拉登澤爾一直沒有打斷蓋倫的話，蓋倫說完後，他默默地聳肩，似乎在表示懷疑。
分別時，他無力地向蓋倫伸出手：“您的話我要考慮一下。”
“謝謝……讓他們指控蓋世太保吧，他們需要這樣，讓他們去糟踏納粹黨舊，但是務必使帝國政府和總參謀部免受恥辱。這是關係到未來的問題。約德爾將軍感覺如何？”
“還好。”
“他的舉正如何？”
“我不懷疑。”
“那麽凱特爾呢。”
“他不太機靈......太多愁善感。您以為他會記住自己的事？別抱幻想啦。但是約德爾、雷登爾、鄧尼茨不準備不屈服並且堅信自己的正確。”
“幫幫他們吧……您也是德國人……”
拉登澤爾嘆了氣，然後身子轉向蓋倫，傷心地問道：“是嗎？您完全相信這—點？”
……深夜，迴到自己辦公室後，蓋倫打開保險櫃，開始幹自己喜愛的工作。這工作法他感到自己仍保從前一樣強有力，當時整個東歐在他的手中。沒有他的同意——書麵或口頭的——薩格申、保加利亞皇帝鮑裏斯、弗拉索夫和巴維裏奇、梅爾尼克、安東內斯庫、邦吉爾和吉索一步也不敢動。
他取出邦吉爾、潛伏在西班牙的巴維裏奇的人以及波蘭諜報站發來的密電，在空白之處點點畫畫。得到馬德裏、布宜諾斯文利斯和智利聖地亞哥發來的消息是天大的樂事；聯盟將從那些地方擴大到全世界；他，蓋倫，將成為德國新的情報組織的中心，這個組織並非像社勒斯所希望的隻限於東方，而是麵向全球。
正因為如此，他仔細分析了來自馬德裏的全部情報，也正因為如此，他才這樣專注地研究魯德爾、丹柯、鳥利德爾、拉烏利赫由布宜諾斯文利斯發來的電報，所以，對他來講不存在什麽小事。與國社黨和黨衛隊的人不同，他的情報員，一旦得到他的同意和美國人的默許，就不顧危險地著手工作。諜報站的新名字對他來講意味著財富，線索在延伸，還在出現新的名字。讓眼下還神秘莫測，來自布宜諾斯艾利斯的裏科特爾、來自馬德裏的布魯恩、來自薩伊的紮烏列思或者來自裏斯本的裏凱爾特去完成這件串吧。小事是沒有的，有的是為他的事業帶來成功的工作的因素。
第八章施季裏茨（四）
(馬德裏，1946年10月)
“如果願意，您可以去德式餐館，大概您經常去那裏，布魯恩博士？莫洛將軍……”
“對，我在那裏喝過一次咖啡。”
“不，您在那裏吃飯。我可以說出您吃的什麽。”
“您早就盯著我了？”
“是在認為合適的時候開始的。布魯恩是您的新姓嗎？”
“您既然這樣問，看來您知道我的真姓，我該怎麽稱唿您呢？伊克斯先生嗎？”
“不，您可以叫我詹森。”
“很高興，詹森先生。若是不吃德國飯，我是很高興的。”
“是嗎？失敗使德國人喪失了平庸的愛國主義，那我們去猶太人那兒吧，他們會給幹幹淨淨
的母雞。您對這有何感想？”
“我認為西斑牙菜更好些，我很喜歡烤乳豬。”
詹森笑了一下：“啊哈，看看下嘴唇。喔，您的下嘴唇不難看。您的真姓叫博爾律吧？”
“兩個姓我都習慣了。”
“漂亮的迴答，”詹森輕輕碰了一下施季裏茨的肘部，“往右邊看，那是我的汽車。”
他們拐入一條僻靜的小巷，一輛很大的“雪弗蘭”牌轎車，車子按著馬德裏市的牌照：車裏坐著三個人，兩個坐在前排，一個坐在後排。
“上車吧，博爾津先生，”詹森說道，“您先上。”
