絕了這一建議，頑固地執行其“在占領區寸土不讓”的政策。
他這個決定也許是受了惡化的健康的影響。愛娃及其他人都注意到，
他若站立過久，雙膝便會發抖；左手抖動，尤其連茶盤裏的杯子都會咯咯作
響。5月初，他的胃痙攣病復發，使他痛苦難熬。莫雷爾醫生曾建議他接受
輕微的按摩和進行長距離散步，但他置之不理，隻同意服用卡的唑和注射另
外兩種抗疲勞藥物（格魯卡德和特斯托維隆）。莫雷爾還勸他早點睡覺，但
他說做不到。直到最後一架英國轟炸機離開帝國後，他才能入睡。
那年春天，敵機狂轟濫炸巴伐利亞。尖聲怪叫的警報聲幾乎天天不斷；
希特勒不得不走下65級的樓梯，躲進貝格霍夫地下的防空洞。但並沒有炸
彈掉在上薩爾茨堡——這些飛機徑直飛往維也納、匈牙利或其他人口稠密的
地區。碰到晴朗的天氣，人們可以看到慕尼黑大火的紅光。愛娃哀求允許她
乘車前往慕尼黑，看看坐落在華塞布格大街的房子是否安全。元首開始不允，
但她堅持要去，他隻好答應。她迴來後，大受震驚，希特勒也立誓為她報仇。
“英國將會一片驚慌！”他保證說。接著他便把火箭一事告訴了她。“這
件武器產生的效果。是誰的神經都受不了的。對那些正在屠殺婦女和兒童，
正在毀滅日耳曼文化的野蠻人，我一定要以牙還牙！”
由於空襲警報響得過於頻繁，貝格霍夫的某些客人開始對它不予理睬
了。一天清早，特勞德爾忽地從床上爬起，到防空洞後，卻不見一人。她轉
身迴去看個究竟，發現希特勒站在門口，像是蛇尾三頭的冥府守門犬，焦急
地瞧著天空。他用手指點她，進行忠告：“別大意呀，小妮子。快迴地堡去，
警報還未解除。”她未告訴他其他客人仍未起床，乖乖地順著長長的樓梯走
了下去。午餐時，希特勒又對不鑽防空洞的愚蠢性發了一通議論。“與我一
同工作的人，有些人是無法替補的，他們有義務到防空洞裏去”，他斥責說，
“讓自己蹲在有挨炸彈的危險的地方，以證明自己如何勇敢，這完全是愚蠢
的做法。”
然而，他自己卻置身於險境——他拒絕運動、休息或按摩，隻越來越
依賴藥物。除服其它藥物和打別的針劑外，他還服用一種心肝精，以及每天
4片多種維生素片。他的健康似乎已無關緊要了；他讓自己活著，是為了完
成他的人生任務。不過，他卻也拋掉了沮喪情緒，重新向眾人宣揚他的希望。
一天，他向貼身人員保證，整個局勢會得到改變的。盎格魯—撒克遜人終將
明白，他們的利益與他的反布爾什維克的十字軍息息相關。事實如此！
盟軍用聯合集中的戰略轟炸作為迴答。到5月上旬，由於美機對中部
和東部的油廠白天進行轟炸，希特勒的整個軍備計劃受到了嚴重的影響。日
產汽油從5850公噸猛降至4820公噸。“敵人猛擊了我們最薄弱的環
節”，艾伯特·施佩爾向希特勒匯報說，“如果他們這樣堅持下去，我們很快
便不會有什麽油了。我們的唯一希望是，敵方的空軍總參謀部也像我們的一
樣疏忽大意！”
凱特爾連忙抗議，說燃料的儲量仍很大。希特勒卻更加現實，幾天後
便召開會議，討論燃料問題。四位工業家取得了一致意見，認為如敵空襲繼
續這樣進行下去，局勢是毫無希望的（在前一年秋天類似的一次會議上，工
業家保羅·普賴格聲稱，國內已無足夠的煤和焦炭去擴大鋼鐵生產了。“使
我非常驚奇的是”，一個證人迴憶說，“在交談過程中，希特勒幹巴巴地說，
如不能生產更多的煤和鋼，戰爭便失敗了。”），起初，希特勒隻以平常慣用
的道理作答，說再困難的危機都渡過了——凱特爾與戈林兩人同時點頭——
但是，當這些工業界人士用資料和相對數字證明他們的結論時，希特勒立刻
作了個大轉彎。施佩爾覺得，元首似乎急於想“聽到不愉快的真情”；他希
望元首最終能明白，這是德國經濟崩潰的開始。
（2）
在戰爭初期德國人用得心應手的運動戰，現在卻反過來於他們不利了。
在第一次世界大戰中，長時間的相持使德國的宣傳機器得以成功地一直爭辯
到最後，說戰爭是可以打贏的。
在第二次世界大戰中，在目前的軍事現實中，這種說法便行不通了。
德軍再無可能發動另一次夏季攻勢。去年在庫爾斯克吃的敗仗，使一切希望
都化為烏有：現在的問題僅僅是，在勢如潮湧的紅軍麵前，德軍還能支撐多
久？在過去三年中，俄國的人力損失雖然慘重，參戰的部隊仍有300個師
500多萬人，與之匹敵的德軍隻有200個編製不足的師計200萬人。
