把引線塞進其中一顆炸彈內，引線將一個小玻璃瓶壓碎——玻璃瓶內盛著某
種酸，這酸在15分鍾內可將一根很細的鐵絲腐蝕，從而將炸彈引爆。第二
顆”後備”炸彈則由他的副官安裝。
他們剛把炸彈小心翼翼地裝進棕色的公事包。有個下士便進來催促。
弗雷恩德也在廳內朝他們喊道：“快點，施道芬堡！首長在等我們哪。”施道
芬堡出來後，弗雷恩德便要幫上校提那個棕色公事包。施道芬堡婉言謝絕。
接著，兩人便沿一條小路朝會議所在地的兵營走去。他們邊走邊聊，來到了
通往“安全圈”的檢查站。快到目的地時，弗雷恩德再次提出幫他減輕負擔。
這次，他接受了，還提出個要求：“請安排我盡量靠近元首就座好嗎？這樣
我才聽得清”。他的耳朵有毛病。
凱特爾不耐煩地等候在門廊裏。會議已經開始了。他領著他們，走過
中央走廊，從電話室前走過，由一雙扇門進入會議室。會議室有10扇左右
的窗戶，由於午間天氣炎熱，它們全敞開著。室內放一張橡木長桌，平常供
看地圖用的。桌板很厚，由兩個大支架支撐著。參加會議的人們站立在這張
長桌的周圍，隻有希特勒一人坐著。他坐在桌子中間，背對著門。
地圖上放著一副眼鏡。當站在他右邊的阿道夫·豪辛格將軍陰鬱地宣
讀一份關於東線的戰報時，希特勒在玩弄放大鏡。希特勒看了看新來者，對
他們的敬禮表示感謝。施道芬堡緩步走到豪辛格的另一邊，把棕色公事包往
盡可能靠近希特勒的地方隨便一放，公事包靠大橡木桌的支架內側立著，離
元首隻有6英尺遠。當時的時間是12時37分，再過5分鍾炸彈就會爆炸。
趁其他人對豪辛格講失敗的故事聽得入神之際，施道芬堡便偷偷溜了出去，
居然未被人發現。他三步並作兩步衝出走廊，出了大樓。
豪辛格也是反希特勒分子，但屬外圍組織，對這次爆炸計劃一無所知。
施道芬堡進來時，他是看見了他的，卻未想到馬上就要出事，因為密謀者曾
答應，下次謀殺時會預先通知他。然而，當施道芬堡把棕色的公事包放在桌
下時，他腦中突然閃過一個念頭：“可能會出事！”由於希特勒正全神貫注，
豪辛格多少受他的影響，所以，他的念頭立刻便消失了。他的副官探身看地
圖，卻受到那個公事包的阻礙。他用腳去挪動它，挪不動，便彎下身去，把
公事包移到支架的外側。這一移動本來是微不足道的，卻改變了歷史的進程。
海軍上將曾卡梅爾走到窗前，因為那裏的空氣好些。他坐在窗台上，
心裏正拿不定主意：墨索裏尼下午就要來訪，是否偷偷溜出去把最好的褲子
換上？那時是12時41分。元首遠遠地探出身子看地圖，正看得入神。豪
辛格正在說著“除非將集團軍最後從貝帕斯湖撤離，否則，災難..”
12時42分整，震耳欲聾的響聲把他的聲音全淹沒了。火焰猛然上
竄；玻璃碎片、木頭和灰泥如雨點般打下來。室內濃煙滾滾。在爆炸前的片
刻，普卡梅爾覺得肌肉奇怪地痙攣了一下。倒下去時，他看見了窗台下的暖
氣片，便想：“我的上帝，暖氣爆炸了！”但他馬上醒悟到，不對，現在是夏
天，也許這是在工地上做工的外國勞工搞的鬼。他雖然頭昏目眩，卻也覺得，
最好還是呆在地板上。接著，他聽見有人喊了一聲：“火！”，他於是便向門
口衝去。門板已平躺在地板上，他便躍身跳了過去。他突然問自己：其他人
在哪兒呀？想著，便折身迴去尋找元首。就在這時，希特勒與凱特爾一起出
來了。
元首的臉被菸灰弄黑了，褲子也被炸得破碎不堪。兩人都滿身是土和
木屑。他們像夢遊者似的打他跟前走過。這時，普卡梅爾才感到幾乎無法唿
吸，因為空氣辛酸刺鼻，他跟著希特勒和凱特爾沿著長長的走廊走去。一到
外邊，他一條腿的膝部支持不住了，倒在地上。他貪婪地吸著新鮮空氣，瞥
見希特勒和凱特爾朝最高統帥部的地堡走去，後邊還有人跟著，但不知是誰。
黨衛軍副官根舍連爆炸聲都未聽見。他的耳膜破裂了。他前額流著血，
眉毛也被燒掉了。室內煙塵滾滾，看不見亮光；地板最少凸起了3英尺高。
“元首在哪裏？”他想。軍人的天性使他從一扇被炸碎的窗戶爬了出來，急
忙朝兵營的另一邊走去。到那裏後，正好趕上凱特爾和希特勒從裏邊出來。
元首的褲子破爛不堪，頭髮亂成一團，身上卻不見有血。根舍領著他沿小路
走去時，希特勒問：“怎麽迴事？是不是俄國飛機扔的炸彈？”
施道芬堡離開會議室後，便直奔設在48號地堡內的通訊聯絡辦公室。
