第181頁
鋼鐵洪流—英軍反法西斯著名戰役紀實 作者：於江欣 投票推薦 加入書簽 留言反饋
蒙哥馬利的這種做法得到了迴報，加拿大師在西西裏戰役中打得十分出色。由於他們訓練有素，很快就學會了戰場上至關重要的作戰經驗，成為第8 集團軍中一個富有作戰經驗的師。
英軍的進展大大刺激了美國第7 集團軍。
“布萊德，蒙哥馬利已經渡過了薩爾索河，正向北追擊赫爾曼·戈林師。我們卻還在這裏停滯不前，不能總這樣下去。”巴頓陰沉著臉說道。
“我考慮過了，將軍，有一個辦法我們不妨一試。”
“快講，是什麽？”
“我們可以使用在巴勒莫的小型海軍部隊，對北部沿海公路之敵的防禦陣地實施‘蛙跳’式兩棲攻擊。”
“好！好！這個主意好！陸路行不通，我們就改由水路，這是我們的優勢。”
“可是，這種行動是要擔風險的啊，”布萊德雷擔心巴頓會命令部隊去實現力所不及的目標，提醒道，“我們必須嚴格控製行動的規模，否則部隊會受到災難性的挫折。”
“沒有那麽嚴重吧。”巴頓果然大大咧咧，仍然沉浸在熱情之中。
布萊德雷離開後，巴頓立即把羅斯維奇中士叫來，像往常一樣，向他口述日記。
通過長期共事，中士已經摸透了巴頓的脾氣，他能根據上司在口述日記時的舉手投足、一笑一顰，判斷出他的心情變化。
巴頓開始敘述這兩天的所見所聞。話題突然轉到訪問前線野戰醫院之事，談及傷兵勇猛作戰，情緒樂觀的表現。
羅斯維奇中士隻顧埋頭快速記錄著，屋子裏迴蕩著巴頓洪亮的嗓音和筆尖觸紙的沙沙聲，突然，中士覺得巴頓的聲音不對勁了，他的語氣轉為憤懣：
“竟然有人假裝負傷的樣子。我問他哪兒負傷了，他迴答說怕死了，實在忍受不下去了。我不覺怒從中來，罵了他一聲‘混蛋’，用手套打了他耳光，把他趕出了醫院。各連都應該處理這類士兵，如果他們貪生怕死、玩忽職守，就要受到審判並槍斃。明天我要為此發布一項命令。”
羅斯維奇木然地望著司令官的臉，難道他不覺得自己的行為過分了嗎？巴頓全然不覺，仿佛還不過癮似的，又補充了一句：
“為了使一個嬰兒成長，有時要打他一個耳光。”
“好啦，你可以走了。”巴頓衝著目瞪口呆的中士揮揮手。
第3 師前進受阻，他已經決定進行“蛙跳”登陸，為它解圍。並且，艾倫部隊的作戰結果隻是在幾個製高點上站住了腳，他還有許多工作要做。打士兵的事一眨眼已被他扔到腦後。
特羅伊納之戰打得如此艱苦，是艾倫始料未及的。該地區地形之坎坷，德軍防線之堅固，都是他頭一迴遇到。加上美軍內部經常出現盲目樂觀情緒，以及情報上的誤差，“大紅師”在進攻的頭3 天連吃德軍的幾記悶棍，艾倫真有點發懵了。
經過艱苦戰鬥，艾倫的部隊好不容易在8 月3 日占領了關鍵製高點巴西利奧山。中午時分，德軍便開始反撲，企圖奪迴這一製高點，先是猛烈的炮火襲擊，接著德軍步兵發起進攻。美軍步兵和機槍手在密集炮火有效支援下，進行頑強的抵抗，粉碎了德軍企圖重新奪迴這一關鍵山頭的反攻。但是巴西利奧山的兩麵都易於遭受縱向射擊，艾庫托山和特羅伊納地區的德軍不斷猛轟巴西利奧山的美軍。
占據巴西利奧山的美軍營盡管成功地守住了陣地，但他們已無力再發動進攻，切斷特羅伊納以北的公路。艾倫覺得必須在其他方向採取行動，便命令第39 步兵團先頭營進至距迪塞索山800 碼處。團長弗林特一口答應了，說道：“那裏現在無人防守，如果你願意我們就占領它。”
