到機場。這是個炸彈，用的是英國的塑料炸藥。施拉勃倫道夫拿鑰匙用力將
導火線壓下，給炸彈定了時。片刻後，他將這個包裹交給了希特勒隨行人員
中的一名上校——上校曾答應幫他帶給“狼穴”裏的一個朋友。
元首上機後，飛機便起飛了。這顆炸彈原定在明斯克上空爆炸。但是
兩小時已過去了，還無任何墜機消息傳來。後來，消息來了：飛機已在拉斯
登堡安全著陸了。密謀者驚得目瞪口呆。現在，他們不能不在炸彈爆炸前或
被發現前將它取迴。施拉勃倫道夫將它取迴後發現，雖然撞針頂上了，但雷
管沒引爆。
數天後，這些密謀者又作了另一次嚐試。3月20日午夜時分，在柏
林“艾登飯店”的客房內，施拉勃倫道夫將這包塑料炸藥交給了克魯格的情
報主任魯道夫·克裏斯多夫·馮·格斯道夫上校。他的任務是自殺性的。希
特勒將參加次日在柏林軍械庫舉行的“英雄紀念日”的慶祝活動。他將趁機
接近元首，將希特勒和自己炸成碎片。
次日，格斯道夫穿著大衣，左右口袋裏各裝著一枚炸彈，出現在軍械
庫。上午11時，希特勒來了。在聽了柏林交響樂團演奏的布魯克納的一段
作品後，元首便在裏院作了一次簡短的演講。當元首前往大廳觀看從俄國繳
獲的戰利品的展覽時，格斯道夫將手伸進左邊的口袋把英製引線的酸囊卡破
了——至少需要10分鍾才能引爆。陪同希特勒的有希姆萊、凱特爾、戈林，
以及十來個其他隨從人員。這位未來的殺手輕意地靠近了元首左邊。
施蒙特曾對格斯道夫說過，元首將參觀展品半小時。不料，元首對展
覽興趣不濃，不到5分鍾便出了大樓，使格斯道夫驚得目瞪口呆。緊跟希特
勒出去，這已是不可能了，而他隻有5分鍾去處理導火線，且不能被發現。
他擠開一條路，進了一條走廊，找到了一個男廁所——幸好，裏邊沒有人。
他匆匆將口袋中的引線取下，在預定發火前數秒鍾，將它扔進便池，用水將
它沖了下去。他帶著炸彈離開了大樓。
對這兩次要取希特勒的命的嚐試，蓋世太保雖未曾懷疑，卻疑心陸軍
裏盤踞著不少賣國者。15天後，他們在陸軍司令部逮捕了漢斯·馮·杜那
尼。奧斯特雖然及時毀滅了罪證，過了不久也被逮捕。密謀者不但失去了一
個幹練的領袖，而且也失去了彼此間的聯繫，以及與西方的任何友人通訊聯
絡的最佳方式。
（3）
4月上旬，希特勒及其隨從登上了開往貝希特斯加登的火車。因為“狠
穴”的環境陰鬱，到貝希特斯加登稍事休息，這是頗受歡迎的。這雖是個冬
夜，但天氣不冷，天空也晴朗。
要離開拉斯登堡被大雪覆蓋的森林，特勞德爾·亨姆普斯卻也頗覺難
過，但一想到未來的經歷，她又高興了。火車上有著各種各樣的設施，包括
一節特掛車廂，裏邊可洗澡，既有噴淋，也有盆塘。車上的飯菜也非常可口；
坐椅還可變成舒適的床。次日上午，當列車靜靜地朝目的地奔馳時，她不禁
想起了帝國的其他火車——沒有燈，沒有暖氣，旅客們饑寒交迫。有人前來
請她與元首一起進午餐，打斷了她的思路。次日早晨，與她一起吃早餐的並
不是日前的那些顯貴，而是僕人和秘書。他們議論的是愛娃·勃勞恩——她
將在慕尼黑上車。在他們的心目中，她是“貝格霍夫裏的夫人”；所有客人
也都接受了這個稱謂，但裏賓特洛甫、戈林和戈培爾三人的老婆除外。裏賓
特洛甫的老婆，自持雍容華貴，對她不予理睬；其餘兩人則公開對她嗤之以
鼻，雖然元首曾請求待她以禮。
有位年長些的秘書領著特勞德爾在貝格霍夫轉了一圈。她們是從元首
起居的二樓開始參觀的。過道兩邊的牆上掛滿了老派畫師們的傑作；過道上
還裝飾有漂亮的雕塑作品和華麗動人的各式花瓶。特勞德爾暗想，一切都那
樣奇妙，又都那樣陌生和自然。由於元首仍在夢中，四周鴉雀無聲，一片死
寂。在一扇門前坐著兩條短腳粗捲毛的蘇格蘭黑狗——是愛娃的愛犬施達西
和尼古斯。下一間便是希特勒的臥室。這兩間臥室通過一大浴室彼此相連；
顯然，他們暗中過著夫妻生活。特勞德爾被領至樓下的大客廳。這客廳僅以
一大型絲絨簾子與那個以畫作窗而著名的房子分開。廳內的裝飾雖然豪華，
那個高市林絲簾雖然漂亮，鋪的地毯雖然很厚，她卻也有一種冷漠的感覺。
居住條件遠比“狼穴”優越，她卻周身不舒服。在這裏，她雖是個客人，但
她來此並非自願，而是個雇員。
在貝格霍夫，日常工作雖然千篇一律，倒也有點費力。希特勒的中午
