“太好了，您能迴來真是太令人高興了，大家在一起的時光就是令人懷念啊。前些天大家見麵還說起以往在一起的事情呢。對了，施蒙.米勒聽到你迴來的消息一定興奮死了，不行，我要馬上把這個好消息告訴大家。告辭了。”說完，凱特林少校站起來匆匆向外走去。
“凱特林少校，我想問您一下，您知道是誰在我離開的這段時間幫助我收拾的房間嗎？”查爾忙問。
“喔，這個，這個我也不太清楚，等米勒來了你問他好了。”凱特林少校期期艾艾的擠出一句後便離開了。
停了不大一會，大夥兒熙熙攘攘的都趕了過來，其中有黨衛隊的約夫.凱特林少校和他的太太舒拉.凱特林；陸軍人事局的多爾曼.邁爾中校和他的太太艾利娜.邁爾。當然，還有那個聞訊風風火火趕過來的蓋世太保施蒙.米勒。大家齊聚在查爾的屋子裏嘻嘻哈哈的說笑著，查爾有些時間沒有經歷過如此熱鬧而放鬆的場麵了，他忍不住臉上掛起了燦爛的笑容。“哎，靜一靜，請聽我說一句。大家看看咱們的漢斯先生有什麽變化沒有啊？”約夫.凱特林少校笑著大聲說道。
“噢，應該顯得比走之前堅毅了一些，也成熟了一些。”艾利娜.邁爾太太憑藉女人的直覺脫口而出。
“那當然了，畢竟到過前線的嘛，見過血與火的殘酷當然會讓人也變的殘酷的，哦，不對，是冷俊，嘻嘻。”舒拉.凱特林太太為自己的口誤而感到有些不好意思，她偷偷向自己的丈夫遞了個眼神。
“嘿嘿，你們女人呀，隻會注意他的容貌變化，你們沒有看見嗎？漢斯先生現在已經是中校了，而且，你們看，他領口佩戴的是鐵十字騎士勳章，知道嗎，咱們帝國今年總共才頒發了200餘枚，嘖嘖，咱們的中校就是有能力，短短一年多一點的時間便得到多少榮譽，你們看看啊：二級鐵十字、一級鐵十字，然後提升為少校，現在又是中校和騎士勳章，嘿嘿，咱們帝國的年輕軍人能有幾個像他有這麽快的升遷和受勛的，咱們的中校前途是多麽光明呀。”約夫.凱特林少校的話語中已經明顯有奉承的成分。
老成的多爾曼.邁爾中校這個時候開口了：“是的，漢斯中校的升遷是很快，但這是對他為帝國所做出的卓越貢獻的迴報。不過，漢斯，你也要知道‘槍打露頭鳥’的諺語，凡事太過鋒芒畢露總會招來禍事啊。”他語重心長的話雖然不多，但字字充滿了關懷，這很讓查爾感動。
“查爾，查爾，你講講在前線所經歷的情事吧，一定很驚心動魄吧？”還是年輕人的好奇心重，米勒忍不住向查爾詢問起前線的事來。大家都開始把注意力集中過來。
“嗬嗬，其實前線也並不是眾人所想像的那樣殺機四伏，處處充滿著血腥和殺戮，真正發生戰鬥的隻是局部地區，大部分地區還是風平浪靜的，大家平時就是集結訓練，沒有什麽的。”很顯然，查爾不想把他此次危險經歷告訴大家，畢竟這裏麵牽扯的太多了，稍有不慎就有可能給自己帶來不利的影響，邁爾中校說的對，‘槍打露頭鳥’啊，還是低調一點的好。
終於送走了熱心的鄰居。查爾把施蒙單獨留住詢問他關於自己房間是誰整理的時候，小夥子露出了不好意思的神情，他扭捏了半天才緩緩開口：“嘿嘿，由於這段時間你不在柏林，我一個人去莊園找艾蓮和安妮也覺得挺無聊的，後來我想她們在鄉下也挺憋悶的，就幹脆把她們帶到柏林散散心。查爾，你知道，我住的那兒實在豬窩一樣的，於是就自作主張把她倆安排在你這裏休息了，你不會介意吧？”施蒙撓了撓頭，有點自我安慰的接著說：“我知道把她們帶到柏林來有些冒失了，頭一開始我也挺害怕的，可是後來我在陪她們逛街時卻發現根本沒有人懷疑她們的身份，嘿嘿，其實琢磨琢磨也是，誰能想像一個蓋世太保會陪著兩個猶太姑娘閑遛呢。”
