他進早餐的地方！’”他寧願與貝格霍夫內的一切一起化為灰燼——它是“火
葬的好柴堆！”
特勞德爾按捺不住了。“我的元首，戰爭什麽時候才能結束？”阿迪叔
叔的慈祥臉孔立時變了（*埃貢·漢夫斯坦格爾稱他為“道爾夫叔叔”，吉莉
則叫他“阿道夫舅舅”）。”我不知道”，他粗暴地說。“但隻有在勝利後才結
束！”情緒的突變，使室內人人毛骨悚然。在耶穌受難節那天也發生過類似
的情形。剛從荷蘭迴來的亨科埃特·馮·席拉赫，自恃與希特勒有長久的友
誼，便信口開河，講述了她在阿姆斯特丹看到的一幕慘象：三更半夜把猶太
婦女揪下床，以押解出境。一片死寂，令人痛苦難熬。她正要繼續批評荷蘭
採取的其他限製措施時，希特勒被激怒了。客人們很尷尬，紛紛將頭轉了開
去。希特勒轉向她。他的臉拉得很長，皮膚和眼睛好像毫無血色。“魔鬼正
將他吞噬”，她想——雖然這想法有點兒古怪。
他盯了她好一會兒，然後慢慢站起身來。她也起身。表麵上他是在極
力控製自己的感情，但，他突然十分生氣地喊道：“你太感情用事！這關你
什麽事？那些猶太女人的事根本用不著你管！”他還在那裏喊；她急心跑進
自己房內。一個副官在她關上門前趕上了她。“你幹嘛要說這些？”他說，“你
把他給弄火了。請你馬上離開這裏！”
在他54歲生日的前夕，為祝壽，希特勒把愛犬“勃隆迪”也領到茶
館，讓它表演。它表演了求乞，扮演了女學生，甚至舉行了音樂會——主人
越誇獎，它演得越起勁。午夜來臨時，各扇大門突然開了，勤務兵托著盤子，
端來了一杯杯香檳酒——希特勒的除外，他喝的是甜白葡萄酒。12時最後
一響敲完後，眾人便碰杯，客人們有的小聲祝賀，有的發表簡短的祝壽詞。
4月20日，希特勒比平常早些下了樓，以便看壽禮。午餐時，陪特
勞德爾的是希姆萊。她討厭他，原因不在於他給予她殘酷的印象，而在於他
老想取悅於她。他吻了她的手，說話時細聲細氣，還陪著一副和藹仁慈的老
臉，連他那副眼睛也在不住地笑。戈培爾卻給了她深刻的印象。“他長得一
點兒也不好看”，她迴憶說，“但我現在才明白這位宣傳部長離開部裏時為何
總理府的姑娘們都跑到窗口去看他。她們對元首幾乎不予理睬。”他注意到，
在貝格霍夫，大多數女人都向他獻殷勤，一是因為他是個才子，二是因為他
的外貌迷人。
在祝壽後不久，希特勒便聽說特勞德爾與他的一名侍從漢斯·榮格訂
了婚。“在用人方麵我真不走運”，午餐時他還假裝嘆了一口氣，說“先是克
裏斯蒂安娶了‘達拉’，把我最好的一個秘書弄走了。後來，我找了一個滿
意的接替人；現在呢，特勞德爾·亨姆普斯又要離我而去——還要把我最好
的侍從帶走。”他建議他們立即結婚，因為榮格很快要去東線。
由於認識時間短，特勞德爾要求推遲這一決定性的步驟。“但你們相愛
呀！”希特勒這一迴答，令人驚奇。“你們最好還是立刻結婚。你知道嗎，你
結婚後，要是有人欺負你，我可以保護你；隻訂婚，我便沒法子這樣做。你
結婚後還可為我工作呀。”特勞德爾忍住笑，真想問他，愛情若真是如此重
要，他何不與愛娃·勃勞恩結婚。
（4）
5月7日，希特勒懷著沉重的心情，前往柏林參加一個老戰友的葬禮。
羅姆的繼承人維克多·盧策在一次車禍中喪生——至少，這是官方的說法；
但羅姆叛亂中的某些餘生者卻懷疑其中有詐。葬禮後各帝國長官和地方長官
便到總理府進午餐。午餐後，眾人詳細地討論了目前的總形勢。希特勒首先
發表講話說，1939年的德國——一個革命的德國——麵臨的隻是資產階
級的國家。他解釋說，要打倒這些國家是比較容易的，因為無論在教養上或
態度上，它們都不如德國。一個具有思想的國家歷來比資產階級國家更鋒芒
畢露，因為它是建立在堅實的精神基礎之上的。然而，這種優越性與巴巴羅
沙一起結束了。在那裏，德國碰到了一個也有思想的國家——雖然這種思想
是錯誤的。他對史達林將失敗主義者清洗出紅軍，並在戰鬥部隊中安插政治
委員，大加讚賞。並說，史達林還有一個好處：他進行了多次清洗，使自己
身邊不再存在“高層社會”，致使布爾什維主義能集中全力，反對敵人。
導致東線失敗的另一個原因是，德國的盟友表現得很糟，尤其是匈牙
利。他的結論是，由於戰鬥的勝利與意識形態緊密相關，能在歐洲進行長期
