沮喪，於18日提出請求，讓保羅斯突圍，以拯救大多數士兵的生命。蔡茨
勒“非常緊急”地批準了這一措施，但希特勒仍堅不應允。因為義大利的第
八軍於那天崩潰，在解圍部隊的北麵留下一下巨大的缺口。
次日下午，曼斯坦因再次電請希特勒允許第六軍突圍。開始時，希特
勒予以拒絕；後來，在蔡茨勒的不斷催促下，才開始有鬆動的跡象。他之猶
豫不決，使有些軍官存在一線希望：保羅斯會主動地設法突圍。如有能力，
保羅斯會這樣做的。他已準備不服從元首原來的命令；但是，到此時，他擁
有的坦克已不到100輛，燃料最多隻夠行駛32公裏。還有，所存彈藥供
防禦用尚屬不夠，何談進攻。他和施密特都把希望寄托在前來解圍的援兵身
上。
然而，前來援救他們的坦克再也不能東進了。12月23日，曼斯坦
因令解圍部隊停止進攻，原因是其中一師裝甲部隊必須趕去堵塞正在逃竄的
意軍所留下的缺口。下午5時40分，他用電傳與保羅斯取得了聯繫。他問：
“若情況壞到極點”，他能否突圍？保羅斯問，這是不是意味著他現在有權
主動採取這一行動？“一旦行動”，他說，“那就不再迴頭。
“今天我不能把全部權力給你”，曼斯坦因迴答說，“但我希望明天能作
出決定。”
在其司令部內，希特勒仍不願作此決定。於是，在聖誕節前夕，曼斯
坦因給第六軍的隻有陰鬱的語言和節日的問候。
那天晚上，曼斯坦因電告“狼穴”，史達林格勒的官兵的體力已大大下
降，而且還會加速下降。“看來，他們雖仍能支持短暫時日，但無力殺開一
條路出來。我認為，本月月底是最遲的一天。”這封電報雖由曼斯坦因本人
簽發，但他知道，希特勒是不會聽的。第六軍業已滅亡。保羅斯雖極想突圍，
但他明白，突圍即自殺。他同意曼斯坦因的意見：末日已到了。但，是否要
把局勢向官兵們作一解釋呢？沒有希望的士兵是不願作戰的。
戈培爾試圖在他的新年諮文中將希望給他們。在一篇專為前線士兵發
表的講話中，他保證，1943年將使帝國接近“最後勝利”和“最終勝利”。
他對自己的人員講得坦率得多。
他說，未來數月內的宣傳必須避免在群眾中造成基本上是防守的印象。
“自開戰以來，我們的宣傳工作採取了一條錯誤的發展路線。戰爭的第一年：
我們打贏了。第二年：我們會打贏；第三年：我們必須打贏；第四年：我們
是打不敗的。”這樣發展下去，他說，便是災難。“相反，我們必須讓德國公
眾明白，我們是有能力打贏的。因為，一旦全國的工作和努力都轉到全部為
戰爭服務上來，打贏的先決條件是存在的。”這是一幅陰鬱的圖景，是元首
兩星期後發表告示，命令全國實行戰爭總動員的先聲。
（8）
新年前夕，希特勒派其私人飛機駕駛員波爾前往史達林格勒，將第十
四裝甲兵團司令、在第一次世界大戰中失掉一條胳膊的漢斯·休伯將軍帶迴
德國。休伯摸不著頭腦。他迴到元首司令部後，希特勒便叫他將第六軍的處
境準確、詳細地告訴他。休伯直言不諱，毫無顧忌地將他的同誌們所處的絕
境告訴了希特勒。元首默默地聽著，大受感動。“許多情況對我都是新的”，
他說。接著，他便保證派黨衛軍裝甲兵團——此時在法國——前去為史達林
格勒解圍。與此同時，空運物資將不惜一切代價地增加。元首深情地說，他
誓將史達林格勒的挫折變成勝利，就像去年冬季危機後他之所為一樣。
休伯帶著要給同誌們灌輸新的希望的命令，飛返戰地。他於8日抵達。
就在當天，蘇聯飛機空投了傳單，其中包括一份最後通牒：不投降便滅亡。
在受到休伯帶來的新聞的鼓舞後，保羅斯告訴其各兵團司令，投降是絕不可
能的。
兩天後，蘇軍開始進攻。第六軍的西部戰線慢慢受到壓縮，食品和彈
藥的供應迅速減少；大部分大炮每天隻有一發炮彈可發，每個士兵隻有一塊
麵包和少許馬肉。能運抵戰場的給養比戈林保證運到的要少得多。希特勒已
丟掉了幻想，說話差不多到了尖酸刻薄的地步，他罵戈林“這傢夥是個腦滿
腸肥的肥豬！”最大的汙辱也許是選擇了他的一名下級去重新組織空運，解
救第六軍。元首曾兩次誇獎米爾契元帥，稱他是不知道“不可能”一詞為何
物的人物。1月中旬，他來到“狼穴”。希特勒令他每天運送300噸給養
至史達林格勒。為此，他被授予特殊權力，包括有權向任何一個指揮官下令。
米爾契大力進行改革，把日運量從60噸增至80噸，使被困官兵有了一線
