他看了看表——兩點半；可我想在七點起床，辦不到了。可能，在公共汽車上去睡個夠；不，在汽車上睡不好.無論什麽地方都漢有像西班牙這樣有許多愛喧譁的人、愉快的人；是的，當我麵臨乘車經過我九年前曾經呆過的那些地方，好像迴到青年時代一如果認為三十七歲也算青年時代的話——太刺激神經了，我不能不想念珍妮.帕爾碼，瓦辛卡，也就是巴茲萊，想念美麗的克勞烏嘉，我不能不憶起，是怎樣安排我越過戰線到我們的人，到弗拉基米爾·安東諾夫一奧弗辛科和米哈依爾·科爾佐夫那裏去。
施季裏茨從床上起來，沒打開燈，他陷入一種臆想，仍舊伯有人跟蹤，雖然認為此刻不可能有，找到他實際上也不可能，何況星期六警察局是有人上班，但他們也有權休息；請好好地休息吧，可愛的憲兵們，喝吧；和女人一起溜達吧，睡吧，隻要不坐在普埃爾培一得耳一索利自己辦公室的電話機旁就行；後天一當我已離開你們的國家後你們再去上班吧。
他走近桌子，桌上高高地擺著一架大收音機；施季裏茨自從來到西班牙就沒聽見過外國廣播，隻有旅館的門廳有一個隻轉播馬德裏一個台的揚聲器，而他沒有—個熟人——未經黨衛隊秘密組織的批準，他無力購置收音機，否則會喪失補貼，那時靠什麽過活——所以除佛朗哥分子提供的情報外.他並沒有掌握關於現實的一些情況的情報，猜到比了解的更快，而他屬於隻相信事實這一類人，是無論如何不相信臆測的，何況臆測有什麽用處？隻會使頭腦陷入毫無生氣的不著邊際毫無出路的空想……
大概，這個古老的班杜拉琴沒有鳴響，施季裏茨想，他打開收音機，他錯了，班杜拉琴在響，而且響得極好。他久久地試圖撥找莫斯科，毫無結果。德國——無論是東區還是西區都在廣播狐步舞曲；巴黎在奏華爾茲，還走運，撥到英國的——他找到了從紐倫堡實況轉播的節目；評論員在評述法律辯護人的講話；比較詳細地評述了阿爾弗雷德·羅森堡的辯護律師的發言，他正援引發言中的一些片斷：
“1942年7月鮑曼寫信給羅森堡。信的原稿已不存在，鮑曼的信的基本內容是，斯拉夫人應該為我們幹活，那些不能幹活的人，應當讓他們死去，關心他們的健康是多餘的。不能容許斯拉夫人繼續繁衍和繼續享有受教育的權利，隻需他們能計算到一百就足夠了，每一個受過教育的俄羅斯人——都是我們將來的敵人。宗教信仰，隻是作為轉移他們注意力的一種手段。涉及他們的供應，隻應當保證雖必需的。我們——是主人，應當首先得到一切。”
對希持勒最親密的助手的這封信，羅森堡隻能作一種迴答：表麵上同意，作出一種事實上不存在的讓步，這種在首長指令中令人吃驚的表麵上的變化，引起了東占領區部的憂慮。
羅森堡作指示時說，他同意信中的觀點隻是為了安慰鮑曼和希特勒……
1944年10月12日羅森堡通過拉梅爾什向元首轉遇了一份辭呈……
他沒有收到辭裏的答覆，羅森堡又不止一次地打算麵見希特勒，但沒有實現。”
上帝啊，入的記憶多麽短暫，施季裏茨想。羅森堡，您明白嗎，是遞了辭呈！可我們的軍隊在1944年10月已兵臨華沙城下；還在3月整個祖國就從德國人占領下光復了，“東部占領區”的部長該作什麽？！既沒有了部，又丟失了占領的地區！？辯護律師在指望什麽呢？
還和勝利之師的代表坐在大廳裏談論什麽“呈”？如果被征服者力求忘記可以忘記的一切，那末，征服者是會記住的。他們完全沒有理由忘記，當人們忘記歷史時，這是可怕的，這中間隱藏著某種令人擔憂的危險！不僅是一個人的，而且是—個國
家的想法，無論什麽也不會受到如此負義的殘酷我們所以還保懲罰。
歷史留下了多少強國背叛自己基本宗旨的事例——如主張共和政體的羅馬就發生了這種情況，
——它們的強大原來是在埋藏亙古以來的碎片上實觀的……
律師接著說：“......作為被告入特別殘酷的事例，是起訴中不止一次指控了的所謂‘稻草’行動。在這裏話題轉到關於中央戰線命令從作戰地區撤走5萬兒童的計劃，既然他們是作戰地區的極大負擔，況且兒童中大多數沒有雙親照顧……羅森堡作為帝國東部占領區的部長，一開始就反對這樣做。因為，一方麵他怕採取這種措施有可能被視為是趕走兒童，另一方麵，是因為這些兒童不可能是我們軍事力量重要補充，政治作戰司令部首長與羅森堡聯繫過並向他說明了，中央戰線認為，孩子們到帝國不通過東部占領區的帝國全權總部長是有決定性的意義…
