“戰爭嚇不了我”，希特勒繼續說，“包圍德國是不可能的。我的人民佩
服我，忠實地跟我走。”他能促使他們發揮出超人的力量。他的目光遲鈍了。
“將來若沒有黃油，我第一個停止吃黃油，吃黃油。”他停了停。“如果敵人
能堅持數年”，最終他說，“我便利用我對於我的人民的威力，比他們多堅持
一年。所以，我知道我比所有人都優越。”突然，他又問，英國人為何老不
與他達成協議。
達勒魯斯吞吞吐吐，不敢照實迴答。後來，他終於說，麻煩在於英國
對希特勒缺乏信心。一聽此話，元首便捶胸頓足。“笨蛋！”他喊道。“我一
生說過謊嗎？”他繼續走來走去，突然又止步。他說，你達勒魯斯聽了我方
的意見了。你必須立即返迴英國去，把聽到的告訴張伯倫政府。“我覺得漢
德遜不了解我，我真是要達成諒解的。”
達勒魯斯反駁道，他隻算是私人，要有英國政府的邀請他才能前往。
首先，他得明確賴以達成協議的各項要點。例如，確切地說，希特勒向波蘭
提出的要求是什麽？希特勒笑了。
“哎”，他一邊說，一邊轉向戈林。“漢德遜可從未問過這點呀！”戈林元
帥撕下一頁地圖，用紅鉛筆圈出了德國所要求的土地。
這樣，會見便成了澄清希特勒向漢德遜所作建議中的幾個要點的討論：
德國需要與英國訂立條約，以消除政治或經濟上的所有事端；英國要協助德
國取得但澤和那個“走廊”作為報答，德國將保證波蘭的邊界並讓她取得一
條通向格丁尼亞的走廊；在波蘭的日耳曼少數民族應得到保護；還有，無論
何時，若大英帝國受到進攻，德國就會提供軍事援助。
達勒魯斯太老實了，戈林說什麽他信什麽。他也把希特勒往最好處想。
另外，他也沒有受過外交訓練，隻有為和平的真誠願望和令人敬佩的勇氣和
堅韌不拔的精神。一迴到旅館，他便立即給一位英國朋友掛了個長途電話。
過了不久他便得到了迴話：英國政府歡迎他充當消息傳遞人。星期天（平安
無事）上午8時，他在坦貝爾霍夫機場登上了一架德國飛機。當這架飛機朝
倫敦方向低飛時，他暗自思忖，自己是否是某個陰謀中的馬前卒？他頗相信
戈林是在真心為和平解決而操勞。但，希特勒是嗎？
希特勒把安息日也當作工作日。他取消了原定即將在紐倫堡舉行的、
不恰當地定名為”和平之黨日”的慶祝活動，推行了戰時糧食和衣服配給製。
然後，三軍也處於半緊急狀態，海陸空三軍的武官被令在柏林待命。
就在這種戰爭氣氛的籠罩下，兩位重要的波蘭外交人員帶著一份調解
建議，秘密地與裏賓特洛甫辦公室工作人員彼得·克萊斯特接觸。他們暗示，
貝克外長是被迫向德國採取好戰行動的，其目的僅在於使狂熱的波蘭愛國者
感到滿意。貝克所需要的無非是時間，以使事態平靜。克萊斯特忠實地向裏
賓特洛甫作了匯報。一會兒，外長便親身麵見元首。希特勒聽得很不耐煩，
不容分說地宣稱，如貝克在波蘭連腳都站不住，怎麽能指望他幫忙。另外，
克萊斯特此後也不要再與波蘭人搞半官方的接觸。元首發出這道命令是有點
刻薄的，他還說，這種命令你馮·裏賓特洛甫先生早就該發的。克萊斯特悶
著頭走出總理府時，他心下明白，決定已經作出了——是戰爭！
在那個炎熱的星期天，希特勒也花了不少時間去處理另一次和平唿籲
——達拉第總理的唿籲。這次交道是作為老兵對老兵打的。“作為一個前線
的老兵”，他寫道，“我與你一樣明白，戰爭恐怖是什麽。”再爭論已沒有什
麽必要了，因為自薩爾河還給德國後，德國再沒什麽要求可向法國提了。在
那裏惡作劇的是英國，他們發動了“一場反對德國的瘋狂的宣傳戰”，而不
是勸波蘭人講道理。他請求達拉第這個愛國的法國人設身處地為希特勒想一
想。
若有人阻止法國的某一城市——比方說，馬賽——向法國效忠，原因
是吃了敗仗，你達拉第會有什麽想法？生活在該地區的法國人受到迫害，毆
打甚至被殘酷殺害，你又有什麽想法？“在任何情況下，我都不能想像，達
拉第先生，德國會以此為由攻打法國。”對達拉第在信中提到的各點，希特
勒均表示同意。他再次唿籲，憑著前線軍人的共同經歷，達拉第先生應該明
白，要一個榮耀的國家放棄近200萬人民，並眼睜睜地看著他們在自己的
邊境上受到虐待，這是萬萬不可能的。但澤和那條走廊必需光明正大地歸還
給德國。
中午過後不久，一架德國飛機在克洛伊頓降落了。比爾格·達勒魯斯
