澡，換換衣服，然後坐下放心地互相眼對眼地看著。”
“光看不說話？”施季裏茨問：“如果不說話，我同意。”
“赤色分子和褐色分子都不可信嗎？”羅門微笑著問。
“在褐色分子家裏反對他們的赤色分子，經常考慮自己的腦袋，這對事業有利，所以他們都很謹慎，不作無謂的冒險。”
“好，到那裏再說”。
“順便給埃爾·傑克博斯打個電話，有人給他報告，說我擅自扔下工作，我們國際電話電報公司不興這樣。”
“你不用再迴那裏”，羅門說。
“怎麽迴事？”
“是這樣，你被盯上了。獵人在跟蹤你。連野豬都可憐，更不用說人。”
他們爬上四樓，在自己房f3所，羅門屈膝仔細查看門鎖，從一隻扁平手提箱中期出錠“礦粉”的信封，取了門把手上的“指紋”。之後才小心地轉動鑰匙，走進昏暗的過道，馬上聞到克麗絲塔倒在澡堂裏的“科隆香水”淡談的苦味。
還得多少天，羅門想，新氣味才能經常出現在你的房子裏？她在我這兒住了九天。這是多少小時？
200多，如果準確計算，是216。最會計算的民族，這對我們是自動的，彈指一算，就得出答案，你去交錢。有趣的是克麗絲塔在我這兒
住了多少分鍾？216×60。有意思，能心算出來嗎？
“現在”，羅門說，“請坐，自己倒威士忌，博士。”
他站著不動，開始計算，得出12960分鍾。他取出鋼筆，在餐巾角上童算了一遍，兩次得數相同。
如果再化成秒，他想，那樣的話，克麗絲塔在我這兒的時間就太長了。要知道，我一次也沒問過她，她研究的“數論”是什麽。她研究不研究？他想。很可能，人們為了傳奇性才給她想出這個理論。豪斯納是大學生，知道怎樣和我這樣的知識分子一起工作。並且從華盛頓得到很好的情報，甚至知道我由於嚴格的紀律在大學裏學無所成。得啦，他對自己說，這一點我們也要搞清楚。“雀斑”迴來時，我告訴她‘我一切都知道，絕對知道。盡管如此，我很愛她，如此之愛，簡直不能沒有她。讓她把過去從自己的頭腦中扔掉。過去與我無關。人們應該想到，過去屬於他們，隻屬於他們而不屬於任何別人。不能因你和他見麵以前那個人的生活經歷而指責他，這是折磨人。如果你愛一個人，她於12000分鍾裏在你房中留下好聞的科隆香水味，瑪利婭支持的那次外科式整理後你的房子變得不像以前那樣死板，而是更活潑，更溫柔，處處感到女人的存在。這使你的心溶化在前所未有的，愁腸百結的溫情之中。也許，這種柔情已被完全忘記，就像從未有過一樣。那麽，讓過去見鬼去吧。
</br>