第10頁
梅列茨科夫元帥戰爭迴憶錄 作者：[蘇聯]基·阿·梅列茨科夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
加入第5 集團軍的紅軍支隊成分複雜，既有從喀山退下來的地方支隊，也有從其他地區調來的隊伍。特別是有許多無產階級分隊和共產黨員分隊是根據黨的動員調到東方麵軍來的，在喀山我就遇到過特韋爾人和彼得堡人，莫斯科人和圖拉人，下哥羅德人和雅羅斯拉夫人。後來，其他集團軍也採用了這種配備人員的方法。
從波羅的海沿伏爾加河給我們派來三艘雷擊艦，還有幾艘武裝駁船。在艦艇的炮火支援下，當時由r·a ·龍金（他不久就英勇犧牲了）率領的我左岸集群以堅決突擊將敵人擊退到喀山。然而我們還未來得及鞏固既得陣地，敵人就突然發起了反衝擊，恢復了原來的陣地，並有將我們逼退到偏僻森林去的危險，隨後卡佩拉的軍官旅也沖向左岸集群的後方。來自喀山的難民隊伍接連不斷。從他們那裏我們了解到喀山市的悲劇。該地的工人於9 月初舉行了起義，但起義被鎮壓下去了，接著發生了白衛軍新的暴行。
還在8 月29日，當卡佩拉分子被擊退，並在斯維亞日斯克近郊遭到打擊之後，戰鬥就開始了轉折。不久在喀山市上空開始出現我們的飛機。它們沒有轟炸城市，隻是撒下一些對勞動者和被欺騙的捷克士兵有號召性的傳單。在一份傳單上印有傑米揚·別德內的詩句：
飛機的嗡嗡聲越來越近，
傳單從飛機上飄入天空。
讀吧，白衛軍士兵，
別德內·傑米揚的告民眾書。
我的詩篇就是勝利的號角，
它像寬恕罪孽的鍾聲響徹雲霄；
祈禱吧，資產階級分子，
不然懲罰隨後就要來到……
大部分弗拉基米爾人留在伏爾加河右岸，並參加了向上烏斯隆的進攻。從那裏的山崗上就能看到喀山大教堂的圓頂和休姆別金塔樓。戈沃爾科夫支隊一邊消滅小股敵人和敵人設置的狙擊隊，一邊沿河的左岸向前挺進。
在這些小規模戰鬥中我接受了初次的戰鬥洗禮。它決定了我的命運，悄悄地提示我，我的崗位就在紅軍中，並使我產生要把整個生命獻給軍事工作的願望。青少年時期對從事教育事業和化學工程師工作的幻想被新的觀點代替了。這種新觀點是在經受嚴峻考驗的過程中逐漸成熟起來的。
在喀山近郊我初次體會到什麽是用重炮彈的轟擊。炮彈聲不停地在你頭上唿嘯，泥土和彈片向四周飛濺。戰士們始終是弓著腰，臥倒在地上，特別不願意從地麵爬起。每個人都力求找到一塊掩蔽地，在感到自己比較安全的時間才開始環視四周。某些紅軍戰士對飛機空襲感到特別難受。多數戰士還是有生以來第一次遇到空襲。飛機隻是把炸彈投到半俄裏以外的地方，瞧吧！戰士們的散兵線就亂套了，一些人開始掉頭向後跑。有兩三個神經脆弱的人，剛一聽到發動機低沉的嗡嗡聲便撒腿就跑。其他人則極力不使自己露相。我們的左右友鄰部隊—奧爾沙團和涅維爾團最初對空襲的反應也是這樣。
