</p>
加州征兵辦公室，（也就是兵役委員會軍方的募兵機構，募兵機構由國防部統一協調）唐雷正在填寫資料，一個穿著軍服的中年胖子拍拍唐雷的肩膀，小夥子你怎麽會想到當兵的，當兵很辛苦的哦，我不怕辛苦唐雷迴答。要是打仗的話上了戰場可能還會死的哦。我也不怕死，死就死沒什麽可怕的。嗬嗬。。你可以給我說說為什麽要當兵的理由嗎？我從小就很崇拜軍人，我參軍就是為了保衛國家，保衛我門的自由世界。
很好，說得好小夥子就憑你這句話我相信你一定能成為一名合格的軍人。有意思我看好你哦小夥子。你填寫好資料後迴去等通知，隻要收到我們的征兵電話或者信件你就什麽都不要帶，先來我們這裏我們會帶你去體檢，體檢合格後就坐車出發去部隊了。所以你迴去後要先和家人說清楚再做好準備。好的謝謝您了，不用謝這隻是件小事情中年胖子笑嗬嗬地說。
尊敬的彼特羅蘭絲先生；您已被美利堅合眾國征召，請於某月某日到當地征兵處報到，至此，敬禮，祝您全家健康。美利堅合眾國聯邦州加州征兵處。1960年1月24日
看完信唐雷把信折好剛放入口袋，身邊響起斯坦的聲音，少爺誰寄來的信啊？哦，是征兵處寄來的，我被征召入伍了。是嗎，太好了這是件好事要趕快告訴老爺，斯坦說完跑迴屋裏報喜去了。老羅蘭斯聽到這個消息也很高興，吩咐管家晚餐加餐。
這次晚餐是唐雷來到這個家庭吃得最好的一次。飯桌上，紅酒，烤腸，牛排，烤鵝，布丁，水果沙拉，水果拚盤，還有唐雷最愛喝的芒果汁。是不是太破費了爸爸，噢，我的孩子你不應該這麽說。你被征召入伍這是你一個全新的開始，在部隊好好幹，爭取將來當個軍官。我會努力的爸爸。斯坦把你麵前的酒杯倒滿，你也來喝一杯祝我們的小彼特在軍隊裏一帆風順。老爺；管家是不能在主人家飯桌上吃喝的。
好了，斯坦別囉囉嗦嗦的了，今天是個特殊的日子我批準你喝酒。聽到這話斯坦馬上給自己倒了一杯酒，彼特爹地我祝你在部隊裏一帆風順，願我們的小彼特快點當個大將軍。管家斯坦也舉杯對唐雷說；少爺，我祝你快點當個大將軍，再娶個美麗的妻子帶迴家。在家人的祝福聲中，唐雷一口喝幹了杯中的紅酒。
加州征兵處的廣場上，站滿了前來應征入伍的年輕人。一個中年胖子站在廣場中央對這些年輕人訓話，大家好；我是魯易思是征兵處的軍官，你們能按時來到這裏我很欣慰，因為這說明了你們有很強的時間觀念。對於這一點我很欣賞。但是話又說迴來了，欣賞歸欣賞你們能不能加入全世界最強大的美國軍隊還要等待時間對你們的考驗。
好了時間有限廢話我也不多說了。現在我們出發去體檢，我期待你們能夠體檢合格。唐雷和一幫年輕人在檢查完視力，體重，色盲等等一係列普通檢查後，被安排來到一個大房間等待最後的體檢。
卡地一聲白色的門打開，走出一位五大三粗身高1米82的白人醫生。把衣服都給我脫光褲衩也不許留下，我要對你們進行全麵的檢查，麵對兇惡的白人醫生，唐雷他們隻好乖乖地脫衣服。你們這些混蛋好好給我聽著，我一定會認認真真一個不漏地檢查，避免你們當中的蛀蟲混到軍隊裏吃幹飯。我一定會揪出你們之中的蛀蟲，別想瞞過我的眼睛。聽到這話，唐雷心裏罵道；這個白癡，我對你簡直沒有語言形容。