然而，美軍一個連傍晚開始向該高地進發時，突然遭到德軍炮火襲擊，接著德軍步兵進行反擊，擊潰美軍部隊，將其逐迴出發線。
實際上，德國人曾在電文中談到他們的意圖，但是第1 師司令部的情報人員已關機睡覺了，未能截獲該情報，在戰鬥發生的一個半小時前，美軍第26 步兵團覺察到德軍正在其右翼滲透，團長波溫上校當即向師指揮部報告了這一情況，但師部顯然未能把這一情報告訴第39 團，更為奇怪的是師長艾倫也不知道這一變化。
到進攻發起的第4 天，第1 師盡管沒有占領特羅伊納，但還是取得了一些重大進展。第16 步兵團和第39 步兵團曾一度被德軍的反擊擊潰，但他們牢牢守住了威脅著特羅伊納城的陣地。而占據巴西利奧山的第26 步兵團可以對特羅伊納以外的第120 號公路實施遠距離攔阻射擊，從而破壞德軍的交通運輸。
8 月3 日晚上，艾倫命令已投入戰鬥的部隊連同從南部調來的援軍再次發起進攻。他指示第18 步兵團團長史密斯上校將其第2 營前調，負責右翼地區，這樣，史密斯不僅指揮他自己的兩個營，同時還指揮已在該地作戰的第16 步兵團第1 營。艾倫希望，通過在兩翼部署2 個團來實施鉗形攻勢：第18步兵團在南麵，第26 步兵團在北麵，中央以第16 和第39 步兵團對該城實施正麵進攻。
由於不知道這次進攻能否奏效，艾倫心中忐忑不安。攻占特羅伊納對這次戰役太重要了。德國人從戰役一開始就表明，他們必須要堅守的一道防線是沿埃特納山南部底座延伸的防線，而特羅伊納位於120 號公路邊，將這條防線從埃特納一直延續至北部海岸。特羅伊納無法迂迴，隻有占領了它，美軍才能突破德軍防線，直奔北海岸。換言之，攻克了特羅伊納，整個埃特納防線將炭炭可危。
</br>
英軍的進展大大刺激了美國第7 集團軍。
“布萊德，蒙哥馬利已經渡過了薩爾索河，正向北追擊赫爾曼·戈林師。我們卻還在這裏停滯不前，不能總這樣下去。”巴頓陰沉著臉說道。
“我考慮過了，將軍，有一個辦法我們不妨一試。”
“快講，是什麽？”
“我們可以使用在巴勒莫的小型海軍部隊，對北部沿海公路之敵的防禦陣地實施‘蛙跳’式兩棲攻擊。”
“好！好！這個主意好！陸路行不通，我們就改由水路，這是我們的優勢。”
“可是，這種行動是要擔風險的啊，”布萊德雷擔心巴頓會命令部隊去實現力所不及的目標，提醒道，“我們必須嚴格控製行動的規模，否則部隊會受到災難性的挫折。”
“沒有那麽嚴重吧。”巴頓果然大大咧咧，仍然沉浸在熱情之中。
布萊德雷離開後，巴頓立即把羅斯維奇中士叫來，像往常一樣，向他口述日記。
通過長期共事，中士已經摸透了巴頓的脾氣，他能根據上司在口述日記時的舉手投足、一笑一顰，判斷出他的心情變化。
巴頓開始敘述這兩天的所見所聞。話題突然轉到訪問前線野戰醫院之事，談及傷兵勇猛作戰，情緒樂觀的表現。
羅斯維奇中士隻顧埋頭快速記錄著，屋子裏迴蕩著巴頓洪亮的嗓音和筆尖觸紙的沙沙聲，突然，中士覺得巴頓的聲音不對勁了，他的語氣轉為憤懣：
“竟然有人假裝負傷的樣子。我問他哪兒負傷了，他迴答說怕死了，實在忍受不下去了。我不覺怒從中來，罵了他一聲‘混蛋’，用手套打了他耳光，把他趕出了醫院。各連都應該處理這類士兵，如果他們貪生怕死、玩忽職守，就要受到審判並槍斃。明天我要為此發布一項命令。”
