有鑽石，有黃金，明白嗎？”
格斯坦因硬著頭皮看完了最後一個程序。他們把屍體扔進壕溝。壕溝
有許多條，每條長數百碼不等，就在毒氣室旁，很是方便。人們告訴他，因
為中了毒，屍體數天後便會腫脹，屍堆高起二三米。消腫後，屍體被堆在鐵
路枕木上，加上柴油，燒成骨灰。
次日，格斯坦因一行驅車來到華沙附近的特萊勃林卡。在那裏，他們
看到的設施幾乎毫無二致。但規模更大。“8個毒氣室，衣裳堆積如山，高
35米至40米不等。”為慶祝他們的來訪，營方特為雇員們舉行了一次宴
會。“當人們看到這些猶太人的屍體後”，普芬南斯狄埃爾教授說，“他們便
會明白，你們做的工作是何等偉大！”晚宴後，主人向客人們分發奶油、肉
和酒，作為臨別贈禮。格斯坦因撒了個謊，說這些東西他農場裏供應充足。
於是，教授便拿了他的那份和自己的一份。
到達華沙後，格斯坦因馬上動身返迴柏林，決心將自己眼見之可怕情
景告訴人們。他成了一個現代的“古老水手”，他把真情傳播給他的同事們
——他們怎麽也想像不到會有這種事！如同扔進池塘中漣漪越泛越大一樣，
庫特·格斯坦因的故事也越傳越廣。
（4）
1942年到了，但德國的軍事形勢幾乎一成不變。東線依舊停滯不
前，而隆美爾之沙漠攻勢又尚未完全準備好。所聽到的報導，除了說日軍節
節勝利外，並無多少令人喜悅之處。希特勒對日軍之勝利頗為高興，但又因
其盟友客氣而堅決拒絕按其意願進行戰爭而精神沮喪。裏賓特洛甫通過大島
大使，逼迫日本把進攻的矛頭轉向印度，但未取得任何效果。希特勒把大島
請到“狼穴”，重提這一要求，也沒有成功。他說，德國陸軍馬上就要入侵
高加索了，一旦取得了那個產油地區，通往波斯的道路便大開了。到那時，
德日兩國便可展開大規模鉗形攻勢，消滅英國的遠東軍。這雖然誘人，日本
卻拒絕了這一機會。他們業已在考慮與西方進行談判的可能性。日本天皇召
東條首相入宮，指示他“切不可失去結束戰爭的任何機會。”東條召見德國
大使歐根·奧特將軍，向他建議，德日兩國秘密與盟國接觸；如希特勒派遠
距離航程的轟炸機前來，他願以天皇私人代表的身份飛往柏林。元首的迴答
很客氣，卻不熱心；他不願冒東條乘德機墜毀身亡的險。
希特勒決心在沒有日本援助的情況下打敗俄國。於是，他便按計劃進
軍高加索。他用書麵文字強調了這一地區的重要性，令他的陸軍將領大吃一
驚。如果他們不拿下邁科普和格羅茲尼的油田，他說，“我就不得不結束這
場戰爭了。”
由於春雨滂沱，這個代號為“勃勞”的野心勃勃的戰役，被拖了幾個
星期，直到6月28日才由包克元帥發動。6個匈牙利師和17個德國師直
插庫爾斯克。48小時後，由18個師組成的強大的第六軍向正南發動進攻。
蘇軍犯了個錯誤：將他們的坦克很少量地投入戰鬥。所以，不到48小時，
兩支德軍便會了師，包圍了一大批蘇軍。前方就是頓河和戰略要地沃羅涅什，
但包克卻不急於乘勝追擊，於7月6日才攻下該城。但，此時的希特勒早已
厭煩了包克這種慢吞吞的戰術，永遠解除了他的職務。
正當包克一邊抱怨受到虐待，一邊西行返家退休時，希特勒將他的司
令部移至烏克蘭的腹地，在文尼察東北數英裏處的林子裏安營，親自將它命
名為“狼穴”。這是個很淒涼的地方，所謂司令部，其實隻有幾間木屋，連
掩護都沒有。那裏沒有山，沒有樹，隻有一望無邊的空曠地帶。7月，天空
萬裏無雲，陽光普照，熱得人喘不過氣來。這明顯地影響著希特勒，也使爭
論和爭吵——數星期後達到了頂峰——顯得更加激烈。
也許，炎熱也助長他們犯下了一個關鍵的錯誤。希特勒作出了一個不
切實際的決定：在繼續進軍高加索的同時，向伏爾加河上的工業重鎮史達林
格勒發動大規模進攻。哈爾德曾公開抱怨，同時攻占史達林格勒和高加索是
不可能的，建議集中力量攻占前者。但希特勒仍堅信俄國人已經“完蛋”。
在蘇聯的最高統帥部裏出現了深切的憂慮。史達林撤換了史達林格勒
前線的指揮員，令該城作好被圍的準備。在莫斯科和列寧格勒，工人們已開
始在城四周築起三道防線。民團和工人民兵，一營一營地被派往西線，支援
正在後撤的紅軍。
在“狼穴”裏進行的辯論也激烈化了。在一場暴風雨般的爭吵後，希
特勒對他的貼身副官說：“如果我再聽哈爾德的意見，我自己都會變成和平