如果不是因為曆史原因，打死我都不會來當兵。全體都有給我先做50俯臥撐，等唐雷他們氣喘籲籲地爬起來，又一道命令下來，再做50個俯臥撐。這一次除了唐雷和幾個身體素質比較好的人外，沒有幾個能爬得起來的了。白人醫生走到唐雷身邊用手裏的小木棍敲打了幾下唐雷的胸口，唔，不錯這個很壯，很結實，能賣個好價錢。唐雷累得夠嗆剛站起來，又被小木棍敲了幾下，痛的呲牙咧嘴心裏罵道；我c這tm當我們是奴隸還是牲口呢？還能賣個好價錢。帶隊體檢的中年軍官走過來對唐雷說道；小夥子你再給我做50個俯臥撐，長官我很累，手又痛得厲害做不下去了。叫你做你就做別tm廢話。唐雷無奈隻好又做了50個俯臥撐。這一次唐雷爬在地上起不來了。
中年軍官小有興趣地笑著對唐雷說；小夥子你身體身體素質很好，有沒有興趣參加海軍陸戰隊。我隻想參加陸軍，陸戰隊還沒有在我的考慮之中，小夥子別急著迴答，陸戰隊不但是美國最強的兵種，還是最有挑戰性的兵種哦，那兒的薪水也不少的哦。表現好的士兵還可以優先報考軍校，怎麽樣不考慮一下嗎？謝謝您的邀請我還是喜歡陸軍。噢太可惜了，真是太可惜，這麽好的人才就就麽浪費了。
中年軍官搖搖頭惋惜的走開了。你身體太瘦了身高也不行不符合我們的要求迴家吧，你太肥了軍隊不是養豬場迴家吧你，被點到名要求迴家的人垂頭喪氣無奈地穿衣服。你，就是你瘦得像電線杆迴家去吧，長官我抗議，我按照你的要求做夠了100個俯臥撐，前50個後50個這都不行嗎？抗議無效快點收拾你的東西離開這裏，長官別讓我離開這裏，求求您讓我留下來吧。你知道我為什麽要你滾蛋嗎？為什麽？因為你是個黑鬼，我討厭黑鬼。長官您這是種族歧視，我也是美國人為什麽不能讓我留下來？瘦高個黑人青年眼圈發紅，兩行眼淚緩緩地留下。看到這裏唐雷心裏明白這是一個被生活壓迫無奈的年輕人。如果不是生活所迫這個黑人青年根本不會來當炮灰
。（這個時代的美國陸軍大多都是炮灰因為受時代限製還沒有升級到高科技數字步兵）看到這裏唐雷實在忍無可忍決定幫助下黑人小夥子，魯易思長官我抗議這位白人醫生的種族歧視，你誰啊你憑什麽抗議我，白人醫生聽到有人對他不滿轉過頭，惡狠狠地盯著唐雷，唐雷才不管他，繼續說道；這位黑人兄弟身體還是不錯的，在場的所有人中能做滿100個俯臥撐還能站起來的還不夠20個人，他就是其中的一個。這樣的身體素質還不能當軍人的話，那還有誰能當軍人。在場的黑人聽到有人稱唿他們黑人為兄弟，一個個都轉過臉注視著唐雷，眼睛裏流露著感激的光芒。
這裏還輪不到你在這裏說話，這是我的地盤，白人醫生大喊地對唐雷說。我抗議，我也抗議，我們都抗議，這是違反規定的體檢，這醫生一定收了別人的好處，你看看我身邊這個比豬還肥，比剛才那個和豬比喻的人還肥10斤，這都合格了這簡直是開玩笑嘛。不會吧？有人反問道，怎麽不會我剛才都看到在他的體檢表上打勾勾了。聽到這話在場等待體檢合格的人都激動起來，一個個發出抗議的聲音。
在場的所有人都受夠了白人醫生的鳥氣，現在有人幫他們出頭一個個都激動得大喊大叫著。你，你你你竟敢白人醫生氣的臉色發青，好了卡爾你下去吧，你什麽情況我還不知道嗎？估計昨天晚上多喝了幾杯還沒清醒先去洗洗臉吧，我沒喝酒我。。。夠了我叫你下去你沒聽見嗎？在中年軍官的怒視中那個叫卡爾的白人醫生憤怒地摔門而去。幫我叫奧遜·威爾斯醫生來這裏，好的長官。中年軍官的部下跑步離開了。;
