我沒有理由一方麵消滅猶太人，就是說，殺猶太人或讓他們被殺，另方麵又
讓他們的孩子們長大後找我們的兒子、孫子報仇雪恨。必須作出一項強硬的
決定——這個民族必須從地球上消失。”
他說，這是黨衛軍有史以來要承擔的最繁重的任務。“執行此任務——
我可以這樣說——我們的人，我們的領導者，無論在精神上或靈魂深處，都
未受到哪怕是最小的損傷。即使進行了集體屠殺，他們仍是武士。”廳內鴉
雀無聲。尼爾杜爾·馮·希拉赫迴憶道：“談到如何屠殺男女老幼時，他非
常冷漠無情，就像商人談他的貨藉以對比一樣。在演講過程中，他沒有一星
半點兒感情，其內心也完全一樣。”
在講完執行這項令人毛骨悚然的任務碰到的各種困難後，希姆萊便結
束了這個話題。”現在，你們都知道真情了，大家必須保密，不可對別人講。
也許，在過了很長時間後，我們會考慮是否把這件事告訴德國人民。但是，
為了替我們的人民承擔責任（為這個主意和行動負責），我們還是把這個秘
密帶進墳墓為好。”他與布魯特斯一樣，強迫他的同事的手伸進愷撒的血泊。
（*布魯特斯，古羅馬共和派首領，暗殺愷撒團成員——譯註）“最終解決”
已不再是希特勒和希姆萊兩人的負擔，而是他們的擔子了——這副擔子他們
隻好悶著頭挑。
鮑曼宣布散會後，請大家到隔離大廳用午餐。吃飯時，希拉赫和其他
長官們都無言地避免視線相觸。大多數人都已猜到，希姆萊之所以向他們泄
露真情，目的是要把他們變成同謀。當晚，他們大喝特喝，喝得許多人都要
別人扶著才能上火車——開往“狼穴”的火車。在希姆萊講話前曾向同一聽
眾演講的艾伯特·施佩爾，對這一醉酒的場麵很是反感。次日，他竟敦促希
特勒向這些黨的領導人就自我克製問題進行訓話。（*時至今日，施佩爾仍聲
稱他對“最終解決”一無所知。有些學者指責他，說他參加了希姆萊的講演
會，因為在開會過程中，希姆萊的話有些是專為他講的。施佩爾堅持說，他
一講完話便立即去了拉斯登堡。米爾契陸軍元帥證實了這點。就算施佩爾不
在場，人們也很難相信他會對滅絕營一無所知。從希姆萊的講稿中，人們看
得很清楚，他以為自己是直接向施佩爾講話——並認為，他是高級同謀之
一。）
（4）
希特勒之“新秩序”的受害者並不限於猶太人。數以百萬計的其他人，
尤其是在占領區，被槍殺、毒死或打死。不久前，當他前往“狼穴”時，彼
得·克萊施特曾向元首本人遞交了一份冗長的備忘錄，反對這一政策。“關
於俄國占領區內的情況，你給我描述得很可怕”，希特勒在讀後說。“用向民
族主義政客所提的野心勃勃的要求讓步的辦法，去改善那裏的條件的設想，
這難道不是幻想嗎？這些民族主義分子隻會認為我們軟弱，他們的野心就會
驅使他們提出越來越多的要求。”克萊施特大膽地開口了。他解釋說，他的
意思並不是向他們的要求讓步，而是創造使東方人民選擇德國而不是蘇聯的
條件。他繼續往下說時，希特勒若有所思地聽著，雙眼看著地板。這就給了
克萊施特一個難得有的機會去隨意觀察他的臉。”他的表情常常分成許多不
同的單位，好像是由許多單獨的成分組成的似的，而這些成分又組不成一個
真正的統一體。這給我的印象很深。”
希特勒終於打斷了他們的話。他一點兒也不生氣，而是非常冷靜。他
邊說邊沉思，好像是自言自語：“我不能走迴頭路了。”說著，他兩眼注視著
空中。“我的態度若有改變，人們便會將它誤解為讓步，因為軍事形勢就是
這個樣子。它會引起山崩。”他雖然也答應，一旦在軍事上獲得了主動權，
他會考慮採取較溫和的措施，但克萊施特覺得，這隻是說得好聽而已。這種
人的心怎麽變得了？
猛然間，希特勒抬頭望著克萊施特。平靜的、沉思的情緒已不翼而飛
了。“這是個幻想”，他有點粗暴地喊，“你有權隻想到目前，隻考慮眼下壓
製著我們的形勢，但這正是你之不足之處。我有責任想到明天和後天。我不
能為目前短暫的某些小的成功而忘卻未來。”用不了一百年，德國就會成為
一個有1.2億人的國家。“為了這些人，我就需要空間。我不能答應給予
東方人民任何獨立的主權，不能用一個新的民族主義的俄國去取代蘇維埃俄
國。
為取代蘇俄，新俄國會組織得更嚴密。政策不是用幻想決定的，而是
用事實決定。對我，在東方來說，空間是個決定性問題！”