</br>
導火線壓下，給炸彈定了時。片刻後，他將這個包裹交給了希特勒隨行人員
中的一名上校——上校曾答應幫他帶給“狼穴”裏的一個朋友。
元首上機後，飛機便起飛了。這顆炸彈原定在明斯克上空爆炸。但是
兩小時已過去了，還無任何墜機消息傳來。後來，消息來了：飛機已在拉斯
登堡安全著陸了。密謀者驚得目瞪口呆。現在，他們不能不在炸彈爆炸前或
被發現前將它取迴。施拉勃倫道夫將它取迴後發現，雖然撞針頂上了，但雷
管沒引爆。
數天後，這些密謀者又作了另一次嚐試。3月20日午夜時分，在柏
林“艾登飯店”的客房內，施拉勃倫道夫將這包塑料炸藥交給了克魯格的情
報主任魯道夫·克裏斯多夫·馮·格斯道夫上校。他的任務是自殺性的。希
特勒將參加次日在柏林軍械庫舉行的“英雄紀念日”的慶祝活動。他將趁機
接近元首，將希特勒和自己炸成碎片。
次日，格斯道夫穿著大衣，左右口袋裏各裝著一枚炸彈，出現在軍械
庫。上午11時，希特勒來了。在聽了柏林交響樂團演奏的布魯克納的一段
作品後，元首便在裏院作了一次簡短的演講。當元首前往大廳觀看從俄國繳
獲的戰利品的展覽時，格斯道夫將手伸進左邊的口袋把英製引線的酸囊卡破
了——至少需要10分鍾才能引爆。陪同希特勒的有希姆萊、凱特爾、戈林，
以及十來個其他隨從人員。這位未來的殺手輕意地靠近了元首左邊。
施蒙特曾對格斯道夫說過，元首將參觀展品半小時。不料，元首對展
覽興趣不濃，不到5分鍾便出了大樓，使格斯道夫驚得目瞪口呆。緊跟希特
勒出去，這已是不可能了，而他隻有5分鍾去處理導火線，且不能被發現。
他擠開一條路，進了一條走廊，找到了一個男廁所——幸好，裏邊沒有人。
他匆匆將口袋中的引線取下，在預定發火前數秒鍾，將它扔進便池，用水將
它沖了下去。他帶著炸彈離開了大樓。
對這兩次要取希特勒的命的嚐試，蓋世太保雖未曾懷疑，卻疑心陸軍
裏盤踞著不少賣國者。15天後，他們在陸軍司令部逮捕了漢斯·馮·杜那
尼。奧斯特雖然及時毀滅了罪證，過了不久也被逮捕。密謀者不但失去了一
個幹練的領袖，而且也失去了彼此間的聯繫，以及與西方的任何友人通訊聯
絡的最佳方式。
（3）
4月上旬，希特勒及其隨從登上了開往貝希特斯加登的火車。因為“狠
穴”的環境陰鬱，到貝希特斯加登稍事休息，這是頗受歡迎的。這雖是個冬
夜，但天氣不冷，天空也晴朗。
要離開拉斯登堡被大雪覆蓋的森林，特勞德爾·亨姆普斯卻也頗覺難
過，但一想到未來的經歷，她又高興了。火車上有著各種各樣的設施，包括
一節特掛車廂，裏邊可洗澡，既有噴淋，也有盆塘。車上的飯菜也非常可口；
坐椅還可變成舒適的床。次日上午，當列車靜靜地朝目的地奔馳時，她不禁
想起了帝國的其他火車——沒有燈，沒有暖氣，旅客們饑寒交迫。有人前來
請她與元首一起進午餐，打斷了她的思路。次日早晨，與她一起吃早餐的並
不是日前的那些顯貴，而是僕人和秘書。他們議論的是愛娃·勃勞恩——她
將在慕尼黑上車。在他們的心目中，她是“貝格霍夫裏的夫人”；所有客人
也都接受了這個稱謂，但裏賓特洛甫、戈林和戈培爾三人的老婆除外。裏賓
特洛甫的老婆，自持雍容華貴，對她不予理睬；其餘兩人則公開對她嗤之以
鼻，雖然元首曾請求待她以禮。
有位年長些的秘書領著特勞德爾在貝格霍夫轉了一圈。她們是從元首
起居的二樓開始參觀的。過道兩邊的牆上掛滿了老派畫師們的傑作；過道上
還裝飾有漂亮的雕塑作品和華麗動人的各式花瓶。特勞德爾暗想，一切都那
樣奇妙，又都那樣陌生和自然。由於元首仍在夢中，四周鴉雀無聲，一片死
寂。在一扇門前坐著兩條短腳粗捲毛的蘇格蘭黑狗——是愛娃的愛犬施達西
和尼古斯。下一間便是希特勒的臥室。這兩間臥室通過一大浴室彼此相連；
顯然，他們暗中過著夫妻生活。特勞德爾被領至樓下的大客廳。這客廳僅以
一大型絲絨簾子與那個以畫作窗而著名的房子分開。廳內的裝飾雖然豪華，
那個高市林絲簾雖然漂亮，鋪的地毯雖然很厚，她卻也有一種冷漠的感覺。
居住條件遠比“狼穴”優越，她卻周身不舒服。在這裏，她雖是個客人，但
她來此並非自願，而是個雇員。
在貝格霍夫，日常工作雖然千篇一律，倒也有點費力。希特勒的中午
</br>