葛羅米柯在自己的小辦公室裏走了幾圈.重又停在窗前，用額頭貼住玻璃，隻有它比較涼爽，其它東西似乎都吸足了白天使人睏乏的潮濕熱量。
他看見媽媽的臉，村裏人都叫她“教授”，“奧麗婭教授大嬸”，男女老少都向她請教，因為她自己喜歡看書，也教孩子們讀書。母親的聲音在一個人身上留到最後一刻，好像一根扯不斷的線。他聽見媽媽低微的聲音：“孩子，如果人們真心相待，而不相互忌恨，不僅會向前看，而且會向後看，不僅要別人聽自己的，自己也要接受別人的意見，那麽就不會有吃虧，否則難免吃虧。現在的人很能幹，能上天，能下海，思想不受限製，隻有善良才能團結人”。
大使迴到桌邊，對自己的講稿進行修改和補充：“目前這種核武器生產和使用毫無限製的情況，隻能加劇一些國家對另一些國家的懷疑，引起政治不穩。利用原子能的成果，無論在眼前還是在未來都不應隻局限於某一個國家，而應廣泛推廣於更多的國家。我受眾多國家政府的委託，為製定共同協定提如下具體建議，供委員會審批：第一，在任何情況下不使用核武器；第二，禁止生產和保存核能武器。第三，在三個月內銷毀全部核武器成品和在製品……”
大使打開燈，黎明的曙光升起在沉睡而不安的紐約上空。
他想起在舊金山時，莫洛托夫走後他任代表團團長，勝利日那天，妻子利季婭從美國首都打來電話：“一批批的人來到大使館，排成了長隊，外麵還有幾千人，個個喜氣洋洋地高唿‘勝利！’向我們祝賀，多好的節日，太幸福了”。
他想起偉大的指揮家利奧波德·斯托科夫斯基精神高尚的麵容，他是第一個打來電話祝賀的，由於激動，聲音都有些斷斷續續。然後是尤德任·奧爾曼季。然而，他對杜魯門節日演說的蒼白無力感到吃驚。那種情緒和美國人的歡樂氣氛形成鮮明對照。多麽天才的人民！我們存多少共同點？他們如此殘忍而荒謬地離間我們的關係，到底要於什麽？
“最主要的是要在世人眼裏表明立場”，大使站起來，心裏想：“應該在演說前休息一會，疲勞過度，於事無益，特別是今天早晨要作的那件事。歷史科學是尊重事實的，而流言誹語則完全不同，它能把小號鉛字的評論說成原著文章。糟粕終究會被揚棄，表明我們立場的真理將會永存。讓他們去責難吧。他想使美國人相信我們要打仗，簡宣是愚蠢。政治上的愚蠢是一種犯罪。正當在我國缺少兩千萬壯年人和在白俄羅斯，烏克蘭及我國歐洲大半地區的人棲身於土窯中的時候，居然有人指責俄國人想侵略，這要麽是不講道德，要麽是無知。”
第五十章羅門（四）
在飛機上，他買了一瓶扁瓶裝威士忌，正好230克，打開金屬瓶蓋，咕嘟灌了—大口。沒感到熱，咳嗽不正，好像著了涼。他喝了一口又一口，漱漱口，之後牙床才開始發熱，冰冷的感覺逐漸消失，身體漸漸變暖。
應該好好睡一覺，羅門對自己說，到馬德裏就顧不上睡覺了。現在就睡。不過要先擬個計劃。隻有把事情辦妥了，才睡得著覺，否則，你心裏苦惱，就合不上眼，即使閉上眼睛也睡不著，他想，因為你對克麗絲塔毫無辦法。她經常在你麵前，而你卻為自己想出這些鬼計劃，想避開折磨你的事情。但是，永遠，永遠，永遠——上帝，多麽可怕的詞，像個坑，不，比坑更可怕，像彈坑——你永遠也躲不開你知道的事。讓我們追求真理的誌向遭人詛咒去吧！