加州征兵辦公室，（也就是兵役委員會軍方的募兵機構，募兵機構由國防部統一協調）唐雷正在填寫資料，一個穿著軍服的中年胖子拍拍唐雷的肩膀，小夥子你怎麽會想到當兵的，當兵很辛苦的哦，我不怕辛苦唐雷迴答。要是打仗的話上了戰場可能還會死的哦。我也不怕死，死就死沒什麽可怕的。嗬嗬。。你可以給我說說為什麽要當兵的理由嗎？我從小就很崇拜軍人，我參軍就是為了保衛國家，保衛我門的自由世界。
很好，說得好小夥子就憑你這句話我相信你一定能成為一名合格的軍人。有意思我看好你哦小夥子。你填寫好資料後迴去等通知，隻要收到我們的征兵電話或者信件你就什麽都不要帶，先來我們這裏我們會帶你去體檢，體檢合格後就坐車出發去部隊了。所以你迴去後要先和家人說清楚再做好準備。好的謝謝您了，不用謝這隻是件小事情中年胖子笑嗬嗬地說。
尊敬的彼特羅蘭絲先生；您已被美利堅合眾國征召，請於某月某日到當地征兵處報到，至此，敬禮，祝您全家健康。美利堅合眾國聯邦州加州征兵處。1960年1月24日
看完信唐雷把信折好剛放入口袋，身邊響起斯坦的聲音，少爺誰寄來的信啊？哦，是征兵處寄來的，我被征召入伍了。是嗎，太好了這是件好事要趕快告訴老爺，斯坦說完跑迴屋裏報喜去了。老羅蘭斯聽到這個消息也很高興，吩咐管家晚餐加餐。
這次晚餐是唐雷來到這個家庭吃得最好的一次。飯桌上，紅酒，烤腸，牛排，烤鵝，布丁，水果沙拉，水果拚盤，還有唐雷最愛喝的芒果汁。是不是太破費了爸爸，噢，我的孩子你不應該這麽說。你被征召入伍這是你一個全新的開始，在部隊好好幹，爭取將來當個軍官。我會努力的爸爸。斯坦把你麵前的酒杯倒滿，你也來喝一杯祝我們的小彼特在軍隊裏一帆風順。老爺；管家是不能在主人家飯桌上吃喝的。
好了，斯坦別囉囉嗦嗦的了，今天是個特殊的日子我批準你喝酒。聽到這話斯坦馬上給自己倒了一杯酒，彼特爹地我祝你在部隊裏一帆風順，願我們的小彼特快點當個大將軍。管家斯坦也舉杯對唐雷說；少爺，我祝你快點當個大將軍，再娶個美麗的妻子帶迴家。在家人的祝福聲中，唐雷一口喝幹了杯中的紅酒。
加州征兵處的廣場上，站滿了前來應征入伍的年輕人。一個中年胖子站在廣場中央對這些年輕人訓話，大家好；我是魯易思是征兵處的軍官，你們能按時來到這裏我很欣慰，因為這說明了你們有很強的時間觀念。對於這一點我很欣賞。但是話又說迴來了，欣賞歸欣賞你們能不能加入全世界最強大的美國軍隊還要等待時間對你們的考驗。
好了時間有限廢話我也不多說了。現在我們出發去體檢，我期待你們能夠體檢合格。唐雷和一幫年輕人在檢查完視力，體重，色盲等等一係列普通檢查後，被安排來到一個大房間等待最後的體檢。
卡地一聲白色的門打開，走出一位五大三粗身高1米82的白人醫生。把衣服都給我脫光褲衩也不許留下，我要對你們進行全麵的檢查，麵對兇惡的白人醫生，唐雷他們隻好乖乖地脫衣服。你們這些混蛋好好給我聽著，我一定會認認真真一個不漏地檢查，避免你們當中的蛀蟲混到軍隊裏吃幹飯。我一定會揪出你們之中的蛀蟲，別想瞞過我的眼睛。聽到這話，唐雷心裏罵道；這個白癡，我對你簡直沒有語言形容。