</br>
他這個決定也許是受了惡化的健康的影響。愛娃及其他人都注意到，
他若站立過久，雙膝便會發抖；左手抖動，尤其連茶盤裏的杯子都會咯咯作
響。5月初，他的胃痙攣病復發，使他痛苦難熬。莫雷爾醫生曾建議他接受
輕微的按摩和進行長距離散步，但他置之不理，隻同意服用卡的唑和注射另
外兩種抗疲勞藥物（格魯卡德和特斯托維隆）。莫雷爾還勸他早點睡覺，但
他說做不到。直到最後一架英國轟炸機離開帝國後，他才能入睡。
那年春天，敵機狂轟濫炸巴伐利亞。尖聲怪叫的警報聲幾乎天天不斷；
希特勒不得不走下65級的樓梯，躲進貝格霍夫地下的防空洞。但並沒有炸
彈掉在上薩爾茨堡——這些飛機徑直飛往維也納、匈牙利或其他人口稠密的
地區。碰到晴朗的天氣，人們可以看到慕尼黑大火的紅光。愛娃哀求允許她
乘車前往慕尼黑，看看坐落在華塞布格大街的房子是否安全。元首開始不允，
但她堅持要去，他隻好答應。她迴來後，大受震驚，希特勒也立誓為她報仇。
“英國將會一片驚慌！”他保證說。接著他便把火箭一事告訴了她。“這
件武器產生的效果。是誰的神經都受不了的。對那些正在屠殺婦女和兒童，
正在毀滅日耳曼文化的野蠻人，我一定要以牙還牙！”
由於空襲警報響得過於頻繁，貝格霍夫的某些客人開始對它不予理睬
了。一天清早，特勞德爾忽地從床上爬起，到防空洞後，卻不見一人。她轉
身迴去看個究竟，發現希特勒站在門口，像是蛇尾三頭的冥府守門犬，焦急
地瞧著天空。他用手指點她，進行忠告：“別大意呀，小妮子。快迴地堡去，
警報還未解除。”她未告訴他其他客人仍未起床，乖乖地順著長長的樓梯走
了下去。午餐時，希特勒又對不鑽防空洞的愚蠢性發了一通議論。“與我一
同工作的人，有些人是無法替補的，他們有義務到防空洞裏去”，他斥責說，
“讓自己蹲在有挨炸彈的危險的地方，以證明自己如何勇敢，這完全是愚蠢
的做法。”
然而，他自己卻置身於險境——他拒絕運動、休息或按摩，隻越來越
依賴藥物。除服其它藥物和打別的針劑外，他還服用一種心肝精，以及每天
4片多種維生素片。他的健康似乎已無關緊要了；他讓自己活著，是為了完
成他的人生任務。不過，他卻也拋掉了沮喪情緒，重新向眾人宣揚他的希望。
一天，他向貼身人員保證，整個局勢會得到改變的。盎格魯—撒克遜人終將
明白，他們的利益與他的反布爾什維克的十字軍息息相關。事實如此！
盟軍用聯合集中的戰略轟炸作為迴答。到5月上旬，由於美機對中部
和東部的油廠白天進行轟炸，希特勒的整個軍備計劃受到了嚴重的影響。日
產汽油從5850公噸猛降至4820公噸。“敵人猛擊了我們最薄弱的環
節”，艾伯特·施佩爾向希特勒匯報說，“如果他們這樣堅持下去，我們很快
便不會有什麽油了。我們的唯一希望是，敵方的空軍總參謀部也像我們的一
樣疏忽大意！”
凱特爾連忙抗議，說燃料的儲量仍很大。希特勒卻更加現實，幾天後
便召開會議，討論燃料問題。四位工業家取得了一致意見，認為如敵空襲繼
續這樣進行下去，局勢是毫無希望的（在前一年秋天類似的一次會議上，工
業家保羅·普賴格聲稱，國內已無足夠的煤和焦炭去擴大鋼鐵生產了。“使
我非常驚奇的是”，一個證人迴憶說，“在交談過程中，希特勒幹巴巴地說，
如不能生產更多的煤和鋼，戰爭便失敗了。”），起初，希特勒隻以平常慣用
的道理作答，說再困難的危機都渡過了——凱特爾與戈林兩人同時點頭——
但是，當這些工業界人士用資料和相對數字證明他們的結論時，希特勒立刻
作了個大轉彎。施佩爾覺得，元首似乎急於想“聽到不愉快的真情”；他希
望元首最終能明白，這是德國經濟崩潰的開始。
（2）
在戰爭初期德國人用得心應手的運動戰，現在卻反過來於他們不利了。
在第一次世界大戰中，長時間的相持使德國的宣傳機器得以成功地一直爭辯
到最後，說戰爭是可以打贏的。
在第二次世界大戰中，在目前的軍事現實中，這種說法便行不通了。
德軍再無可能發動另一次夏季攻勢。去年在庫爾斯克吃的敗仗，使一切希望
都化為烏有：現在的問題僅僅是，在勢如潮湧的紅軍麵前，德軍還能支撐多
久？在過去三年中，俄國的人力損失雖然慘重，參戰的部隊仍有300個師
500多萬人，與之匹敵的德軍隻有200個編製不足的師計200萬人。
</br>