尼亞灣拚命進攻之故。希特勒伏身看了一陣地圖，抬起頭來，雙眼閃光。“反
攻！”他激動地說，“由施坦因納直插東南，切斷失可夫的先頭部隊：以此大
膽的一擊，柏林便可保住，曼特菲爾也不致被圍。”他親自向施坦因納下令，
禁止他向西退卻。“凡不無條件服從此令之軍官，便將他逮捕，立即槍決。
你，施坦因納，要用你的腦袋保證這份命令得以執行。”施坦因納從元
首那裏收到的無法執行的命令中，這份是最愚蠢的。他的裝甲兵團隻在名義
上還存在。他不想在一項毫無希望的事業中讓自己的部隊作無謂的犧牲，所
以，他隻好作點表麵功夫，來個陽奉陰違——對一個曾考慮要綁架元首的人
說來，這個決定是很容易做的。
鮑曼也知道局勢已無望。他給身在貝希特斯加登的妻子打電話，告訴
她他在蒂羅爾給孩子們找到了一個“奇妙的藏身之地”。她應扮作尋找避難
所的、流離失所的孩子們的監護人。為了使他們裝得更像，他已在加米施的
一家幼兒園裏綁架了6個孩子。
（2）
4月22日上午，施坦因納成了地堡內談話的主題。他從北麵發動進
攻為柏林解圍的戰役是否已經開始？如已開始，進展如何？陸軍參謀總長，
即古德裏安的繼任人漢斯·克萊勃斯特將軍總是說，沒有肯定的消息可以報
告。希特勒之憂慮與時俱增。在下午的最高統帥部會議上，在聽到柏林已三
麵被圍的消息後，希特勒最後一次問，施坦因納進攻的進展如何了？克萊勃
斯迫於無奈，隻好實情相告：施坦因納兵團仍處在組織階段，沒有消息可以
報告。
希特勒的頭震了一下，接著他便大口大口地喘氣。他嚴厲地令眾人離
開房間——除他的將領和鮑曼外。其他人一聽，連忙爭先恐後地逃到房外去
了。他們在客廳內等候著，一聲不吭，誠惶誠恐。房門一關，希特勒便立刻
站立起來。他前俯後仰，猛烈地揮動右臂，大聲嗬斥說，他周圍全是賣國賊
和謊言家。他喊道，所有人都太低級，太庸俗，根本無法理解他的偉大目標。
他深受腐敗和懦弱者之害，現在所有人都拋棄了他。聽他說話的人從未見他
發過這麽大的脾氣。他用手指指著各位將領，指責他們給戰爭帶來了災難。
唯一進行了反駁的人是鮑曼。軍官們很是驚奇，但鮑曼說的一番話，與其說
是為軍方辯護，倒不如說是讓希特勒冷靜下來。
關於施坦因納，希特勒喊了些什麽，人們未聽清，他便一屁股坐到椅
子上去了。他痛苦地說：“戰爭已失敗了！”接著，他又用顫抖的聲音說，第
三帝國以失敗而告終，他現在唯有一死了之。他臉色慘白，全身不時發抖，
好像受人重擊一樣。猛然間，他坐著不動了，下巴鬆開，兩眼空虛地注視著
前方。這比他的憤怒更把旁人嚇壞了。時間一分鍾一分鍾地過去了——誰也
不知過了多少分鍾。後來，元首的臉色慢慢恢復了，他抽搐了一下——或許
是冠心病發作。鮑曼、凱特爾及陸軍人事部長格道夫，都求他拿出信心來，
如果連他都喪失信心，那一切真是完了。他們勸他立即前往貝希特斯加登。
他慢慢地搖著頭，用疲乏而可怕的聲音說，他們如果要走，都請自便，他自
己是要在首都了卻殘生。他叫人把戈培爾找來。
站在外邊的人們幾乎聽清了一切。菲格萊因抓起電話，把這邊發生的
一切情況都告訴了希姆萊。大受震驚的希姆萊打電話給希特勒，叫他不要失
望，並答應立刻派黨衛軍部隊前來。與此同時，希特勒又派人去找特勞德爾·密
格、格爾達·克裏斯蒂安和他的新廚子康斯坦澤·曼齊阿裏。他們一同來到
他的客廳——他和愛娃·勃勞恩已在那裏等候。他臉上毫無表情，雙眼已完
全失神。他用客觀而專橫的口吻，令這4個女人準備在一小時內乘飛機南下。
“一切都完了，毫無希望了”，他說。
這4個女人大受震驚，一動不動地站著。首先動身的是愛娃。她走到
希特勒跟前，抓起他的雙手。她微微一笑，好像對孩子說話似的：“你是知
道的，我要與你在一起。我不許你叫我走。”這又給他的雙眼帶來了生氣，
做了一件貼身人員從未見他做過的事：他吻了愛娃的嘴唇。
特勞德爾禁不住也說：“我也留下。”格爾達和廚子也加入了這個行列。
希姆萊再次令他們走，但她們全然不聽。希特勒依次抓住她們的手，百感交
集地說：“我的將領們要是像你們這樣勇敢就好了！”他好像精疲力盡似的，
拖著沉重的步子，走進鄰室——一群軍官在那裏等候。“先生們”，他說，“事
情就此結束。我要留在柏林，時機一到，我便開槍自殺。每個人走的時間由
