第128頁
梅列茨科夫元帥戰爭迴憶錄 作者：[蘇聯]基·阿·梅列茨科夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
第19集團軍前進到一個高地。它通過難走的地形完成了將近一百公裏的行軍，9月12 日淩晨，出敵意外地深遠迂迴了敵軍陣地，切斷了交通線。集團軍在北地段實施同時突破，而在南麵輔助方向上實施迂迴，從而使德軍受到被圍殲的威脅。法西斯德軍由於害怕全部被圍，便急忙放棄陣地，丟掉物資和裝備，向芬蘭北部撤退。我得知第19集團軍已截斷凱拉勒地區的道路後，便立即用直通電話將這一情況報告了第一副總參謀長a ·n·安東諾夫大將。他聽完我的報告，又詢問了一些細節後，對我說：“請聽候指示。”我等待著消滅被圍之敵的戰鬥命令。但是，到夜間，我收到的電報卻說，無論如何不能同敵的退卻部隊打硬仗；不能由於深遠迂迴把自己的部隊拖垮；消滅敵人主要靠沿敵退路配置好的火器。
這是一個新方針，應當承認，我不太理解這個方針。因此，我給大本營打電話請求說明，為什麽不採取進攻行動合圍德軍第36軍。給我的答覆大致如下：眼下最最重要的是保存力量，完成極圈內地區的首要任務，即解放佩琴加地區。北極地區對德國具有重要意義。那裏有鎳礦場，有海空軍基地，活動在我海上交通線上的潛水艇和飛機都集中在那裏。德國人並不打算從那裏逃走。必須用武力趕走他們。追擊敵第36軍就要消耗預備隊，沒有預備隊就不能在摩爾曼斯克方向發起戰役。我又問道：“難道我不能使用現有的預備隊嗎？”答覆是：“不能。大本營再也不給你任何兵力了。相反，還不排除在近期內從你那裏抽部分兵力，調到西方向的可能性，而且，這裏指的恰恰是眼下正在追擊德軍的第19和第26集團軍的那些兵團。”
這就是問題的軍事方麵。也無需再作進一步解釋。我們必須把位於卡累利阿方麵軍中央地區的兵力為其他方麵軍保存下來，而我們自己則要考慮，如何把步兵第31軍盡快從坎達拉克沙調往摩爾曼斯克，以便趁沿芬蘭內地撤退的德軍兵力趕來之前，解放北極地區。戰略偵察查明，柏林不打算放棄在挪威北部的基地和芬蘭北部的鎳礦場。但是，看來問題還有其政治方麵，大本營也許認為沒有必要把這方麵通報部隊。兩周以後，當從坎達拉克沙、烏赫塔和芬蘭中部撤退的德軍到達波的尼亞灣時，問題的政治方麵自然就暴露出來了。整個這段時期，莫斯科一直就停戰協定問題與赫爾辛基舉行談判，到9 月19日便簽署了協定。
在這樣的條件下，德軍調到芬蘭境內對芬蘭來說是十分危險的。赫爾辛基政府由於擔心蘇聯政府指責芬蘭不遵守協定以及由此而可能產生的後果，便不得不用武力趕走德軍。這種情況就其歷史意義而言是發人深思的。甚至在戰爭中往往也有這種情況，即政治解決問題比軍事解決更重要、更有效。
我國政府的方針是正確的。芬蘭外交部長向德國大使聲明，他們兩國之間的關係已經中斷，而且早在9 月初無線電台就向芬蘭全國廣播，德軍在9 月15日以前撤出芬蘭國土。由於不希望同自己原先的盟軍打仗，芬蘭武裝力量統帥部便向德軍第20山地集團軍建議友好地解決問題。不久我們得知，德國人隻同意把芬蘭軍事區的界線移到波的尼亞灣北岸。原來，在進攻蘇聯之前，德國與芬蘭已經商定“控製範圍的劃分”，即從奧盧港往東劃一條假設線，該線以北的一切軍事行動都由德軍負責。現在，這條線則由北緯65度大致移到北緯66度，爾後沿蘇聯國境延伸。這表明，拉普蘭地區仍控製在德軍手中。