施季裏茨迴憶起威利和奧根在1945年4月把他從林茨帶迴柏林。那一天朱可夫的部隊開始突擊柏林。當時他也被夾在兩個人中間，以前他從沒有過這樣不自由的感覺；那時他並沒有被捕，他和他們一樣穿著黑製服，但是發生了他們十分清楚而他完全不了解的情況。他們一言不發，陰沉著臉。這個情況使蓋世太保注視著他的每一個動作，就好像此刻一樣，他們幾乎從兩測壓在他身上，使他動彈不得，好像被包住一樣，想想等待你的是什麽。
“喜歡開快車嗎？”詹森問。
“不大喜歡。”
“可我們美國人崇拜速度。我們到山裏去，那裏每客飯量很大，而且價錢比城裏便宜一半。”
“太好了，”施季裏茨說，“那樣就可以縮短用餐時間，我的胃口不錯，重要的是有規有矩……”
“身體怎樣？您沒有感到傷口疼？”
“這是不能單純迴答的問題，”施季裏茨想，“要迴答得十分準確；這次談話可能是返迴祖國途中的第一步。可你為什麽認為會有談話呢？為什麽不能認為，這不是什麽詹森，而是奧根、威利和庫特的朋友呢？在馬德裏他們有上千人，許多人英語講得很好，為什麽他們不會去辦繆勒未完成的事情？喏，好吧，當然這是可能的，但最好不要想這些。1的眯之後，每一年都是定向地獄的階梯，衰老的來臨是十分明顯的，我強烈地感到負傷所帶來的後果。他問起這件事不是無緣無故的；人們是不會和患病的人合作的，但是，假如這個人支真是詹森，而不是假冒的話，那麽他叫我出城正是為了這個目的。他們不能偷偷把什麽人搞出西班牙，他們不想與佛朗哥爭吵。可官階比我高的納粹要人黨而皇之地住在這裏，不要任何警戒；黨衛隊將軍馮·柳皮奇買了一套公寓房，離美國大使館隻隔兩幢樓，他帶著自己的狗，沿著使館的圍牆通道溜達。”
</br>
分別時，他無力地向蓋倫伸出手：“您的話我要考慮一下。”
“謝謝……讓他們指控蓋世太保吧，他們需要這樣，讓他們去糟踏納粹黨舊，但是務必使帝國政府和總參謀部免受恥辱。這是關係到未來的問題。約德爾將軍感覺如何？”
“還好。”
“他的舉正如何？”
“我不懷疑。”
“那麽凱特爾呢。”
“他不太機靈......太多愁善感。您以為他會記住自己的事？別抱幻想啦。但是約德爾、雷登爾、鄧尼茨不準備不屈服並且堅信自己的正確。”
“幫幫他們吧……您也是德國人……”
拉登澤爾嘆了氣，然後身子轉向蓋倫，傷心地問道：“是嗎？您完全相信這—點？”
……深夜，迴到自己辦公室後，蓋倫打開保險櫃，開始幹自己喜愛的工作。這工作法他感到自己仍保從前一樣強有力，當時整個東歐在他的手中。沒有他的同意——書麵或口頭的——薩格申、保加利亞皇帝鮑裏斯、弗拉索夫和巴維裏奇、梅爾尼克、安東內斯庫、邦吉爾和吉索一步也不敢動。
他取出邦吉爾、潛伏在西班牙的巴維裏奇的人以及波蘭諜報站發來的密電，在空白之處點點畫畫。得到馬德裏、布宜諾斯文利斯和智利聖地亞哥發來的消息是天大的樂事；聯盟將從那些地方擴大到全世界；他，蓋倫，將成為德國新的情報組織的中心，這個組織並非像社勒斯所希望的隻限於東方，而是麵向全球。