他與菲爾基貝爾將軍站在外邊，等待炸彈爆炸。
</br>
種酸，這酸在15分鍾內可將一根很細的鐵絲腐蝕，從而將炸彈引爆。第二
顆”後備”炸彈則由他的副官安裝。
他們剛把炸彈小心翼翼地裝進棕色的公事包。有個下士便進來催促。
弗雷恩德也在廳內朝他們喊道：“快點，施道芬堡！首長在等我們哪。”施道
芬堡出來後，弗雷恩德便要幫上校提那個棕色公事包。施道芬堡婉言謝絕。
接著，兩人便沿一條小路朝會議所在地的兵營走去。他們邊走邊聊，來到了
通往“安全圈”的檢查站。快到目的地時，弗雷恩德再次提出幫他減輕負擔。
這次，他接受了，還提出個要求：“請安排我盡量靠近元首就座好嗎？這樣
我才聽得清”。他的耳朵有毛病。
凱特爾不耐煩地等候在門廊裏。會議已經開始了。他領著他們，走過
中央走廊，從電話室前走過，由一雙扇門進入會議室。會議室有10扇左右
的窗戶，由於午間天氣炎熱，它們全敞開著。室內放一張橡木長桌，平常供
看地圖用的。桌板很厚，由兩個大支架支撐著。參加會議的人們站立在這張
長桌的周圍，隻有希特勒一人坐著。他坐在桌子中間，背對著門。
地圖上放著一副眼鏡。當站在他右邊的阿道夫·豪辛格將軍陰鬱地宣
讀一份關於東線的戰報時，希特勒在玩弄放大鏡。希特勒看了看新來者，對
他們的敬禮表示感謝。施道芬堡緩步走到豪辛格的另一邊，把棕色公事包往
盡可能靠近希特勒的地方隨便一放，公事包靠大橡木桌的支架內側立著，離
元首隻有6英尺遠。當時的時間是12時37分，再過5分鍾炸彈就會爆炸。
趁其他人對豪辛格講失敗的故事聽得入神之際，施道芬堡便偷偷溜了出去，
居然未被人發現。他三步並作兩步衝出走廊，出了大樓。
豪辛格也是反希特勒分子，但屬外圍組織，對這次爆炸計劃一無所知。
施道芬堡進來時，他是看見了他的，卻未想到馬上就要出事，因為密謀者曾
答應，下次謀殺時會預先通知他。然而，當施道芬堡把棕色的公事包放在桌
下時，他腦中突然閃過一個念頭：“可能會出事！”由於希特勒正全神貫注，
豪辛格多少受他的影響，所以，他的念頭立刻便消失了。他的副官探身看地
圖，卻受到那個公事包的阻礙。他用腳去挪動它，挪不動，便彎下身去，把
公事包移到支架的外側。這一移動本來是微不足道的，卻改變了歷史的進程。
海軍上將曾卡梅爾走到窗前，因為那裏的空氣好些。他坐在窗台上，
心裏正拿不定主意：墨索裏尼下午就要來訪，是否偷偷溜出去把最好的褲子
換上？那時是12時41分。元首遠遠地探出身子看地圖，正看得入神。豪
辛格正在說著“除非將集團軍最後從貝帕斯湖撤離，否則，災難..”
12時42分整，震耳欲聾的響聲把他的聲音全淹沒了。火焰猛然上
竄；玻璃碎片、木頭和灰泥如雨點般打下來。室內濃煙滾滾。在爆炸前的片
刻，普卡梅爾覺得肌肉奇怪地痙攣了一下。倒下去時，他看見了窗台下的暖
氣片，便想：“我的上帝，暖氣爆炸了！”但他馬上醒悟到，不對，現在是夏
天，也許這是在工地上做工的外國勞工搞的鬼。他雖然頭昏目眩，卻也覺得，
最好還是呆在地板上。接著，他聽見有人喊了一聲：“火！”，他於是便向門
口衝去。門板已平躺在地板上，他便躍身跳了過去。他突然問自己：其他人
在哪兒呀？想著，便折身迴去尋找元首。就在這時，希特勒與凱特爾一起出
來了。
元首的臉被菸灰弄黑了，褲子也被炸得破碎不堪。兩人都滿身是土和
木屑。他們像夢遊者似的打他跟前走過。這時，普卡梅爾才感到幾乎無法唿
吸，因為空氣辛酸刺鼻，他跟著希特勒和凱特爾沿著長長的走廊走去。一到
外邊，他一條腿的膝部支持不住了，倒在地上。他貪婪地吸著新鮮空氣，瞥
見希特勒和凱特爾朝最高統帥部的地堡走去，後邊還有人跟著，但不知是誰。
黨衛軍副官根舍連爆炸聲都未聽見。他的耳膜破裂了。他前額流著血，
眉毛也被燒掉了。室內煙塵滾滾，看不見亮光；地板最少凸起了3英尺高。
“元首在哪裏？”他想。軍人的天性使他從一扇被炸碎的窗戶爬了出來，急
忙朝兵營的另一邊走去。到那裏後，正好趕上凱特爾和希特勒從裏邊出來。
元首的褲子破爛不堪，頭髮亂成一團，身上卻不見有血。根舍領著他沿小路
走去時，希特勒問：“怎麽迴事？是不是俄國飛機扔的炸彈？”
施道芬堡離開會議室後，便直奔設在48號地堡內的通訊聯絡辦公室。
他與菲爾基貝爾將軍站在外邊，等待炸彈爆炸。
</br>