第104頁
侏羅紀公園2—失落的世界 作者：[美] 麥可·克萊頓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
她感到從她上麵的某個地方傳來了一陣劇烈的震動。她連忙扭頭向上看去。她看清了拖車內的整個情形，車體正垂直地懸掛著。馬爾科姆在她上方大約十英尺處，正俯在一張實驗室工作檯上，一動不動。
“伊恩。”她喊道，
他沒有迴答，也沒有動彈。
隨著一個沉悶的撞擊聲，車體驟然震顫起來，發出吱吱嘎嘎的響聲。這時，哈丁突然明白是怎麽迴事了，第一輛拖車正懸掛在峭壁上，懸空晃來晃去，但它仍與空地上的第二輛拖車連著，第—輛拖車現在正吊掛在摺疊式通道上。上麵的霸王龍此刻想把第二輛拖車推下懸崖。
“伊恩，”地叫道，“伊恩!”
她不顧周身的疼痛，連忙爬起身來。她感到一陣頭暈目眩，心想不知道自己流失了多步血，她開始向上攀去：先站在司機座椅的後靠背上，伸手抓住了離得最近的生物學工作檯。她費力地將自己拉了上去，又伸手抓住固定在牆上的一個把手。拖車在她身下搖搖著。
憑藉著這個把手，她設法抓住了冰箱門，用手指摳住了一個鋼絲架。她用力試了一下，能支撐住她，遂將全身重量移了過去。她抬起一條腿向上擺去，後來腳蹬住了冰箱裏邊。她將身體向上拉起，然後站起身來，伸手抓住了爐灶的把手。
要通過這個該死的廚房，簡直像登山一樣，她心想。
她很快就攀緣到馬爾科姆那裏。一道閃電使她看到了他那張受傷的臉，他呻吟著。她爬到了他身邊，想弄清他的傷勢。
“伊思。”她輕聲叫道。
他的雙眼緊閉，喃喃地說道：“對不起。”
“設關係。”
“我拖累了你。”
“伊恩，你能動嗎?你沒事吧?”
他呻吟道：“我的腿。”
“伊恩，我們必須行動起來。”
她聽見他們頭頂上方的空地上霸王龍在咆哮。她好像感到霸王龍始終在咆哮。拖車突然一歪，猛地搖擺起來，她的雙腿頓時從冰箱裏滑出，隻剩下雙手緊抓住爐灶門，整個身體懸空吊掛著。拖車的另一端距此深約二十英尺。
她知道爐灶的把手支撐不住她的全部重量，隻能支撐片刻。
哈丁搖晃著雙盟，盲目亂蹬，最後碰到了一個牢實的地方。她用腳試踏著，然後踩下去。她迴頭望去，看到自己正站在不鏽銅洗滌槽的側麵上。她移開一隻腳，水龍頭竟然被碰開了。水浸濕了她的雙腳。
霸王龍咆哮著，撞擊得更猛烈了。拖車又向下墜了一截，懸空搖盪。
“伊恩，時間不多了，我們必須行動起來。”
他抬起頭，用茫然無神的眼光望著她。又一道閃電劃過夜空，他的雙唇徽動，喃喃說道：“電源。”
“電源怎麽了?”
“電源斷了。”
她不明白他在說什麽。電源當然切斷了。猛然間，她記起來了，是他切斷電源的，那是在霸王龍接近他們之前做的，燈光原先曾使它們不安，說不定還可以再次使它們不安。
“你想要我去接通電源?”
他微微點頭，說道：“是的，接通電源。”
“怎麽接呀，伊恩?”她朝黑暗裏四下望去，
“有一個控製盤。”
“在哪裏?”
他沒有迴答她。她伸出手去，搖搖他的肩膀，“伊恩，控製盤在哪裏?”
他朝下麵指了指。
她朝下看去，看到了從控製盤裏掉出的鬆散導線。“我沒法接，線都斷了。”
“上麵還……”
她幾乎聽不見他在說什麽，她隱隱約約地記起了在第二輛拖車裏另外還有一個控製盤。如果她能進去的話，她就能把電源接通。“好的，伊恩，”她說道，“我去接通。”
她向上攀緣去，爬得更高了，拖車另一端此刻在她身下約三十英尺。霸王龍咆哮著，又在猛踢了，她懸空搖晃著，繼續向上攀去。
她打算穿過兩輛拖車之聞的摺疊通道進入第二輛拖車，可是當她接近頂部時，卻發現這已經是不可能的了，借著眩目的閃電，她看到摺疊通道已被嚴重扭曲，完全堵死。
她被困在第一輛拖車裏了。
她聽到霸王龍在怒吼，在撞擊第二輛拖車。
“伊恩!”
她向下望去，他一動不動。
她懸吊在那裏，意識到自己被擊垮了，心裏異常難過。隻要上麵再踢一下，或者再踢兩下，一切就都完蛋了。他們就會掉下去。他們此刻毫無辦法，也沒有多少時間了，她懸空吊在黑暗中，電源切斷了，一切都沒有——
果真如此嗎?她聽到了一陣輕微的電流聲，就在不遠的黑暗中，在拖車的這一端難道還有一個控製盤嗎?他們是按照拖車兩端都有控製盤來設計的嗎?