打仗的本領不是一下子就學會的，這是一門艱苦的學問。也不是每個人（包括指揮員）都能掌握的。有的人能成為勇敢機智的真正軍人，他就能引導人們走向勝利。另一種人則可以成為優秀的司令部工作人員，但在槍林彈雨之下表現膽怯。第三種人個人驍勇，卻不善於指揮部隊。而第四種人一般他說隻適合於躺在沙發上幻想戰功。唉，生活後來使我信服，甚至在職業軍人中，有時也會出現第二、第三和第四種人。我現在常常想到的一個人，就是以他的模範行為和富有真知灼見的思想打開了我的眼界，使人懂得應該當一個什麽樣的指揮員的那個人。這個人正是屬於第一種人。
我指的是戈沃爾科夫，他是個舊軍官，在二月革命以後立即毫不動搖地站在布爾什維克一邊，堅定地跟著列寧的黨走。他同我的談話，關於舊軍隊的敘述，關於軍事學術，戰鬥組織原則的論述，在我決心作一名紅色指揮員上起到了非同小可的作用。青年時代我曾認為真正的指揮員應該是勇敢堅強，嗓門大，射擊準確。布爾什維克黨的教育使我明白了士兵的思想政治因素和覺悟具有多麽巨大的意義，我逐漸開始理解到能夠給人們以教益的，要麽是係統的軍事教育，要麽是戰爭本身，而在學習上首先還是要向戈沃爾科夫學習。
遺憾的是，我和新朋友並肩前進的時間並不長。9 月初我們轉入進攻。軍官營用機槍進行猛烈的連續射擊，喚起戰士們投入衝擊真不容易。當時戈沃爾科夫全身直立，站在隊伍的前麵，在他的後麵是我和旗手。夥伴們唱起了“仇恨的旋風在頭頂唿嘯……”，接著支隊沖向了敵人。我們還沒有走出幾步，戈沃爾科夫全身晃動了一下，我向他撲了過去。從他的鬢角流出了鮮血，我還沒來得及派人去叫護士，他已經與世長辭了。
敵人的火力越來越猛，怎麽辦？是後退？隱蔽在戰壕裏？還是繼續前進？戰士們看看我，有人已經臥倒。我喊了一聲，向鐵路路堤跑去。我向四周一看，所有人都跟著我向前跑，似乎沒有人掉隊。我們在路堤旁臥倒，幾位連長爬到我跟前，問道：
“政委同誌，是挖戰壕還是在這裏短暫停留？”
我習慣地向四周看了一下，已經看不見戈沃爾科夫了。在這種時刻猶豫是不行的。由於想起了戈沃爾科夫的教訓，我向連長下達了任務，最後說：
</br>
從波羅的海沿伏爾加河給我們派來三艘雷擊艦，還有幾艘武裝駁船。在艦艇的炮火支援下，當時由r·a ·龍金（他不久就英勇犧牲了）率領的我左岸集群以堅決突擊將敵人擊退到喀山。然而我們還未來得及鞏固既得陣地，敵人就突然發起了反衝擊，恢復了原來的陣地，並有將我們逼退到偏僻森林去的危險，隨後卡佩拉的軍官旅也沖向左岸集群的後方。來自喀山的難民隊伍接連不斷。從他們那裏我們了解到喀山市的悲劇。該地的工人於9 月初舉行了起義，但起義被鎮壓下去了，接著發生了白衛軍新的暴行。
還在8 月29日，當卡佩拉分子被擊退，並在斯維亞日斯克近郊遭到打擊之後，戰鬥就開始了轉折。不久在喀山市上空開始出現我們的飛機。它們沒有轟炸城市，隻是撒下一些對勞動者和被欺騙的捷克士兵有號召性的傳單。在一份傳單上印有傑米揚·別德內的詩句：
飛機的嗡嗡聲越來越近，
傳單從飛機上飄入天空。
讀吧，白衛軍士兵，
別德內·傑米揚的告民眾書。
我的詩篇就是勝利的號角，
它像寬恕罪孽的鍾聲響徹雲霄；
祈禱吧，資產階級分子，
不然懲罰隨後就要來到……
大部分弗拉基米爾人留在伏爾加河右岸，並參加了向上烏斯隆的進攻。從那裏的山崗上就能看到喀山大教堂的圓頂和休姆別金塔樓。戈沃爾科夫支隊一邊消滅小股敵人和敵人設置的狙擊隊，一邊沿河的左岸向前挺進。