</br>
格斯坦因硬著頭皮看完了最後一個程序。他們把屍體扔進壕溝。壕溝
有許多條，每條長數百碼不等，就在毒氣室旁，很是方便。人們告訴他，因
為中了毒，屍體數天後便會腫脹，屍堆高起二三米。消腫後，屍體被堆在鐵
路枕木上，加上柴油，燒成骨灰。
次日，格斯坦因一行驅車來到華沙附近的特萊勃林卡。在那裏，他們
看到的設施幾乎毫無二致。但規模更大。“8個毒氣室，衣裳堆積如山，高
35米至40米不等。”為慶祝他們的來訪，營方特為雇員們舉行了一次宴
會。“當人們看到這些猶太人的屍體後”，普芬南斯狄埃爾教授說，“他們便
會明白，你們做的工作是何等偉大！”晚宴後，主人向客人們分發奶油、肉
和酒，作為臨別贈禮。格斯坦因撒了個謊，說這些東西他農場裏供應充足。
於是，教授便拿了他的那份和自己的一份。
到達華沙後，格斯坦因馬上動身返迴柏林，決心將自己眼見之可怕情
景告訴人們。他成了一個現代的“古老水手”，他把真情傳播給他的同事們
——他們怎麽也想像不到會有這種事！如同扔進池塘中漣漪越泛越大一樣，
庫特·格斯坦因的故事也越傳越廣。
（4）
1942年到了，但德國的軍事形勢幾乎一成不變。東線依舊停滯不
前，而隆美爾之沙漠攻勢又尚未完全準備好。所聽到的報導，除了說日軍節
節勝利外，並無多少令人喜悅之處。希特勒對日軍之勝利頗為高興，但又因
其盟友客氣而堅決拒絕按其意願進行戰爭而精神沮喪。裏賓特洛甫通過大島
大使，逼迫日本把進攻的矛頭轉向印度，但未取得任何效果。希特勒把大島
請到“狼穴”，重提這一要求，也沒有成功。他說，德國陸軍馬上就要入侵
高加索了，一旦取得了那個產油地區，通往波斯的道路便大開了。到那時，
德日兩國便可展開大規模鉗形攻勢，消滅英國的遠東軍。這雖然誘人，日本
卻拒絕了這一機會。他們業已在考慮與西方進行談判的可能性。日本天皇召
東條首相入宮，指示他“切不可失去結束戰爭的任何機會。”東條召見德國
大使歐根·奧特將軍，向他建議，德日兩國秘密與盟國接觸；如希特勒派遠
距離航程的轟炸機前來，他願以天皇私人代表的身份飛往柏林。元首的迴答
很客氣，卻不熱心；他不願冒東條乘德機墜毀身亡的險。
希特勒決心在沒有日本援助的情況下打敗俄國。於是，他便按計劃進
軍高加索。他用書麵文字強調了這一地區的重要性，令他的陸軍將領大吃一
驚。如果他們不拿下邁科普和格羅茲尼的油田，他說，“我就不得不結束這
場戰爭了。”
由於春雨滂沱，這個代號為“勃勞”的野心勃勃的戰役，被拖了幾個
星期，直到6月28日才由包克元帥發動。6個匈牙利師和17個德國師直
插庫爾斯克。48小時後，由18個師組成的強大的第六軍向正南發動進攻。
蘇軍犯了個錯誤：將他們的坦克很少量地投入戰鬥。所以，不到48小時，
兩支德軍便會了師，包圍了一大批蘇軍。前方就是頓河和戰略要地沃羅涅什，
但包克卻不急於乘勝追擊，於7月6日才攻下該城。但，此時的希特勒早已
厭煩了包克這種慢吞吞的戰術，永遠解除了他的職務。
正當包克一邊抱怨受到虐待，一邊西行返家退休時，希特勒將他的司
令部移至烏克蘭的腹地，在文尼察東北數英裏處的林子裏安營，親自將它命
名為“狼穴”。這是個很淒涼的地方，所謂司令部，其實隻有幾間木屋，連
掩護都沒有。那裏沒有山，沒有樹，隻有一望無邊的空曠地帶。7月，天空
萬裏無雲，陽光普照，熱得人喘不過氣來。這明顯地影響著希特勒，也使爭
論和爭吵——數星期後達到了頂峰——顯得更加激烈。
也許，炎熱也助長他們犯下了一個關鍵的錯誤。希特勒作出了一個不
切實際的決定：在繼續進軍高加索的同時，向伏爾加河上的工業重鎮史達林
格勒發動大規模進攻。哈爾德曾公開抱怨，同時攻占史達林格勒和高加索是
不可能的，建議集中力量攻占前者。但希特勒仍堅信俄國人已經“完蛋”。
在蘇聯的最高統帥部裏出現了深切的憂慮。史達林撤換了史達林格勒
前線的指揮員，令該城作好被圍的準備。在莫斯科和列寧格勒，工人們已開
始在城四周築起三道防線。民團和工人民兵，一營一營地被派往西線，支援
正在後撤的紅軍。
在“狼穴”裏進行的辯論也激烈化了。在一場暴風雨般的爭吵後，希
特勒對他的貼身副官說：“如果我再聽哈爾德的意見，我自己都會變成和平
</br>