麵臨的將不是不流血的東西！”
好些時候以來，他以及直言不諱的賈德幹都反對張伯倫的綏靖政策的
某些方麵，但出於忠誠，他們還是支持了他。不過，採取某種立場的時刻已
經到了。外相找到了張伯倫並作了明確表示，全國、全黨和下院均一致要求，
公開地、積極地譴責希特勒的侵略。
張伯倫注意了這種勸告。18日，漢德遜大使奉調暫時離柏林迴國。
當晚，即首相70歲生日的前夕，張伯倫在伯明罕發表演說，一舉改變了英
國外交政策的方向。他警告說，人們若認為大不列顛（盡管它憎恨戰爭）“沒
有骨氣去盡力抵抗這種挑戰——一旦這種挑戰被作出的話”，那就大錯特錯
了。
這不能算是號召人民拿起武器，但由於此話出自妥協的象徵性人物之
口，它便激起了聽眾的熱情，因它的確標誌著綏靖政策的結束。
它也表明，希特勒首次大大失算。不錯，希特勒用武力威脅的方法把
捷克斯洛伐克拿到了手，但他未看到，隨著時間的推移，捷克斯洛伐克也終
會和平地納入他的軌道的。而且，由於他撕毀了他的政府自由地參與的國際
協議，他便完全扭轉了英法兩國的官方和公眾的輿論。張伯倫及其追隨者再
也不會相信希特勒的話了。希特勒已違反了遊戲的規則——且不是很值得去
違反。
那末，元首為何會犯如此明顯的一個大錯呢？首先，他未料到他的行
動會惹起如此強烈的反響。在奧地利問題上，他藉口恢復法律與秩序，這西
方不是也接受了嗎？在慕尼黑，他們不也對那似是而非的論點滿意了嗎？他
認為，趁他體力尚好、德國的軍力強於其敵手的機會，他必須占領德國所需
要的領土，以保證條頓民族的未來。
當他跨進捷克斯洛伐克時，下一次將在哪裏打和打誰，他心中是無數
的。他隻想到，在進一步採取（或威脅採取）軍事行動前，他必須拿到波希
米亞和摩拉維亞。所以，在希特勒看來，他並未犯什麽大錯，隻是在公共關
係上受點挫折罷了。他關心的是下一步。
第十九章 狐狸與熊
1939.1—1939.8.24
（1）
希特勒在赫拉德欣宮宣布對波希米亞和摩拉維亞實行託管的當天，羅
馬尼亞大使便警告英國外交部，在今後數月內希特勒將占領羅馬尼亞和匈牙
利。不久，英國駐巴黎大使又發迴一封令人大吃一驚的電報，更把倫敦倉促
地重新製訂對外政策的人們引入歧途。這封電報錯誤百出。因為，為了保密，
它是由大使埃立克·菲普斯爵士親手列印的。“希特勒自己的願望”，他寫道，
“在戈林、希姆萊、裏賓特洛甫、戈增爾和萊希瑙等人的支持下，是要在六
七月間對大不列顛發動戰爭。”這個風大概是德國國內反希特勒集團放的，
因為他們極力要挑起武裝衝突。事實上，元首根本無意打英國，所稱的對羅
馬尼亞和匈牙利進行占領，也僅限於經濟領域。他的眼光其實是放在解決德
國與波蘭的令人煩惱的分歧上。這些分歧是在世界大戰後由盟國造出來的，
目的在於遏製德國的侵略。德國不但喪失了西普魯士和波森的大部省份，而
且還沿維斯杜拉河開闢一條通向波羅的海的走廊，為內陸國波蘭提供一個出
海口。位於這條走廊盡頭的但澤成了自由港，以便作為波蘭的一個海港。這
條所謂的“波蘭走廊”，把東普魯士省與祖國分開，是最能激起德國愛國者
的一件事，而矛盾的焦點又在但澤上，因為居住在那裏的幾乎全是日耳曼人。
奇怪的是，在《我的奮鬥》一書中，及其早年的演講中，希特勒這個
最具有民族主義思想的日耳曼人，卻未給它以多少篇幅。這倒不是說希特勒
對波蘭人懷有友好感情——根據他的標準，波蘭人是低人一等的下人——而
是因為他被蘇聯這個唯一能滿足德國的生存空間的國家所困擾。從他上台伊
始，希特勒就將波蘭問題降到最小的程度，並於1934年與華沙簽訂了有
效期為10年的互不侵略條約。在公開場合，他炫耀德波友好，而且，人們
還記得，他邀請波蘭人參加了肢解捷克斯洛伐克的慕尼黑會議。波蘭人高高
興興地接受了邀請。但他們並不明白，這種宴會的帳最終是要由客人來付的。
在慕尼黑會議後一個月，帳單被送來了——裏賓特洛甫邀請約瑟夫·利普斯
基大使前往貝希特斯加登的格蘭德飯店與他共進午餐。裏賓特洛甫說，解決