如果不是因為曆史原因，打死我都不會來當兵。全體都有給我先做50俯臥撐，等唐雷他們氣喘籲籲地爬起來，又一道命令下來，再做50個俯臥撐。這一次除了唐雷和幾個身體素質比較好的人外，沒有幾個能爬得起來的了。白人醫生走到唐雷身邊用手裏的小木棍敲打了幾下唐雷的胸口，唔，不錯這個很壯，很結實，能賣個好價錢。唐雷累得夠嗆剛站起來，又被小木棍敲了幾下，痛的呲牙咧嘴心裏罵道；我c這tm當我們是奴隸還是牲口呢？還能賣個好價錢。帶隊體檢的中年軍官走過來對唐雷說道；小夥子你再給我做50個俯臥撐，長官我很累，手又痛得厲害做不下去了。叫你做你就做別tm廢話。唐雷無奈隻好又做了50個俯臥撐。這一次唐雷爬在地上起不來了。
中年軍官小有興趣地笑著對唐雷說；小夥子你身體身體素質很好，有沒有興趣參加海軍陸戰隊。我隻想參加陸軍，陸戰隊還沒有在我的考慮之中，小夥子別急著迴答，陸戰隊不但是美國最強的兵種，還是最有挑戰性的兵種哦，那兒的薪水也不少的哦。表現好的士兵還可以優先報考軍校，怎麽樣不考慮一下嗎？謝謝您的邀請我還是喜歡陸軍。噢太可惜了，真是太可惜，這麽好的人才就就麽浪費了。
中年軍官搖搖頭惋惜的走開了。你身體太瘦了身高也不行不符合我們的要求迴家吧，你太肥了軍隊不是養豬場迴家吧你，被點到名要求迴家的人垂頭喪氣無奈地穿衣服。你，就是你瘦得像電線杆迴家去吧，長官我抗議，我按照你的要求做夠了100個俯臥撐，前50個後50個這都不行嗎？抗議無效快點收拾你的東西離開這裏，長官別讓我離開這裏，求求您讓我留下來吧。你知道我為什麽要你滾蛋嗎？為什麽？因為你是個黑鬼，我討厭黑鬼。長官您這是種族歧視，我也是美國人為什麽不能讓我留下來？瘦高個黑人青年眼圈發紅，兩行眼淚緩緩地留下。看到這裏唐雷心裏明白這是一個被生活壓迫無奈的年輕人。如果不是生活所迫這個黑人青年根本不會來當炮灰
。（這個時代的美國陸軍大多都是炮灰因為受時代限製還沒有升級到高科技數字步兵）看到這裏唐雷實在忍無可忍決定幫助下黑人小夥子，魯易思長官我抗議這位白人醫生的種族歧視，你誰啊你憑什麽抗議我，白人醫生聽到有人對他不滿轉過頭，惡狠狠地盯著唐雷，唐雷才不管他，繼續說道；這位黑人兄弟身體還是不錯的，在場的所有人中能做滿100個俯臥撐還能站起來的還不夠20個人，他就是其中的一個。這樣的身體素質還不能當軍人的話，那還有誰能當軍人。在場的黑人聽到有人稱唿他們黑人為兄弟，一個個都轉過臉注視著唐雷，眼睛裏流露著感激的光芒。
這裏還輪不到你在這裏說話，這是我的地盤，白人醫生大喊地對唐雷說。我抗議，我也抗議，我們都抗議，這是違反規定的體檢，這醫生一定收了別人的好處，你看看我身邊這個比豬還肥，比剛才那個和豬比喻的人還肥10斤，這都合格了這簡直是開玩笑嘛。不會吧？有人反問道，怎麽不會我剛才都看到在他的體檢表上打勾勾了。聽到這話在場等待體檢合格的人都激動起來，一個個發出抗議的聲音。
在場的所有人都受夠了白人醫生的鳥氣，現在有人幫他們出頭一個個都激動得大喊大叫著。你，你你你竟敢白人醫生氣的臉色發青，好了卡爾你下去吧，你什麽情況我還不知道嗎？估計昨天晚上多喝了幾杯還沒清醒先去洗洗臉吧，我沒喝酒我。。。夠了我叫你下去你沒聽見嗎？在中年軍官的怒視中那個叫卡爾的白人醫生憤怒地摔門而去。幫我叫奧遜·威爾斯醫生來這裏，好的長官。中年軍官的部下跑步離開了。;