正因為如此，他仔細分析了來自馬德裏的全部情報，也正因為如此，他才這樣專注地研究魯德爾、丹柯、鳥利德爾、拉烏利赫由布宜諾斯文利斯發來的電報，所以，對他來講不存在什麽小事。與國社黨和黨衛隊的人不同，他的情報員，一旦得到他的同意和美國人的默許，就不顧危險地著手工作。諜報站的新名字對他來講意味著財富，線索在延伸，還在出現新的名字。讓眼下還神秘莫測，來自布宜諾斯艾利斯的裏科特爾、來自馬德裏的布魯恩、來自薩伊的紮烏列思或者來自裏斯本的裏凱爾特去完成這件串吧。小事是沒有的，有的是為他的事業帶來成功的工作的因素。
第八章施季裏茨（四）
(馬德裏，1946年10月)
“如果願意，您可以去德式餐館，大概您經常去那裏，布魯恩博士？莫洛將軍……”
“對，我在那裏喝過一次咖啡。”
“不，您在那裏吃飯。我可以說出您吃的什麽。”
“您早就盯著我了？”
“是在認為合適的時候開始的。布魯恩是您的新姓嗎？”
“您既然這樣問，看來您知道我的真姓，我該怎麽稱唿您呢？伊克斯先生嗎？”
“不，您可以叫我詹森。”
“很高興，詹森先生。若是不吃德國飯，我是很高興的。”
“是嗎？失敗使德國人喪失了平庸的愛國主義，那我們去猶太人那兒吧，他們會給幹幹淨淨
的母雞。您對這有何感想？”
“我認為西斑牙菜更好些，我很喜歡烤乳豬。”
詹森笑了一下：“啊哈，看看下嘴唇。喔，您的下嘴唇不難看。您的真姓叫博爾律吧？”
“兩個姓我都習慣了。”
“漂亮的迴答，”詹森輕輕碰了一下施季裏茨的肘部，“往右邊看，那是我的汽車。”
他們拐入一條僻靜的小巷，一輛很大的“雪弗蘭”牌轎車，車子按著馬德裏市的牌照：車裏坐著三個人，兩個坐在前排，一個坐在後排。
“上車吧，博爾津先生，”詹森說道，“您先上。”
施季裏茨迴憶起威利和奧根在1945年4月把他從林茨帶迴柏林。那一天朱可夫的部隊開始突擊柏林。當時他也被夾在兩個人中間，以前他從沒有過這樣不自由的感覺；那時他並沒有被捕，他和他們一樣穿著黑製服，但是發生了他們十分清楚而他完全不了解的情況。他們一言不發，陰沉著臉。這個情況使蓋世太保注視著他的每一個動作，就好像此刻一樣，他們幾乎從兩測壓在他身上，使他動彈不得，好像被包住一樣，想想等待你的是什麽。
“喜歡開快車嗎？”詹森問。
“不大喜歡。”
“可我們美國人崇拜速度。我們到山裏去，那裏每客飯量很大，而且價錢比城裏便宜一半。”
“太好了，”施季裏茨說，“那樣就可以縮短用餐時間，我的胃口不錯，重要的是有規有矩……”
“身體怎樣？您沒有感到傷口疼？”
“這是不能單純迴答的問題，”施季裏茨想，“要迴答得十分準確；這次談話可能是返迴祖國途中的第一步。可你為什麽認為會有談話呢？為什麽不能認為，這不是什麽詹森，而是奧根、威利和庫特的朋友呢？在馬德裏他們有上千人，許多人英語講得很好，為什麽他們不會去辦繆勒未完成的事情？喏，好吧，當然這是可能的，但最好不要想這些。1的眯之後，每一年都是定向地獄的階梯，衰老的來臨是十分明顯的，我強烈地感到負傷所帶來的後果。他問起這件事不是無緣無故的；人們是不會和患病的人合作的，但是，假如這個人支真是詹森，而不是假冒的話，那麽他叫我出城正是為了這個目的。他們不能偷偷把什麽人搞出西班牙，他們不想與佛朗哥爭吵。可官階比我高的納粹要人黨而皇之地住在這裏，不要任何警戒；黨衛隊將軍馮·柳皮奇買了一套公寓房，離美國大使館隻隔兩幢樓，他帶著自己的狗，沿著使館的圍牆通道溜達。”
</br>