</br>
勒“非常緊急”地批準了這一措施，但希特勒仍堅不應允。因為義大利的第
八軍於那天崩潰，在解圍部隊的北麵留下一下巨大的缺口。
次日下午，曼斯坦因再次電請希特勒允許第六軍突圍。開始時，希特
勒予以拒絕；後來，在蔡茨勒的不斷催促下，才開始有鬆動的跡象。他之猶
豫不決，使有些軍官存在一線希望：保羅斯會主動地設法突圍。如有能力，
保羅斯會這樣做的。他已準備不服從元首原來的命令；但是，到此時，他擁
有的坦克已不到100輛，燃料最多隻夠行駛32公裏。還有，所存彈藥供
防禦用尚屬不夠，何談進攻。他和施密特都把希望寄托在前來解圍的援兵身
上。
然而，前來援救他們的坦克再也不能東進了。12月23日，曼斯坦
因令解圍部隊停止進攻，原因是其中一師裝甲部隊必須趕去堵塞正在逃竄的
意軍所留下的缺口。下午5時40分，他用電傳與保羅斯取得了聯繫。他問：
“若情況壞到極點”，他能否突圍？保羅斯問，這是不是意味著他現在有權
主動採取這一行動？“一旦行動”，他說，“那就不再迴頭。
“今天我不能把全部權力給你”，曼斯坦因迴答說，“但我希望明天能作
出決定。”
在其司令部內，希特勒仍不願作此決定。於是，在聖誕節前夕，曼斯
坦因給第六軍的隻有陰鬱的語言和節日的問候。
那天晚上，曼斯坦因電告“狼穴”，史達林格勒的官兵的體力已大大下
降，而且還會加速下降。“看來，他們雖仍能支持短暫時日，但無力殺開一
條路出來。我認為，本月月底是最遲的一天。”這封電報雖由曼斯坦因本人
簽發，但他知道，希特勒是不會聽的。第六軍業已滅亡。保羅斯雖極想突圍，
但他明白，突圍即自殺。他同意曼斯坦因的意見：末日已到了。但，是否要
把局勢向官兵們作一解釋呢？沒有希望的士兵是不願作戰的。
戈培爾試圖在他的新年諮文中將希望給他們。在一篇專為前線士兵發
表的講話中，他保證，1943年將使帝國接近“最後勝利”和“最終勝利”。
他對自己的人員講得坦率得多。
他說，未來數月內的宣傳必須避免在群眾中造成基本上是防守的印象。
“自開戰以來，我們的宣傳工作採取了一條錯誤的發展路線。戰爭的第一年：
我們打贏了。第二年：我們會打贏；第三年：我們必須打贏；第四年：我們
是打不敗的。”這樣發展下去，他說，便是災難。“相反，我們必須讓德國公
眾明白，我們是有能力打贏的。因為，一旦全國的工作和努力都轉到全部為
戰爭服務上來，打贏的先決條件是存在的。”這是一幅陰鬱的圖景，是元首
兩星期後發表告示，命令全國實行戰爭總動員的先聲。
（8）
新年前夕，希特勒派其私人飛機駕駛員波爾前往史達林格勒，將第十
四裝甲兵團司令、在第一次世界大戰中失掉一條胳膊的漢斯·休伯將軍帶迴
德國。休伯摸不著頭腦。他迴到元首司令部後，希特勒便叫他將第六軍的處
境準確、詳細地告訴他。休伯直言不諱，毫無顧忌地將他的同誌們所處的絕
境告訴了希特勒。元首默默地聽著，大受感動。“許多情況對我都是新的”，
他說。接著，他便保證派黨衛軍裝甲兵團——此時在法國——前去為史達林
格勒解圍。與此同時，空運物資將不惜一切代價地增加。元首深情地說，他
誓將史達林格勒的挫折變成勝利，就像去年冬季危機後他之所為一樣。
休伯帶著要給同誌們灌輸新的希望的命令，飛返戰地。他於8日抵達。
就在當天，蘇聯飛機空投了傳單，其中包括一份最後通牒：不投降便滅亡。
在受到休伯帶來的新聞的鼓舞後，保羅斯告訴其各兵團司令，投降是絕不可
能的。
兩天後，蘇軍開始進攻。第六軍的西部戰線慢慢受到壓縮，食品和彈
藥的供應迅速減少；大部分大炮每天隻有一發炮彈可發，每個士兵隻有一塊
麵包和少許馬肉。能運抵戰場的給養比戈林保證運到的要少得多。希特勒已
丟掉了幻想，說話差不多到了尖酸刻薄的地步，他罵戈林“這傢夥是個腦滿
腸肥的肥豬！”最大的汙辱也許是選擇了他的一名下級去重新組織空運，解
救第六軍。元首曾兩次誇獎米爾契元帥，稱他是不知道“不可能”一詞為何
物的人物。1月中旬，他來到“狼穴”。希特勒令他每天運送300噸給養
至史達林格勒。為此，他被授予特殊權力，包括有權向任何一個指揮官下令。
米爾契大力進行改革，把日運量從60噸增至80噸，使被困官兵有了一線
</br>