吃了那些藥後，與吉辛醫生和希特勒另外兩名外科醫生勃蘭特和哈塞爾巴赫
一樣，他也很擔心。4名醫生秘密商量，但埃肯教授擔心元首也不會聽他的
警告，就像不聽3位醫生的一樣，因為元首完全信任莫雷爾。
一星期後，希特勒訴說他幾乎不能入眠。由於胃痙攣，他整夜不能合
眼。瘺管發炎也未見減輕；頭部的左邊繼續疼痛。而他的病情又被日夜不停
的汽錘聲加重——為防止遭蘇機的突然轟炸，他所居住的地堡正在被加固。
健康的損壞又帶來一個副作用：原來很好的記憶力，現在衰退了。長期以來，
對冗長的文件他都能過目不忘，能一字不漏地重述出來；現在呢，連記人名
都覺得困難了。他苦笑著說，幸運的是，近日來，需要他對付的人隻有那麽
幾個。
9月12日，吉辛給他做完古柯鹼治療後，他立刻覺得頭暈。他說他
眼前一片漆黑，連忙扶著桌子，以免摔倒。他的脈搏跳得快而弱，90秒鍾
後，這次病的發作——很可能是輕度的冠心病發作——便過去了。脈搏恢復
正常。接著他便出了一身冷汗。他把莫雷爾找來，打了3針；病暫時減輕了
些。
9月16日，心髒病第三次輕度發作。這次，他同意做幾個月來吉辛
醫生一直要他做的事情：對頭部進行放射檢查。
第二十九章 最後一次反攻
1944.7.21—1945.1.17
（1）
同一天，希特勒發布了一道命令，要求在西線作戰的有能力的戰士拿
出“狂熱的決心來”。美軍已打到德國邊境，而在亞琛的南麵，業已突破了
防線。“就我們這方麵而言，不會有大規模的戰事了。我們所能做的就是死
守陣地。”看來，希特勒隻是號召死守本土，實際上卻是一條奸計，目的在
於愚弄敵人（他懷疑在最高統帥部內敵人安有探子，探子對所有命令都很熟
悉。當然囉，這個探子不是別人，正是“超級”機密）。定期的最高級會議
一結束，希特勒便請了4人進入內室——新的會議室。走在前邊的是凱特爾
和約德爾，接著是參謀總長古德裏安和戈林的代表克萊佩將軍。正當他們在
低聲猜測元首有什麽令人驚奇的事告訴他們時，希特勒彎著腰進來了。由於
第三次心髒病發作，他仍臉色蒼白，精神倦怠。他失神的碧眼水汪汪的，嘴
巴也很鬆弛。
他朝約德爾點了點頭。約德爾簡要地把情況說了一番：他們的盟友不
是已被消滅，就是已經或正在試圖轉向。武裝的陸軍總數達900多萬，但
在過去3個月中傷亡就達120餘萬人——幾乎半數是在西線。東方出現了
短暫的間歇，因為蘇聯的夏季攻勢似乎已經結束。
“但在西線，我們正在阿登山脈受到一次真正的考驗。”這是在比利時和
盧森堡境內的最後一個丘陵地區——早在第一次世界大戰期間，以及在19
40年，德軍就是通過這條大路取得勝利的。
一聽到“阿登山脈”，希特勒便立刻又活躍了。他把手一揮，喊道：“別
提了！”室內鴉雀無聲。末了，還是希特勒自己開口：“我已作了一個重大決
策。我要反攻。在這裏，在阿登山外！”他以左拳猛擊攤開的地圖。“跨過默
茲，朝安特衛普挺進！”其他人聽得目瞪口呆，麵麵相覷。他挺著胸，眼睛
閃閃發光，勞累和疾病的跡象一掃而光。此時的希特勒又是1940年時精
力充沛的希特勒。此後好幾天，他也像從前那樣充滿了活力，催促趕快為大
規模的反攻作好各種準備。他下令重建一支機械化部隊，並想方設法將25
萬人和數以千計的機械絕對秘密地運上阿登山。
隻是在這時，他才同意對他的頭部進行x光檢查。9月19日近黃昏
時，他乘車到拉斯登堡的陸軍醫院，被帶進放射室——為提防有人安放炸藥，
此室曾被悉心搜查過。檢查完畢後，他又去看望受傷的軍官們；這次，看見
施蒙特即將死亡的慘相，他流了淚（施蒙特死後，希特勒再次流了淚。“別
以為我會安慰您”，他對施蒙特夫人說。“您應該安慰我，因為我受到了重大
損失。”）。在醫院外，一群市民和在休養的傷員高喊著“勝利萬歲！”向他歡
唿。看見他們的元首——也許是第一次——他們會如此激動，這是可以理解
的，但最使吉辛醫生難忘的卻是斷了肢的傷員和其他重傷員眼中的熾烈的熱
情。
次日上午，吉辛與莫雷爾一起，檢查了3張x光底片。莫雷爾把頰骨
當作瘺管，使吉辛大吃一驚。此後，他們每天都到地堡內檢查病人。吉辛注
意到，在燈光照射下，希特勒的臉上出現了一種奇特的淡紅的色澤。後來，