然而，9 月19日，芬蘭承擔了把仍然留在芬蘭境內的德軍驅逐出去或加以拘禁的義務。於是，我國政府所注意到的一些因素，這時就發揮了作用。9 月底，芬蘭人曾想把德軍逐出凱米、托爾尼奧等沿海城市，在10月第一周內他們做到了這一點。隨後，他們向羅瓦涅米市發動了進攻。德軍倫杜裏奇上將指揮的第20山地集團軍司令部設在該地。占領軍燒光了羅瓦涅米市，才向佩特薩莫撤去，沿途大肆破壞。從前受官方宣傳欺騙的許多芬蘭人，現在明白了事情的真相。他們擦亮了眼睛，開始幫助自己的軍隊驅逐德寇。到10月底，芬軍已把德國部隊分割成兩部。一部撤至西北，扼守挪威邊境附近的基利皮薩爾維地區；另一部在伊納裏湖旁占領陣地，掩護通往佩特薩莫的道路。11月，芬軍緩慢向前推進，迫使倫杜裏奇的部隊撤退。為了肅清基利皮薩爾維地區的德軍，芬蘭人需要花整整六個月時間。但是，我們對此並不感到為難，因為這個遙遠地區沒有重要作用。重要得多的是，撤往佩特薩莫方向的德軍與拉普蘭地區北部的德軍匯合起來。
對芬蘭人是不能指望他們會繼續給予協助的，因為到12月初他們已開始把武裝力量轉入和平狀態。消滅從佩特薩莫到伊納裏湖和基爾克內斯地域的德軍集團，仍然是卡累利阿方麵軍的事。秋季及晚些時候出現的情況就是如此。那時，在9 月中旬，還必須再敦促一下芬蘭人，使他們對德國採取行動。從這裏我們看到，問題的軍事方麵是同政治方麵緊緊交織在一起的。
我未能馬上弄明白的事，第19集團軍司令員г·k ·科茲洛夫就更無法理解了。當我向他傳達新的指示時，他很久不肯相信這一點。合圍敵軍集團的主意大誘人了，因此，我不得不又下達了書麵命令。隨後，方麵軍政治部主任k ·Ф·卡拉什尼科夫少將又到那裏去，專門檢查命令執行情況。從這時起，追擊敵人是快速性的，不實施複雜而深遠的迂迴。我軍以各種火力消滅敵人，把他趕出蘇聯國土。到9 月17日，第26集團軍已前出到戰前的蘇芬國界：到9 月30日，第19集團軍也肅清了蘇聯境內的德寇。
</br>
這是一個新方針，應當承認，我不太理解這個方針。因此，我給大本營打電話請求說明，為什麽不採取進攻行動合圍德軍第36軍。給我的答覆大致如下：眼下最最重要的是保存力量，完成極圈內地區的首要任務，即解放佩琴加地區。北極地區對德國具有重要意義。那裏有鎳礦場，有海空軍基地，活動在我海上交通線上的潛水艇和飛機都集中在那裏。德國人並不打算從那裏逃走。必須用武力趕走他們。追擊敵第36軍就要消耗預備隊，沒有預備隊就不能在摩爾曼斯克方向發起戰役。我又問道：“難道我不能使用現有的預備隊嗎？”答覆是：“不能。大本營再也不給你任何兵力了。相反，還不排除在近期內從你那裏抽部分兵力，調到西方向的可能性，而且，這裏指的恰恰是眼下正在追擊德軍的第19和第26集團軍的那些兵團。”
這就是問題的軍事方麵。也無需再作進一步解釋。我們必須把位於卡累利阿方麵軍中央地區的兵力為其他方麵軍保存下來，而我們自己則要考慮，如何把步兵第31軍盡快從坎達拉克沙調往摩爾曼斯克，以便趁沿芬蘭內地撤退的德軍兵力趕來之前，解放北極地區。戰略偵察查明，柏林不打算放棄在挪威北部的基地和芬蘭北部的鎳礦場。但是，看來問題還有其政治方麵，大本營也許認為沒有必要把這方麵通報部隊。兩周以後，當從坎達拉克沙、烏赫塔和芬蘭中部撤退的德軍到達波的尼亞灣時，問題的政治方麵自然就暴露出來了。整個這段時期，莫斯科一直就停戰協定問題與赫爾辛基舉行談判，到9 月19日便簽署了協定。