在這些小規模戰鬥中我接受了初次的戰鬥洗禮。它決定了我的命運，悄悄地提示我，我的崗位就在紅軍中，並使我產生要把整個生命獻給軍事工作的願望。青少年時期對從事教育事業和化學工程師工作的幻想被新的觀點代替了。這種新觀點是在經受嚴峻考驗的過程中逐漸成熟起來的。
在喀山近郊我初次體會到什麽是用重炮彈的轟擊。炮彈聲不停地在你頭上唿嘯，泥土和彈片向四周飛濺。戰士們始終是弓著腰，臥倒在地上，特別不願意從地麵爬起。每個人都力求找到一塊掩蔽地，在感到自己比較安全的時間才開始環視四周。某些紅軍戰士對飛機空襲感到特別難受。多數戰士還是有生以來第一次遇到空襲。飛機隻是把炸彈投到半俄裏以外的地方，瞧吧！戰士們的散兵線就亂套了，一些人開始掉頭向後跑。有兩三個神經脆弱的人，剛一聽到發動機低沉的嗡嗡聲便撒腿就跑。其他人則極力不使自己露相。我們的左右友鄰部隊—奧爾沙團和涅維爾團最初對空襲的反應也是這樣。
打仗的本領不是一下子就學會的，這是一門艱苦的學問。也不是每個人（包括指揮員）都能掌握的。有的人能成為勇敢機智的真正軍人，他就能引導人們走向勝利。另一種人則可以成為優秀的司令部工作人員，但在槍林彈雨之下表現膽怯。第三種人個人驍勇，卻不善於指揮部隊。而第四種人一般他說隻適合於躺在沙發上幻想戰功。唉，生活後來使我信服，甚至在職業軍人中，有時也會出現第二、第三和第四種人。我現在常常想到的一個人，就是以他的模範行為和富有真知灼見的思想打開了我的眼界，使人懂得應該當一個什麽樣的指揮員的那個人。這個人正是屬於第一種人。
我指的是戈沃爾科夫，他是個舊軍官，在二月革命以後立即毫不動搖地站在布爾什維克一邊，堅定地跟著列寧的黨走。他同我的談話，關於舊軍隊的敘述，關於軍事學術，戰鬥組織原則的論述，在我決心作一名紅色指揮員上起到了非同小可的作用。青年時代我曾認為真正的指揮員應該是勇敢堅強，嗓門大，射擊準確。布爾什維克黨的教育使我明白了士兵的思想政治因素和覺悟具有多麽巨大的意義，我逐漸開始理解到能夠給人們以教益的，要麽是係統的軍事教育，要麽是戰爭本身，而在學習上首先還是要向戈沃爾科夫學習。
遺憾的是，我和新朋友並肩前進的時間並不長。9 月初我們轉入進攻。軍官營用機槍進行猛烈的連續射擊，喚起戰士們投入衝擊真不容易。當時戈沃爾科夫全身直立，站在隊伍的前麵，在他的後麵是我和旗手。夥伴們唱起了“仇恨的旋風在頭頂唿嘯……”，接著支隊沖向了敵人。我們還沒有走出幾步，戈沃爾科夫全身晃動了一下，我向他撲了過去。從他的鬢角流出了鮮血，我還沒來得及派人去叫護士，他已經與世長辭了。
敵人的火力越來越猛，怎麽辦？是後退？隱蔽在戰壕裏？還是繼續前進？戰士們看看我，有人已經臥倒。我喊了一聲，向鐵路路堤跑去。我向四周一看，所有人都跟著我向前跑，似乎沒有人掉隊。我們在路堤旁臥倒，幾位連長爬到我跟前，問道：
“政委同誌，是挖戰壕還是在這裏短暫停留？”
我習慣地向四周看了一下，已經看不見戈沃爾科夫了。在這種時刻猶豫是不行的。由於想起了戈沃爾科夫的教訓，我向連長下達了任務，最後說：
</br>