查爾聽完施蒙的話後麵無表情的深深看著對方，後者看出了他眼神中的憤怒，忙想向他解釋，查爾打斷了他：“施蒙，不要再說了，我明白你的心情，但我要告訴你，這樣做很危險，不要以為你蓋世太保的身份可以掩蓋一切，這樣草率行事隻會給她們招來殺身之禍，這裏畢竟是柏林，無數的密探和特工夾雜在這裏，隻要有心，你們根本瞞不住這些人的銳利眼睛。好了，沒有出事就是最好了，以後可不能再做出這種隨心所欲、不計後果的冒險事情來了。”
查爾把施蒙按在沙發上，從行李中拽出一個用布包裹的物體遞給他：“呶，前線一趟也沒有什麽好東西送給你，這是我親手從蘇聯人手裏繳獲的，質量還不錯，送給你，希望你能喜歡。嗬嗬，這東西我已經報備過了，上級已經批準過的，你可以公開拿出來向你的朋友炫耀了，我想，你朋友手中能有這個東西的可能不多，不過施蒙你可千萬注意不要走火傷到人了。”
施蒙打開包裹，一把蘇製莫辛納甘狙擊步槍出現在他眼前，棗梨木製槍托因為防潮被薄薄的打了一層臘，摸在手裏有些微微發澀；槍管上是一層預防生鏽而塗的槍油，在光線的映照下閃著幽幽的藍光。流線型的槍身配上7.62毫米口徑和4倍瞄準鏡彰顯出槍枝的威力和精緻，這可是當時蘇聯高級別職業狙擊手的標準配備，施蒙端著槍一臉掩飾不住的興奮，他愛不釋手的反覆撫mo著：“莫辛納甘狙擊步槍，太棒了，我早就想擁有這樣一支大口徑狙擊步槍了。查爾，你不知道，我曾經向舅舅懇求他送我一支這樣的槍，但他根本不理睬我。我的老天，這可是我夢寐以求的東西啊，我常在夢中夢見自己手持狙擊步槍和敵人戰鬥。沒想到，今天我真的擁有了這樣一支做工精細的步槍。它真漂亮，你看這整體線條和局部做工，還有這瞄準鏡，真棒，真好，查爾，你對我太好了，謝謝你。”
</br>
“凱特林少校，我想問您一下，您知道是誰在我離開的這段時間幫助我收拾的房間嗎？”查爾忙問。
“喔，這個，這個我也不太清楚，等米勒來了你問他好了。”凱特林少校期期艾艾的擠出一句後便離開了。
停了不大一會，大夥兒熙熙攘攘的都趕了過來，其中有黨衛隊的約夫.凱特林少校和他的太太舒拉.凱特林；陸軍人事局的多爾曼.邁爾中校和他的太太艾利娜.邁爾。當然，還有那個聞訊風風火火趕過來的蓋世太保施蒙.米勒。大家齊聚在查爾的屋子裏嘻嘻哈哈的說笑著，查爾有些時間沒有經歷過如此熱鬧而放鬆的場麵了，他忍不住臉上掛起了燦爛的笑容。“哎，靜一靜，請聽我說一句。大家看看咱們的漢斯先生有什麽變化沒有啊？”約夫.凱特林少校笑著大聲說道。
“噢，應該顯得比走之前堅毅了一些，也成熟了一些。”艾利娜.邁爾太太憑藉女人的直覺脫口而出。
“那當然了，畢竟到過前線的嘛，見過血與火的殘酷當然會讓人也變的殘酷的，哦，不對，是冷俊，嘻嘻。”舒拉.凱特林太太為自己的口誤而感到有些不好意思，她偷偷向自己的丈夫遞了個眼神。
“嘿嘿，你們女人呀，隻會注意他的容貌變化，你們沒有看見嗎？漢斯先生現在已經是中校了，而且，你們看，他領口佩戴的是鐵十字騎士勳章，知道嗎，咱們帝國今年總共才頒發了200餘枚，嘖嘖，咱們的中校就是有能力，短短一年多一點的時間便得到多少榮譽，你們看看啊：二級鐵十字、一級鐵十字，然後提升為少校，現在又是中校和騎士勳章，嘿嘿，咱們帝國的年輕軍人能有幾個像他有這麽快的升遷和受勛的，咱們的中校前途是多麽光明呀。”約夫.凱特林少校的話語中已經明顯有奉承的成分。