部長麵前也補充進了自己請求的論據；半大孩子不是軍事力量的重要補充.而重要的是斯拉夫人生物力量在一個長時期內減少，持這個意見的不僅有黨衛軍首腦，而且還有元首本人。羅森堡也終於同意採取這一措施。至此，發言提到了不屬於羅森堡管轄的有關行政問題的範圍。他不想消滅別的人民，甚至不願作為論據去援引俄國人生物性減退的必須性。
</br>
施季裏茨從床上起來，沒打開燈，他陷入一種臆想，仍舊伯有人跟蹤，雖然認為此刻不可能有，找到他實際上也不可能，何況星期六警察局是有人上班，但他們也有權休息；請好好地休息吧，可愛的憲兵們，喝吧；和女人一起溜達吧，睡吧，隻要不坐在普埃爾培一得耳一索利自己辦公室的電話機旁就行；後天一當我已離開你們的國家後你們再去上班吧。
他走近桌子，桌上高高地擺著一架大收音機；施季裏茨自從來到西班牙就沒聽見過外國廣播，隻有旅館的門廳有一個隻轉播馬德裏一個台的揚聲器，而他沒有—個熟人——未經黨衛隊秘密組織的批準，他無力購置收音機，否則會喪失補貼，那時靠什麽過活——所以除佛朗哥分子提供的情報外.他並沒有掌握關於現實的一些情況的情報，猜到比了解的更快，而他屬於隻相信事實這一類人，是無論如何不相信臆測的，何況臆測有什麽用處？隻會使頭腦陷入毫無生氣的不著邊際毫無出路的空想……
大概，這個古老的班杜拉琴沒有鳴響，施季裏茨想，他打開收音機，他錯了，班杜拉琴在響，而且響得極好。他久久地試圖撥找莫斯科，毫無結果。德國——無論是東區還是西區都在廣播狐步舞曲；巴黎在奏華爾茲，還走運，撥到英國的——他找到了從紐倫堡實況轉播的節目；評論員在評述法律辯護人的講話；比較詳細地評述了阿爾弗雷德·羅森堡的辯護律師的發言，他正援引發言中的一些片斷：
“1942年7月鮑曼寫信給羅森堡。信的原稿已不存在，鮑曼的信的基本內容是，斯拉夫人應該為我們幹活，那些不能幹活的人，應當讓他們死去，關心他們的健康是多餘的。不能容許斯拉夫人繼續繁衍和繼續享有受教育的權利，隻需他們能計算到一百就足夠了，每一個受過教育的俄羅斯人——都是我們將來的敵人。宗教信仰，隻是作為轉移他們注意力的一種手段。涉及他們的供應，隻應當保證雖必需的。我們——是主人，應當首先得到一切。”
對希持勒最親密的助手的這封信，羅森堡隻能作一種迴答：表麵上同意，作出一種事實上不存在的讓步，這種在首長指令中令人吃驚的表麵上的變化，引起了東占領區部的憂慮。
羅森堡作指示時說，他同意信中的觀點隻是為了安慰鮑曼和希特勒……
1944年10月12日羅森堡通過拉梅爾什向元首轉遇了一份辭呈……
他沒有收到辭裏的答覆，羅森堡又不止一次地打算麵見希特勒，但沒有實現。”
上帝啊，入的記憶多麽短暫，施季裏茨想。羅森堡，您明白嗎，是遞了辭呈！可我們的軍隊在1944年10月已兵臨華沙城下；還在3月整個祖國就從德國人占領下光復了，“東部占領區”的部長該作什麽？！既沒有了部，又丟失了占領的地區！？辯護律師在指望什麽呢？
還和勝利之師的代表坐在大廳裏談論什麽“呈”？如果被征服者力求忘記可以忘記的一切，那末，征服者是會記住的。他們完全沒有理由忘記，當人們忘記歷史時，這是可怕的，這中間隱藏著某種令人擔憂的危險！不僅是一個人的，而且是—個國
家的想法，無論什麽也不會受到如此負義的殘酷我們所以還保懲罰。
歷史留下了多少強國背叛自己基本宗旨的事例——如主張共和政體的羅馬就發生了這種情況，
——它們的強大原來是在埋藏亙古以來的碎片上實觀的……
律師接著說：“......作為被告入特別殘酷的事例，是起訴中不止一次指控了的所謂‘稻草’行動。在這裏話題轉到關於中央戰線命令從作戰地區撤走5萬兒童的計劃，既然他們是作戰地區的極大負擔，況且兒童中大多數沒有雙親照顧……羅森堡作為帝國東部占領區的部長，一開始就反對這樣做。因為，一方麵他怕採取這種措施有可能被視為是趕走兒童，另一方麵，是因為這些兒童不可能是我們軍事力量重要補充，政治作戰司令部首長與羅森堡聯繫過並向他說明了，中央戰線認為，孩子們到帝國不通過東部占領區的帝國全權總部長是有決定性的意義…
部長麵前也補充進了自己請求的論據；半大孩子不是軍事力量的重要補充.而重要的是斯拉夫人生物力量在一個長時期內減少，持這個意見的不僅有黨衛軍首腦，而且還有元首本人。羅森堡也終於同意採取這一措施。至此，發言提到了不屬於羅森堡管轄的有關行政問題的範圍。他不想消滅別的人民，甚至不願作為論據去援引俄國人生物性減退的必須性。
</br>