</br>
服我，忠實地跟我走。”他能促使他們發揮出超人的力量。他的目光遲鈍了。
“將來若沒有黃油，我第一個停止吃黃油，吃黃油。”他停了停。“如果敵人
能堅持數年”，最終他說，“我便利用我對於我的人民的威力，比他們多堅持
一年。所以，我知道我比所有人都優越。”突然，他又問，英國人為何老不
與他達成協議。
達勒魯斯吞吞吐吐，不敢照實迴答。後來，他終於說，麻煩在於英國
對希特勒缺乏信心。一聽此話，元首便捶胸頓足。“笨蛋！”他喊道。“我一
生說過謊嗎？”他繼續走來走去，突然又止步。他說，你達勒魯斯聽了我方
的意見了。你必須立即返迴英國去，把聽到的告訴張伯倫政府。“我覺得漢
德遜不了解我，我真是要達成諒解的。”
達勒魯斯反駁道，他隻算是私人，要有英國政府的邀請他才能前往。
首先，他得明確賴以達成協議的各項要點。例如，確切地說，希特勒向波蘭
提出的要求是什麽？希特勒笑了。
“哎”，他一邊說，一邊轉向戈林。“漢德遜可從未問過這點呀！”戈林元
帥撕下一頁地圖，用紅鉛筆圈出了德國所要求的土地。
這樣，會見便成了澄清希特勒向漢德遜所作建議中的幾個要點的討論：
德國需要與英國訂立條約，以消除政治或經濟上的所有事端；英國要協助德
國取得但澤和那個“走廊”作為報答，德國將保證波蘭的邊界並讓她取得一
條通向格丁尼亞的走廊；在波蘭的日耳曼少數民族應得到保護；還有，無論
何時，若大英帝國受到進攻，德國就會提供軍事援助。
達勒魯斯太老實了，戈林說什麽他信什麽。他也把希特勒往最好處想。
另外，他也沒有受過外交訓練，隻有為和平的真誠願望和令人敬佩的勇氣和
堅韌不拔的精神。一迴到旅館，他便立即給一位英國朋友掛了個長途電話。
過了不久他便得到了迴話：英國政府歡迎他充當消息傳遞人。星期天（平安
無事）上午8時，他在坦貝爾霍夫機場登上了一架德國飛機。當這架飛機朝
倫敦方向低飛時，他暗自思忖，自己是否是某個陰謀中的馬前卒？他頗相信
戈林是在真心為和平解決而操勞。但，希特勒是嗎？
希特勒把安息日也當作工作日。他取消了原定即將在紐倫堡舉行的、
不恰當地定名為”和平之黨日”的慶祝活動，推行了戰時糧食和衣服配給製。
然後，三軍也處於半緊急狀態，海陸空三軍的武官被令在柏林待命。
就在這種戰爭氣氛的籠罩下，兩位重要的波蘭外交人員帶著一份調解
建議，秘密地與裏賓特洛甫辦公室工作人員彼得·克萊斯特接觸。他們暗示，
貝克外長是被迫向德國採取好戰行動的，其目的僅在於使狂熱的波蘭愛國者
感到滿意。貝克所需要的無非是時間，以使事態平靜。克萊斯特忠實地向裏
賓特洛甫作了匯報。一會兒，外長便親身麵見元首。希特勒聽得很不耐煩，
不容分說地宣稱，如貝克在波蘭連腳都站不住，怎麽能指望他幫忙。另外，
克萊斯特此後也不要再與波蘭人搞半官方的接觸。元首發出這道命令是有點
刻薄的，他還說，這種命令你馮·裏賓特洛甫先生早就該發的。克萊斯特悶
著頭走出總理府時，他心下明白，決定已經作出了——是戰爭！
在那個炎熱的星期天，希特勒也花了不少時間去處理另一次和平唿籲
——達拉第總理的唿籲。這次交道是作為老兵對老兵打的。“作為一個前線
的老兵”，他寫道，“我與你一樣明白，戰爭恐怖是什麽。”再爭論已沒有什
麽必要了，因為自薩爾河還給德國後，德國再沒什麽要求可向法國提了。在
那裏惡作劇的是英國，他們發動了“一場反對德國的瘋狂的宣傳戰”，而不
是勸波蘭人講道理。他請求達拉第這個愛國的法國人設身處地為希特勒想一
想。
若有人阻止法國的某一城市——比方說，馬賽——向法國效忠，原因
是吃了敗仗，你達拉第會有什麽想法？生活在該地區的法國人受到迫害，毆
打甚至被殘酷殺害，你又有什麽想法？“在任何情況下，我都不能想像，達
拉第先生，德國會以此為由攻打法國。”對達拉第在信中提到的各點，希特
勒均表示同意。他再次唿籲，憑著前線軍人的共同經歷，達拉第先生應該明
白，要一個榮耀的國家放棄近200萬人民，並眼睜睜地看著他們在自己的
邊境上受到虐待，這是萬萬不可能的。但澤和那條走廊必需光明正大地歸還
給德國。
中午過後不久，一架德國飛機在克洛伊頓降落了。比爾格·達勒魯斯
</br>