讓探索本質的願望見鬼去吧！為什麽是這樣？如果把你看見，聽見和知道的事都一筆勾銷，何必苦苦去問個為什麽呢？難道是叛變行為？叛變就意味著你的朋友，你愛的人，你信任的人已經死了。不，是你自己死了。你為之獻出忠心和靈魂的那個人在你身上死了。這是你的悲哀和絕望。而出賣你的那個人還活著，活得很好。我心裏的這些話多別扭！羅門想。這些話就像石頭。他永遠忘不了那兩塊黃白色針狀的奇怪石頭。那是從他的森貝拿爾狗薩利身上摘除下來的。那隻狗是羅門的父母養在農場的，大眼睛，性情溫和，麵部漂亮而憂鬱，名叫薩利。薩利有一天突然爬在草地上起不來了，有客人到時，隻用尾巴拍打地麵。羅門當時認為，它不過不想動罷了。它在你這兒變懶了，他對母親說，你太嬌慣它了。媽媽迴答說，薩利不吃東西，鼻子發熱。而他說，不是這迴事，大概你昨天給它餵得太多，一定很香。客人走後剩下了好多好吃的東西，橄欖油炸土豆，骨頭，表皮鬆脆的麵包。媽媽當時說我沒有憐憫心，但我不生她的氣。我很早以前就不怪罪媽媽。她性格古怪，始終情緒低落。但她是媽媽呀，父母是不能選擇的，也無法責難。當時把薩利送到醫院，因為它開始哀嚎，睜不開睫毛黑長的圓眼。外科醫生不在。那天是星期天，他去自己的牧業農莊。羅門相信，狗確實有病。
他開車去找到醫生，把他拉迴診所時薩利已經死了。媽媽說，可憐的小狗停止了嚎叫，她把一隻手放在它的頭下，對著它的耳朵低聲說些溫情的話。
醫生作了解剖，拿出兩塊黃白色的針狀石頭給羅門看。
“如果你早來一天，”他說，“你的狗就能活。你可以不相信人，但要相信狗，它永遠不會裝病。如果它哭了，說明它是真哭，因為它忍受不住疼痛。”
</br>
他看見媽媽的臉，村裏人都叫她“教授”，“奧麗婭教授大嬸”，男女老少都向她請教，因為她自己喜歡看書，也教孩子們讀書。母親的聲音在一個人身上留到最後一刻，好像一根扯不斷的線。他聽見媽媽低微的聲音：“孩子，如果人們真心相待，而不相互忌恨，不僅會向前看，而且會向後看，不僅要別人聽自己的，自己也要接受別人的意見，那麽就不會有吃虧，否則難免吃虧。現在的人很能幹，能上天，能下海，思想不受限製，隻有善良才能團結人”。
大使迴到桌邊，對自己的講稿進行修改和補充：“目前這種核武器生產和使用毫無限製的情況，隻能加劇一些國家對另一些國家的懷疑，引起政治不穩。利用原子能的成果，無論在眼前還是在未來都不應隻局限於某一個國家，而應廣泛推廣於更多的國家。我受眾多國家政府的委託，為製定共同協定提如下具體建議，供委員會審批：第一，在任何情況下不使用核武器；第二，禁止生產和保存核能武器。第三，在三個月內銷毀全部核武器成品和在製品……”
大使打開燈，黎明的曙光升起在沉睡而不安的紐約上空。
他想起在舊金山時，莫洛托夫走後他任代表團團長，勝利日那天，妻子利季婭從美國首都打來電話：“一批批的人來到大使館，排成了長隊，外麵還有幾千人，個個喜氣洋洋地高唿‘勝利！’向我們祝賀，多好的節日，太幸福了”。
他想起偉大的指揮家利奧波德·斯托科夫斯基精神高尚的麵容，他是第一個打來電話祝賀的，由於激動，聲音都有些斷斷續續。然後是尤德任·奧爾曼季。然而，他對杜魯門節日演說的蒼白無力感到吃驚。那種情緒和美國人的歡樂氣氛形成鮮明對照。多麽天才的人民！我們存多少共同點？他們如此殘忍而荒謬地離間我們的關係，到底要於什麽？