在這樣的條件下，德軍調到芬蘭境內對芬蘭來說是十分危險的。赫爾辛基政府由於擔心蘇聯政府指責芬蘭不遵守協定以及由此而可能產生的後果，便不得不用武力趕走德軍。這種情況就其歷史意義而言是發人深思的。甚至在戰爭中往往也有這種情況，即政治解決問題比軍事解決更重要、更有效。
我國政府的方針是正確的。芬蘭外交部長向德國大使聲明，他們兩國之間的關係已經中斷，而且早在9 月初無線電台就向芬蘭全國廣播，德軍在9 月15日以前撤出芬蘭國土。由於不希望同自己原先的盟軍打仗，芬蘭武裝力量統帥部便向德軍第20山地集團軍建議友好地解決問題。不久我們得知，德國人隻同意把芬蘭軍事區的界線移到波的尼亞灣北岸。原來，在進攻蘇聯之前，德國與芬蘭已經商定“控製範圍的劃分”，即從奧盧港往東劃一條假設線，該線以北的一切軍事行動都由德軍負責。現在，這條線則由北緯65度大致移到北緯66度，爾後沿蘇聯國境延伸。這表明，拉普蘭地區仍控製在德軍手中。
然而，9 月19日，芬蘭承擔了把仍然留在芬蘭境內的德軍驅逐出去或加以拘禁的義務。於是，我國政府所注意到的一些因素，這時就發揮了作用。9 月底，芬蘭人曾想把德軍逐出凱米、托爾尼奧等沿海城市，在10月第一周內他們做到了這一點。隨後，他們向羅瓦涅米市發動了進攻。德軍倫杜裏奇上將指揮的第20山地集團軍司令部設在該地。占領軍燒光了羅瓦涅米市，才向佩特薩莫撤去，沿途大肆破壞。從前受官方宣傳欺騙的許多芬蘭人，現在明白了事情的真相。他們擦亮了眼睛，開始幫助自己的軍隊驅逐德寇。到10月底，芬軍已把德國部隊分割成兩部。一部撤至西北，扼守挪威邊境附近的基利皮薩爾維地區；另一部在伊納裏湖旁占領陣地，掩護通往佩特薩莫的道路。11月，芬軍緩慢向前推進，迫使倫杜裏奇的部隊撤退。為了肅清基利皮薩爾維地區的德軍，芬蘭人需要花整整六個月時間。但是，我們對此並不感到為難，因為這個遙遠地區沒有重要作用。重要得多的是，撤往佩特薩莫方向的德軍與拉普蘭地區北部的德軍匯合起來。
對芬蘭人是不能指望他們會繼續給予協助的，因為到12月初他們已開始把武裝力量轉入和平狀態。消滅從佩特薩莫到伊納裏湖和基爾克內斯地域的德軍集團，仍然是卡累利阿方麵軍的事。秋季及晚些時候出現的情況就是如此。那時，在9 月中旬，還必須再敦促一下芬蘭人，使他們對德國採取行動。從這裏我們看到，問題的軍事方麵是同政治方麵緊緊交織在一起的。
我未能馬上弄明白的事，第19集團軍司令員г·k ·科茲洛夫就更無法理解了。當我向他傳達新的指示時，他很久不肯相信這一點。合圍敵軍集團的主意大誘人了，因此，我不得不又下達了書麵命令。隨後，方麵軍政治部主任k ·Ф·卡拉什尼科夫少將又到那裏去，專門檢查命令執行情況。從這時起，追擊敵人是快速性的，不實施複雜而深遠的迂迴。我軍以各種火力消滅敵人，把他趕出蘇聯國土。到9 月17日，第26集團軍已前出到戰前的蘇芬國界：到9 月30日，第19集團軍也肅清了蘇聯境內的德寇。
</br>