</br>
葬的好柴堆！”
特勞德爾按捺不住了。“我的元首，戰爭什麽時候才能結束？”阿迪叔
叔的慈祥臉孔立時變了（*埃貢·漢夫斯坦格爾稱他為“道爾夫叔叔”，吉莉
則叫他“阿道夫舅舅”）。”我不知道”，他粗暴地說。“但隻有在勝利後才結
束！”情緒的突變，使室內人人毛骨悚然。在耶穌受難節那天也發生過類似
的情形。剛從荷蘭迴來的亨科埃特·馮·席拉赫，自恃與希特勒有長久的友
誼，便信口開河，講述了她在阿姆斯特丹看到的一幕慘象：三更半夜把猶太
婦女揪下床，以押解出境。一片死寂，令人痛苦難熬。她正要繼續批評荷蘭
採取的其他限製措施時，希特勒被激怒了。客人們很尷尬，紛紛將頭轉了開
去。希特勒轉向她。他的臉拉得很長，皮膚和眼睛好像毫無血色。“魔鬼正
將他吞噬”，她想——雖然這想法有點兒古怪。
他盯了她好一會兒，然後慢慢站起身來。她也起身。表麵上他是在極
力控製自己的感情，但，他突然十分生氣地喊道：“你太感情用事！這關你
什麽事？那些猶太女人的事根本用不著你管！”他還在那裏喊；她急心跑進
自己房內。一個副官在她關上門前趕上了她。“你幹嘛要說這些？”他說，“你
把他給弄火了。請你馬上離開這裏！”
在他54歲生日的前夕，為祝壽，希特勒把愛犬“勃隆迪”也領到茶
館，讓它表演。它表演了求乞，扮演了女學生，甚至舉行了音樂會——主人
越誇獎，它演得越起勁。午夜來臨時，各扇大門突然開了，勤務兵托著盤子，
端來了一杯杯香檳酒——希特勒的除外，他喝的是甜白葡萄酒。12時最後
一響敲完後，眾人便碰杯，客人們有的小聲祝賀，有的發表簡短的祝壽詞。
4月20日，希特勒比平常早些下了樓，以便看壽禮。午餐時，陪特
勞德爾的是希姆萊。她討厭他，原因不在於他給予她殘酷的印象，而在於他
老想取悅於她。他吻了她的手，說話時細聲細氣，還陪著一副和藹仁慈的老
臉，連他那副眼睛也在不住地笑。戈培爾卻給了她深刻的印象。“他長得一
點兒也不好看”，她迴憶說，“但我現在才明白這位宣傳部長離開部裏時為何
總理府的姑娘們都跑到窗口去看他。她們對元首幾乎不予理睬。”他注意到，
在貝格霍夫，大多數女人都向他獻殷勤，一是因為他是個才子，二是因為他
的外貌迷人。
在祝壽後不久，希特勒便聽說特勞德爾與他的一名侍從漢斯·榮格訂
了婚。“在用人方麵我真不走運”，午餐時他還假裝嘆了一口氣，說“先是克
裏斯蒂安娶了‘達拉’，把我最好的一個秘書弄走了。後來，我找了一個滿
意的接替人；現在呢，特勞德爾·亨姆普斯又要離我而去——還要把我最好
的侍從帶走。”他建議他們立即結婚，因為榮格很快要去東線。
由於認識時間短，特勞德爾要求推遲這一決定性的步驟。“但你們相愛
呀！”希特勒這一迴答，令人驚奇。“你們最好還是立刻結婚。你知道嗎，你
結婚後，要是有人欺負你，我可以保護你；隻訂婚，我便沒法子這樣做。你
結婚後還可為我工作呀。”特勞德爾忍住笑，真想問他，愛情若真是如此重
要，他何不與愛娃·勃勞恩結婚。
（4）
5月7日，希特勒懷著沉重的心情，前往柏林參加一個老戰友的葬禮。
羅姆的繼承人維克多·盧策在一次車禍中喪生——至少，這是官方的說法；
但羅姆叛亂中的某些餘生者卻懷疑其中有詐。葬禮後各帝國長官和地方長官
便到總理府進午餐。午餐後，眾人詳細地討論了目前的總形勢。希特勒首先
發表講話說，1939年的德國——一個革命的德國——麵臨的隻是資產階
級的國家。他解釋說，要打倒這些國家是比較容易的，因為無論在教養上或
態度上，它們都不如德國。一個具有思想的國家歷來比資產階級國家更鋒芒
畢露，因為它是建立在堅實的精神基礎之上的。然而，這種優越性與巴巴羅
沙一起結束了。在那裏，德國碰到了一個也有思想的國家——雖然這種思想
是錯誤的。他對史達林將失敗主義者清洗出紅軍，並在戰鬥部隊中安插政治
委員，大加讚賞。並說，史達林還有一個好處：他進行了多次清洗，使自己
身邊不再存在“高層社會”，致使布爾什維主義能集中全力，反對敵人。
導致東線失敗的另一個原因是，德國的盟友表現得很糟，尤其是匈牙
利。他的結論是，由於戰鬥的勝利與意識形態緊密相關，能在歐洲進行長期
</br>