</br>
讓他們的孩子們長大後找我們的兒子、孫子報仇雪恨。必須作出一項強硬的
決定——這個民族必須從地球上消失。”
他說，這是黨衛軍有史以來要承擔的最繁重的任務。“執行此任務——
我可以這樣說——我們的人，我們的領導者，無論在精神上或靈魂深處，都
未受到哪怕是最小的損傷。即使進行了集體屠殺，他們仍是武士。”廳內鴉
雀無聲。尼爾杜爾·馮·希拉赫迴憶道：“談到如何屠殺男女老幼時，他非
常冷漠無情，就像商人談他的貨藉以對比一樣。在演講過程中，他沒有一星
半點兒感情，其內心也完全一樣。”
在講完執行這項令人毛骨悚然的任務碰到的各種困難後，希姆萊便結
束了這個話題。”現在，你們都知道真情了，大家必須保密，不可對別人講。
也許，在過了很長時間後，我們會考慮是否把這件事告訴德國人民。但是，
為了替我們的人民承擔責任（為這個主意和行動負責），我們還是把這個秘
密帶進墳墓為好。”他與布魯特斯一樣，強迫他的同事的手伸進愷撒的血泊。
（*布魯特斯，古羅馬共和派首領，暗殺愷撒團成員——譯註）“最終解決”
已不再是希特勒和希姆萊兩人的負擔，而是他們的擔子了——這副擔子他們
隻好悶著頭挑。
鮑曼宣布散會後，請大家到隔離大廳用午餐。吃飯時，希拉赫和其他
長官們都無言地避免視線相觸。大多數人都已猜到，希姆萊之所以向他們泄
露真情，目的是要把他們變成同謀。當晚，他們大喝特喝，喝得許多人都要
別人扶著才能上火車——開往“狼穴”的火車。在希姆萊講話前曾向同一聽
眾演講的艾伯特·施佩爾，對這一醉酒的場麵很是反感。次日，他竟敦促希
特勒向這些黨的領導人就自我克製問題進行訓話。（*時至今日，施佩爾仍聲
稱他對“最終解決”一無所知。有些學者指責他，說他參加了希姆萊的講演
會，因為在開會過程中，希姆萊的話有些是專為他講的。施佩爾堅持說，他
一講完話便立即去了拉斯登堡。米爾契陸軍元帥證實了這點。就算施佩爾不
在場，人們也很難相信他會對滅絕營一無所知。從希姆萊的講稿中，人們看
得很清楚，他以為自己是直接向施佩爾講話——並認為，他是高級同謀之
一。）
（4）
希特勒之“新秩序”的受害者並不限於猶太人。數以百萬計的其他人，
尤其是在占領區，被槍殺、毒死或打死。不久前，當他前往“狼穴”時，彼
得·克萊施特曾向元首本人遞交了一份冗長的備忘錄，反對這一政策。“關
於俄國占領區內的情況，你給我描述得很可怕”，希特勒在讀後說。“用向民
族主義政客所提的野心勃勃的要求讓步的辦法，去改善那裏的條件的設想，
這難道不是幻想嗎？這些民族主義分子隻會認為我們軟弱，他們的野心就會
驅使他們提出越來越多的要求。”克萊施特大膽地開口了。他解釋說，他的
意思並不是向他們的要求讓步，而是創造使東方人民選擇德國而不是蘇聯的
條件。他繼續往下說時，希特勒若有所思地聽著，雙眼看著地板。這就給了
克萊施特一個難得有的機會去隨意觀察他的臉。”他的表情常常分成許多不
同的單位，好像是由許多單獨的成分組成的似的，而這些成分又組不成一個
真正的統一體。這給我的印象很深。”
希特勒終於打斷了他們的話。他一點兒也不生氣，而是非常冷靜。他
邊說邊沉思，好像是自言自語：“我不能走迴頭路了。”說著，他兩眼注視著
空中。“我的態度若有改變，人們便會將它誤解為讓步，因為軍事形勢就是
這個樣子。它會引起山崩。”他雖然也答應，一旦在軍事上獲得了主動權，
他會考慮採取較溫和的措施，但克萊施特覺得，這隻是說得好聽而已。這種
人的心怎麽變得了？
猛然間，希特勒抬頭望著克萊施特。平靜的、沉思的情緒已不翼而飛
了。“這是個幻想”，他有點粗暴地喊，“你有權隻想到目前，隻考慮眼下壓
製著我們的形勢，但這正是你之不足之處。我有責任想到明天和後天。我不
能為目前短暫的某些小的成功而忘卻未來。”用不了一百年，德國就會成為
一個有1.2億人的國家。“為了這些人，我就需要空間。我不能答應給予
東方人民任何獨立的主權，不能用一個新的民族主義的俄國去取代蘇維埃俄
國。
為取代蘇俄，新俄國會組織得更嚴密。政策不是用幻想決定的，而是
用事實決定。對我，在東方來說，空間是個決定性問題！”
</br>