</br>
攻！”他激動地說，“由施坦因納直插東南，切斷失可夫的先頭部隊：以此大
膽的一擊，柏林便可保住，曼特菲爾也不致被圍。”他親自向施坦因納下令，
禁止他向西退卻。“凡不無條件服從此令之軍官，便將他逮捕，立即槍決。
你，施坦因納，要用你的腦袋保證這份命令得以執行。”施坦因納從元
首那裏收到的無法執行的命令中，這份是最愚蠢的。他的裝甲兵團隻在名義
上還存在。他不想在一項毫無希望的事業中讓自己的部隊作無謂的犧牲，所
以，他隻好作點表麵功夫，來個陽奉陰違——對一個曾考慮要綁架元首的人
說來，這個決定是很容易做的。
鮑曼也知道局勢已無望。他給身在貝希特斯加登的妻子打電話，告訴
她他在蒂羅爾給孩子們找到了一個“奇妙的藏身之地”。她應扮作尋找避難
所的、流離失所的孩子們的監護人。為了使他們裝得更像，他已在加米施的
一家幼兒園裏綁架了6個孩子。
（2）
4月22日上午，施坦因納成了地堡內談話的主題。他從北麵發動進
攻為柏林解圍的戰役是否已經開始？如已開始，進展如何？陸軍參謀總長，
即古德裏安的繼任人漢斯·克萊勃斯特將軍總是說，沒有肯定的消息可以報
告。希特勒之憂慮與時俱增。在下午的最高統帥部會議上，在聽到柏林已三
麵被圍的消息後，希特勒最後一次問，施坦因納進攻的進展如何了？克萊勃
斯迫於無奈，隻好實情相告：施坦因納兵團仍處在組織階段，沒有消息可以
報告。
希特勒的頭震了一下，接著他便大口大口地喘氣。他嚴厲地令眾人離
開房間——除他的將領和鮑曼外。其他人一聽，連忙爭先恐後地逃到房外去
了。他們在客廳內等候著，一聲不吭，誠惶誠恐。房門一關，希特勒便立刻
站立起來。他前俯後仰，猛烈地揮動右臂，大聲嗬斥說，他周圍全是賣國賊
和謊言家。他喊道，所有人都太低級，太庸俗，根本無法理解他的偉大目標。
他深受腐敗和懦弱者之害，現在所有人都拋棄了他。聽他說話的人從未見他
發過這麽大的脾氣。他用手指指著各位將領，指責他們給戰爭帶來了災難。
唯一進行了反駁的人是鮑曼。軍官們很是驚奇，但鮑曼說的一番話，與其說
是為軍方辯護，倒不如說是讓希特勒冷靜下來。
關於施坦因納，希特勒喊了些什麽，人們未聽清，他便一屁股坐到椅
子上去了。他痛苦地說：“戰爭已失敗了！”接著，他又用顫抖的聲音說，第
三帝國以失敗而告終，他現在唯有一死了之。他臉色慘白，全身不時發抖，
好像受人重擊一樣。猛然間，他坐著不動了，下巴鬆開，兩眼空虛地注視著
前方。這比他的憤怒更把旁人嚇壞了。時間一分鍾一分鍾地過去了——誰也
不知過了多少分鍾。後來，元首的臉色慢慢恢復了，他抽搐了一下——或許
是冠心病發作。鮑曼、凱特爾及陸軍人事部長格道夫，都求他拿出信心來，
如果連他都喪失信心，那一切真是完了。他們勸他立即前往貝希特斯加登。
他慢慢地搖著頭，用疲乏而可怕的聲音說，他們如果要走，都請自便，他自
己是要在首都了卻殘生。他叫人把戈培爾找來。
站在外邊的人們幾乎聽清了一切。菲格萊因抓起電話，把這邊發生的
一切情況都告訴了希姆萊。大受震驚的希姆萊打電話給希特勒，叫他不要失
望，並答應立刻派黨衛軍部隊前來。與此同時，希特勒又派人去找特勞德爾·密
格、格爾達·克裏斯蒂安和他的新廚子康斯坦澤·曼齊阿裏。他們一同來到
他的客廳——他和愛娃·勃勞恩已在那裏等候。他臉上毫無表情，雙眼已完
全失神。他用客觀而專橫的口吻，令這4個女人準備在一小時內乘飛機南下。
“一切都完了，毫無希望了”，他說。
這4個女人大受震驚，一動不動地站著。首先動身的是愛娃。她走到
希特勒跟前，抓起他的雙手。她微微一笑，好像對孩子說話似的：“你是知
道的，我要與你在一起。我不許你叫我走。”這又給他的雙眼帶來了生氣，
做了一件貼身人員從未見他做過的事：他吻了愛娃的嘴唇。
特勞德爾禁不住也說：“我也留下。”格爾達和廚子也加入了這個行列。
希姆萊再次令他們走，但她們全然不聽。希特勒依次抓住她們的手，百感交
集地說：“我的將領們要是像你們這樣勇敢就好了！”他好像精疲力盡似的，
拖著沉重的步子，走進鄰室——一群軍官在那裏等候。“先生們”，他說，“事
情就此結束。我要留在柏林，時機一到，我便開槍自殺。每個人走的時間由
</br>