老成的多爾曼.邁爾中校這個時候開口了：“是的，漢斯中校的升遷是很快，但這是對他為帝國所做出的卓越貢獻的迴報。不過，漢斯，你也要知道‘槍打露頭鳥’的諺語，凡事太過鋒芒畢露總會招來禍事啊。”他語重心長的話雖然不多，但字字充滿了關懷，這很讓查爾感動。
“查爾，查爾，你講講在前線所經歷的情事吧，一定很驚心動魄吧？”還是年輕人的好奇心重，米勒忍不住向查爾詢問起前線的事來。大家都開始把注意力集中過來。
“嗬嗬，其實前線也並不是眾人所想像的那樣殺機四伏，處處充滿著血腥和殺戮，真正發生戰鬥的隻是局部地區，大部分地區還是風平浪靜的，大家平時就是集結訓練，沒有什麽的。”很顯然，查爾不想把他此次危險經歷告訴大家，畢竟這裏麵牽扯的太多了，稍有不慎就有可能給自己帶來不利的影響，邁爾中校說的對，‘槍打露頭鳥’啊，還是低調一點的好。
終於送走了熱心的鄰居。查爾把施蒙單獨留住詢問他關於自己房間是誰整理的時候，小夥子露出了不好意思的神情，他扭捏了半天才緩緩開口：“嘿嘿，由於這段時間你不在柏林，我一個人去莊園找艾蓮和安妮也覺得挺無聊的，後來我想她們在鄉下也挺憋悶的，就幹脆把她們帶到柏林散散心。查爾，你知道，我住的那兒實在豬窩一樣的，於是就自作主張把她倆安排在你這裏休息了，你不會介意吧？”施蒙撓了撓頭，有點自我安慰的接著說：“我知道把她們帶到柏林來有些冒失了，頭一開始我也挺害怕的，可是後來我在陪她們逛街時卻發現根本沒有人懷疑她們的身份，嘿嘿，其實琢磨琢磨也是，誰能想像一個蓋世太保會陪著兩個猶太姑娘閑遛呢。”
查爾聽完施蒙的話後麵無表情的深深看著對方，後者看出了他眼神中的憤怒，忙想向他解釋，查爾打斷了他：“施蒙，不要再說了，我明白你的心情，但我要告訴你，這樣做很危險，不要以為你蓋世太保的身份可以掩蓋一切，這樣草率行事隻會給她們招來殺身之禍，這裏畢竟是柏林，無數的密探和特工夾雜在這裏，隻要有心，你們根本瞞不住這些人的銳利眼睛。好了，沒有出事就是最好了，以後可不能再做出這種隨心所欲、不計後果的冒險事情來了。”
查爾把施蒙按在沙發上，從行李中拽出一個用布包裹的物體遞給他：“呶，前線一趟也沒有什麽好東西送給你，這是我親手從蘇聯人手裏繳獲的，質量還不錯，送給你，希望你能喜歡。嗬嗬，這東西我已經報備過了，上級已經批準過的，你可以公開拿出來向你的朋友炫耀了，我想，你朋友手中能有這個東西的可能不多，不過施蒙你可千萬注意不要走火傷到人了。”
施蒙打開包裹，一把蘇製莫辛納甘狙擊步槍出現在他眼前，棗梨木製槍托因為防潮被薄薄的打了一層臘，摸在手裏有些微微發澀；槍管上是一層預防生鏽而塗的槍油，在光線的映照下閃著幽幽的藍光。流線型的槍身配上7.62毫米口徑和4倍瞄準鏡彰顯出槍枝的威力和精緻，這可是當時蘇聯高級別職業狙擊手的標準配備，施蒙端著槍一臉掩飾不住的興奮，他愛不釋手的反覆撫mo著：“莫辛納甘狙擊步槍，太棒了，我早就想擁有這樣一支大口徑狙擊步槍了。查爾，你不知道，我曾經向舅舅懇求他送我一支這樣的槍，但他根本不理睬我。我的老天，這可是我夢寐以求的東西啊，我常在夢中夢見自己手持狙擊步槍和敵人戰鬥。沒想到，今天我真的擁有了這樣一支做工精細的步槍。它真漂亮，你看這整體線條和局部做工，還有這瞄準鏡，真棒，真好，查爾，你對我太好了，謝謝你。”
</br>