</br>
一樣，他也很擔心。4名醫生秘密商量，但埃肯教授擔心元首也不會聽他的
警告，就像不聽3位醫生的一樣，因為元首完全信任莫雷爾。
一星期後，希特勒訴說他幾乎不能入眠。由於胃痙攣，他整夜不能合
眼。瘺管發炎也未見減輕；頭部的左邊繼續疼痛。而他的病情又被日夜不停
的汽錘聲加重——為防止遭蘇機的突然轟炸，他所居住的地堡正在被加固。
健康的損壞又帶來一個副作用：原來很好的記憶力，現在衰退了。長期以來，
對冗長的文件他都能過目不忘，能一字不漏地重述出來；現在呢，連記人名
都覺得困難了。他苦笑著說，幸運的是，近日來，需要他對付的人隻有那麽
幾個。
9月12日，吉辛給他做完古柯鹼治療後，他立刻覺得頭暈。他說他
眼前一片漆黑，連忙扶著桌子，以免摔倒。他的脈搏跳得快而弱，90秒鍾
後，這次病的發作——很可能是輕度的冠心病發作——便過去了。脈搏恢復
正常。接著他便出了一身冷汗。他把莫雷爾找來，打了3針；病暫時減輕了
些。
9月16日，心髒病第三次輕度發作。這次，他同意做幾個月來吉辛
醫生一直要他做的事情：對頭部進行放射檢查。
第二十九章 最後一次反攻
1944.7.21—1945.1.17
（1）
同一天，希特勒發布了一道命令，要求在西線作戰的有能力的戰士拿
出“狂熱的決心來”。美軍已打到德國邊境，而在亞琛的南麵，業已突破了
防線。“就我們這方麵而言，不會有大規模的戰事了。我們所能做的就是死
守陣地。”看來，希特勒隻是號召死守本土，實際上卻是一條奸計，目的在
於愚弄敵人（他懷疑在最高統帥部內敵人安有探子，探子對所有命令都很熟
悉。當然囉，這個探子不是別人，正是“超級”機密）。定期的最高級會議
一結束，希特勒便請了4人進入內室——新的會議室。走在前邊的是凱特爾
和約德爾，接著是參謀總長古德裏安和戈林的代表克萊佩將軍。正當他們在
低聲猜測元首有什麽令人驚奇的事告訴他們時，希特勒彎著腰進來了。由於
第三次心髒病發作，他仍臉色蒼白，精神倦怠。他失神的碧眼水汪汪的，嘴
巴也很鬆弛。
他朝約德爾點了點頭。約德爾簡要地把情況說了一番：他們的盟友不
是已被消滅，就是已經或正在試圖轉向。武裝的陸軍總數達900多萬，但
在過去3個月中傷亡就達120餘萬人——幾乎半數是在西線。東方出現了
短暫的間歇，因為蘇聯的夏季攻勢似乎已經結束。
“但在西線，我們正在阿登山脈受到一次真正的考驗。”這是在比利時和
盧森堡境內的最後一個丘陵地區——早在第一次世界大戰期間，以及在19
40年，德軍就是通過這條大路取得勝利的。
一聽到“阿登山脈”，希特勒便立刻又活躍了。他把手一揮，喊道：“別
提了！”室內鴉雀無聲。末了，還是希特勒自己開口：“我已作了一個重大決
策。我要反攻。在這裏，在阿登山外！”他以左拳猛擊攤開的地圖。“跨過默
茲，朝安特衛普挺進！”其他人聽得目瞪口呆，麵麵相覷。他挺著胸，眼睛
閃閃發光，勞累和疾病的跡象一掃而光。此時的希特勒又是1940年時精
力充沛的希特勒。此後好幾天，他也像從前那樣充滿了活力，催促趕快為大
規模的反攻作好各種準備。他下令重建一支機械化部隊，並想方設法將25
萬人和數以千計的機械絕對秘密地運上阿登山。
隻是在這時，他才同意對他的頭部進行x光檢查。9月19日近黃昏
時，他乘車到拉斯登堡的陸軍醫院，被帶進放射室——為提防有人安放炸藥，
此室曾被悉心搜查過。檢查完畢後，他又去看望受傷的軍官們；這次，看見
施蒙特即將死亡的慘相，他流了淚（施蒙特死後，希特勒再次流了淚。“別
以為我會安慰您”，他對施蒙特夫人說。“您應該安慰我，因為我受到了重大
損失。”）。在醫院外，一群市民和在休養的傷員高喊著“勝利萬歲！”向他歡
唿。看見他們的元首——也許是第一次——他們會如此激動，這是可以理解
的，但最使吉辛醫生難忘的卻是斷了肢的傷員和其他重傷員眼中的熾烈的熱
情。
次日上午，吉辛與莫雷爾一起，檢查了3張x光底片。莫雷爾把頰骨
當作瘺管，使吉辛大吃一驚。此後，他們每天都到地堡內檢查病人。吉辛注
意到，在燈光照射下，希特勒的臉上出現了一種奇特的淡紅的色澤。後來，
</br>