“最主要的是要在世人眼裏表明立場”，大使站起來，心裏想：“應該在演說前休息一會，疲勞過度，於事無益，特別是今天早晨要作的那件事。歷史科學是尊重事實的，而流言誹語則完全不同，它能把小號鉛字的評論說成原著文章。糟粕終究會被揚棄，表明我們立場的真理將會永存。讓他們去責難吧。他想使美國人相信我們要打仗，簡宣是愚蠢。政治上的愚蠢是一種犯罪。正當在我國缺少兩千萬壯年人和在白俄羅斯，烏克蘭及我國歐洲大半地區的人棲身於土窯中的時候，居然有人指責俄國人想侵略，這要麽是不講道德，要麽是無知。”
第五十章羅門（四）
在飛機上，他買了一瓶扁瓶裝威士忌，正好230克，打開金屬瓶蓋，咕嘟灌了—大口。沒感到熱，咳嗽不正，好像著了涼。他喝了一口又一口，漱漱口，之後牙床才開始發熱，冰冷的感覺逐漸消失，身體漸漸變暖。
應該好好睡一覺，羅門對自己說，到馬德裏就顧不上睡覺了。現在就睡。不過要先擬個計劃。隻有把事情辦妥了，才睡得著覺，否則，你心裏苦惱，就合不上眼，即使閉上眼睛也睡不著，他想，因為你對克麗絲塔毫無辦法。她經常在你麵前，而你卻為自己想出這些鬼計劃，想避開折磨你的事情。但是，永遠，永遠，永遠——上帝，多麽可怕的詞，像個坑，不，比坑更可怕，像彈坑——你永遠也躲不開你知道的事。讓我們追求真理的誌向遭人詛咒去吧！讓探索本質的願望見鬼去吧！為什麽是這樣？如果把你看見，聽見和知道的事都一筆勾銷，何必苦苦去問個為什麽呢？難道是叛變行為？叛變就意味著你的朋友，你愛的人，你信任的人已經死了。不，是你自己死了。你為之獻出忠心和靈魂的那個人在你身上死了。這是你的悲哀和絕望。而出賣你的那個人還活著，活得很好。我心裏的這些話多別扭！羅門想。這些話就像石頭。他永遠忘不了那兩塊黃白色針狀的奇怪石頭。那是從他的森貝拿爾狗薩利身上摘除下來的。那隻狗是羅門的父母養在農場的，大眼睛，性情溫和，麵部漂亮而憂鬱，名叫薩利。薩利有一天突然爬在草地上起不來了，有客人到時，隻用尾巴拍打地麵。羅門當時認為，它不過不想動罷了。它在你這兒變懶了，他對母親說，你太嬌慣它了。媽媽迴答說，薩利不吃東西，鼻子發熱。而他說，不是這迴事，大概你昨天給它餵得太多，一定很香。客人走後剩下了好多好吃的東西，橄欖油炸土豆，骨頭，表皮鬆脆的麵包。媽媽當時說我沒有憐憫心，但我不生她的氣。我很早以前就不怪罪媽媽。她性格古怪，始終情緒低落。但她是媽媽呀，父母是不能選擇的，也無法責難。當時把薩利送到醫院，因為它開始哀嚎，睜不開睫毛黑長的圓眼。外科醫生不在。那天是星期天，他去自己的牧業農莊。羅門相信，狗確實有病。
他開車去找到醫生，把他拉迴診所時薩利已經死了。媽媽說，可憐的小狗停止了嚎叫，她把一隻手放在它的頭下，對著它的耳朵低聲說些溫情的話。
醫生作了解剖，拿出兩塊黃白色的針狀石頭給羅門看。
“如果你早來一天，”他說，“你的狗就能活。你可以不相信人，但要相信狗，它永遠不會裝病。如果它哭了，說明它是真哭，因為它忍受不住疼痛。”
</br>