羅斯維奇木然地望著司令官的臉，難道他不覺得自己的行為過分了嗎？巴頓全然不覺，仿佛還不過癮似的，又補充了一句：
“為了使一個嬰兒成長，有時要打他一個耳光。”
“好啦，你可以走了。”巴頓衝著目瞪口呆的中士揮揮手。
第3 師前進受阻，他已經決定進行“蛙跳”登陸，為它解圍。並且，艾倫部隊的作戰結果隻是在幾個製高點上站住了腳，他還有許多工作要做。打士兵的事一眨眼已被他扔到腦後。
特羅伊納之戰打得如此艱苦，是艾倫始料未及的。該地區地形之坎坷，德軍防線之堅固，都是他頭一迴遇到。加上美軍內部經常出現盲目樂觀情緒，以及情報上的誤差，“大紅師”在進攻的頭3 天連吃德軍的幾記悶棍，艾倫真有點發懵了。
經過艱苦戰鬥，艾倫的部隊好不容易在8 月3 日占領了關鍵製高點巴西利奧山。中午時分，德軍便開始反撲，企圖奪迴這一製高點，先是猛烈的炮火襲擊，接著德軍步兵發起進攻。美軍步兵和機槍手在密集炮火有效支援下，進行頑強的抵抗，粉碎了德軍企圖重新奪迴這一關鍵山頭的反攻。但是巴西利奧山的兩麵都易於遭受縱向射擊，艾庫托山和特羅伊納地區的德軍不斷猛轟巴西利奧山的美軍。
占據巴西利奧山的美軍營盡管成功地守住了陣地，但他們已無力再發動進攻，切斷特羅伊納以北的公路。艾倫覺得必須在其他方向採取行動，便命令第39 步兵團先頭營進至距迪塞索山800 碼處。團長弗林特一口答應了，說道：“那裏現在無人防守，如果你願意我們就占領它。”
然而，美軍一個連傍晚開始向該高地進發時，突然遭到德軍炮火襲擊，接著德軍步兵進行反擊，擊潰美軍部隊，將其逐迴出發線。
實際上，德國人曾在電文中談到他們的意圖，但是第1 師司令部的情報人員已關機睡覺了，未能截獲該情報，在戰鬥發生的一個半小時前，美軍第26 步兵團覺察到德軍正在其右翼滲透，團長波溫上校當即向師指揮部報告了這一情況，但師部顯然未能把這一情報告訴第39 團，更為奇怪的是師長艾倫也不知道這一變化。
到進攻發起的第4 天，第1 師盡管沒有占領特羅伊納，但還是取得了一些重大進展。第16 步兵團和第39 步兵團曾一度被德軍的反擊擊潰，但他們牢牢守住了威脅著特羅伊納城的陣地。而占據巴西利奧山的第26 步兵團可以對特羅伊納以外的第120 號公路實施遠距離攔阻射擊，從而破壞德軍的交通運輸。
8 月3 日晚上，艾倫命令已投入戰鬥的部隊連同從南部調來的援軍再次發起進攻。他指示第18 步兵團團長史密斯上校將其第2 營前調，負責右翼地區，這樣，史密斯不僅指揮他自己的兩個營，同時還指揮已在該地作戰的第16 步兵團第1 營。艾倫希望，通過在兩翼部署2 個團來實施鉗形攻勢：第18步兵團在南麵，第26 步兵團在北麵，中央以第16 和第39 步兵團對該城實施正麵進攻。
由於不知道這次進攻能否奏效，艾倫心中忐忑不安。攻占特羅伊納對這次戰役太重要了。德國人從戰役一開始就表明，他們必須要堅守的一道防線是沿埃特納山南部底座延伸的防線，而特羅伊納位於120 號公路邊，將這條防線從埃特納一直延續至北部海岸。特羅伊納無法迂迴，隻有占領了它，美軍才能突破德軍防線，直奔北海岸。換言之，攻克了特羅伊納，整個埃特納防線將炭炭可危。
</br>