她懸空吊在撞車的上端附近。肩頭和雙臂酸痛得難以忍受。她向四周搜索著，尋找第二個電源控製盤。她現在就在拖車的這一頭，如果確實還有個控製盤，那它一定就在附近。可是在哪兒呢?借著閃電的亮光，她把頭扭向—側，然後又向另一側看了看。
她沒有看到控製盤。
她的雙臂疼痛不已。
</br>
“伊恩。”她喊道，
他沒有迴答，也沒有動彈。
隨著一個沉悶的撞擊聲，車體驟然震顫起來，發出吱吱嘎嘎的響聲。這時，哈丁突然明白是怎麽迴事了，第一輛拖車正懸掛在峭壁上，懸空晃來晃去，但它仍與空地上的第二輛拖車連著，第—輛拖車現在正吊掛在摺疊式通道上。上麵的霸王龍此刻想把第二輛拖車推下懸崖。
“伊恩，”地叫道，“伊恩!”
她不顧周身的疼痛，連忙爬起身來。她感到一陣頭暈目眩，心想不知道自己流失了多步血，她開始向上攀去：先站在司機座椅的後靠背上，伸手抓住了離得最近的生物學工作檯。她費力地將自己拉了上去，又伸手抓住固定在牆上的一個把手。拖車在她身下搖搖著。
憑藉著這個把手，她設法抓住了冰箱門，用手指摳住了一個鋼絲架。她用力試了一下，能支撐住她，遂將全身重量移了過去。她抬起一條腿向上擺去，後來腳蹬住了冰箱裏邊。她將身體向上拉起，然後站起身來，伸手抓住了爐灶的把手。
要通過這個該死的廚房，簡直像登山一樣，她心想。
她很快就攀緣到馬爾科姆那裏。一道閃電使她看到了他那張受傷的臉，他呻吟著。她爬到了他身邊，想弄清他的傷勢。
“伊思。”她輕聲叫道。
他的雙眼緊閉，喃喃地說道：“對不起。”
“設關係。”
“我拖累了你。”
“伊恩，你能動嗎?你沒事吧?”
他呻吟道：“我的腿。”
“伊恩，我們必須行動起來。”
她聽見他們頭頂上方的空地上霸王龍在咆哮。她好像感到霸王龍始終在咆哮。拖車突然一歪，猛地搖擺起來，她的雙腿頓時從冰箱裏滑出，隻剩下雙手緊抓住爐灶門，整個身體懸空吊掛著。拖車的另一端距此深約二十英尺。
她知道爐灶的把手支撐不住她的全部重量，隻能支撐片刻。
哈丁搖晃著雙盟，盲目亂蹬，最後碰到了一個牢實的地方。她用腳試踏著，然後踩下去。她迴頭望去，看到自己正站在不鏽銅洗滌槽的側麵上。她移開一隻腳，水龍頭竟然被碰開了。水浸濕了她的雙腳。
霸王龍咆哮著，撞擊得更猛烈了。拖車又向下墜了一截，懸空搖盪。
“伊恩，時間不多了，我們必須行動起來。”
他抬起頭，用茫然無神的眼光望著她。又一道閃電劃過夜空，他的雙唇徽動，喃喃說道：“電源。”
“電源怎麽了?”
“電源斷了。”
她不明白他在說什麽。電源當然切斷了。猛然間，她記起來了，是他切斷電源的，那是在霸王龍接近他們之前做的，燈光原先曾使它們不安，說不定還可以再次使它們不安。
“你想要我去接通電源?”
他微微點頭，說道：“是的，接通電源。”
“怎麽接呀，伊恩?”她朝黑暗裏四下望去，
“有一個控製盤。”
“在哪裏?”
他沒有迴答她。她伸出手去，搖搖他的肩膀，“伊恩，控製盤在哪裏?”
他朝下麵指了指。
她朝下看去，看到了從控製盤裏掉出的鬆散導線。“我沒法接，線都斷了。”
“上麵還……”
她幾乎聽不見他在說什麽，她隱隱約約地記起了在第二輛拖車裏另外還有一個控製盤。如果她能進去的話，她就能把電源接通。“好的，伊恩，”她說道，“我去接通。”
她向上攀緣去，爬得更高了，拖車另一端此刻在她身下約三十英尺。霸王龍咆哮著，又在猛踢了，她懸空搖晃著，繼續向上攀去。
她打算穿過兩輛拖車之聞的摺疊通道進入第二輛拖車，可是當她接近頂部時，卻發現這已經是不可能的了，借著眩目的閃電，她看到摺疊通道已被嚴重扭曲，完全堵死。
她被困在第一輛拖車裏了。
她聽到霸王龍在怒吼，在撞擊第二輛拖車。
“伊恩!”
她向下望去，他一動不動。
她懸吊在那裏，意識到自己被擊垮了，心裏異常難過。隻要上麵再踢一下，或者再踢兩下，一切就都完蛋了。他們就會掉下去。他們此刻毫無辦法，也沒有多少時間了，她懸空吊在黑暗中，電源切斷了，一切都沒有——
果真如此嗎?她聽到了一陣輕微的電流聲，就在不遠的黑暗中，在拖車的這一端難道還有一個控製盤嗎?他們是按照拖車兩端都有控製盤來設計的嗎?
她懸空吊在撞車的上端附近。肩頭和雙臂酸痛得難以忍受。她向四周搜索著，尋找第二個電源控製盤。她現在就在拖車的這一頭，如果確實還有個控製盤，那它一定就在附近。可是在哪兒呢?借著閃電的亮光，她把頭扭向—側，然後又向另一側看了看。
她沒有看到控製盤。
她的雙臂疼痛不已。
</br>