他們之間的分歧的時刻終於到來了。他建議——他的態度非常友好——波蘭
將但澤歸還德國，允許德國建造聯結東普魯士和德國其餘部分的走廊。作為
報答，德國允許波蘭使用但澤這個自由港，保證其目前的邊界不變，並延長
</br>
好些時候以來，他以及直言不諱的賈德幹都反對張伯倫的綏靖政策的
某些方麵，但出於忠誠，他們還是支持了他。不過，採取某種立場的時刻已
經到了。外相找到了張伯倫並作了明確表示，全國、全黨和下院均一致要求，
公開地、積極地譴責希特勒的侵略。
張伯倫注意了這種勸告。18日，漢德遜大使奉調暫時離柏林迴國。
當晚，即首相70歲生日的前夕，張伯倫在伯明罕發表演說，一舉改變了英
國外交政策的方向。他警告說，人們若認為大不列顛（盡管它憎恨戰爭）“沒
有骨氣去盡力抵抗這種挑戰——一旦這種挑戰被作出的話”，那就大錯特錯
了。
這不能算是號召人民拿起武器，但由於此話出自妥協的象徵性人物之
口，它便激起了聽眾的熱情，因它的確標誌著綏靖政策的結束。
它也表明，希特勒首次大大失算。不錯，希特勒用武力威脅的方法把
捷克斯洛伐克拿到了手，但他未看到，隨著時間的推移，捷克斯洛伐克也終
會和平地納入他的軌道的。而且，由於他撕毀了他的政府自由地參與的國際
協議，他便完全扭轉了英法兩國的官方和公眾的輿論。張伯倫及其追隨者再
也不會相信希特勒的話了。希特勒已違反了遊戲的規則——且不是很值得去
違反。
那末，元首為何會犯如此明顯的一個大錯呢？首先，他未料到他的行
動會惹起如此強烈的反響。在奧地利問題上，他藉口恢復法律與秩序，這西
方不是也接受了嗎？在慕尼黑，他們不也對那似是而非的論點滿意了嗎？他
認為，趁他體力尚好、德國的軍力強於其敵手的機會，他必須占領德國所需
要的領土，以保證條頓民族的未來。
當他跨進捷克斯洛伐克時，下一次將在哪裏打和打誰，他心中是無數
的。他隻想到，在進一步採取（或威脅採取）軍事行動前，他必須拿到波希
米亞和摩拉維亞。所以，在希特勒看來，他並未犯什麽大錯，隻是在公共關
係上受點挫折罷了。他關心的是下一步。
第十九章 狐狸與熊
1939.1—1939.8.24
（1）
希特勒在赫拉德欣宮宣布對波希米亞和摩拉維亞實行託管的當天，羅
馬尼亞大使便警告英國外交部，在今後數月內希特勒將占領羅馬尼亞和匈牙
利。不久，英國駐巴黎大使又發迴一封令人大吃一驚的電報，更把倫敦倉促
地重新製訂對外政策的人們引入歧途。這封電報錯誤百出。因為，為了保密，
它是由大使埃立克·菲普斯爵士親手列印的。“希特勒自己的願望”，他寫道，
“在戈林、希姆萊、裏賓特洛甫、戈增爾和萊希瑙等人的支持下，是要在六
七月間對大不列顛發動戰爭。”這個風大概是德國國內反希特勒集團放的，
因為他們極力要挑起武裝衝突。事實上，元首根本無意打英國，所稱的對羅
馬尼亞和匈牙利進行占領，也僅限於經濟領域。他的眼光其實是放在解決德
國與波蘭的令人煩惱的分歧上。這些分歧是在世界大戰後由盟國造出來的，
目的在於遏製德國的侵略。德國不但喪失了西普魯士和波森的大部省份，而
且還沿維斯杜拉河開闢一條通向波羅的海的走廊，為內陸國波蘭提供一個出
海口。位於這條走廊盡頭的但澤成了自由港，以便作為波蘭的一個海港。這
條所謂的“波蘭走廊”，把東普魯士省與祖國分開，是最能激起德國愛國者
的一件事，而矛盾的焦點又在但澤上，因為居住在那裏的幾乎全是日耳曼人。
奇怪的是，在《我的奮鬥》一書中，及其早年的演講中，希特勒這個
最具有民族主義思想的日耳曼人，卻未給它以多少篇幅。這倒不是說希特勒
對波蘭人懷有友好感情——根據他的標準，波蘭人是低人一等的下人——而
是因為他被蘇聯這個唯一能滿足德國的生存空間的國家所困擾。從他上台伊
始，希特勒就將波蘭問題降到最小的程度，並於1934年與華沙簽訂了有
效期為10年的互不侵略條約。在公開場合，他炫耀德波友好，而且，人們
還記得，他邀請波蘭人參加了肢解捷克斯洛伐克的慕尼黑會議。波蘭人高高
興興地接受了邀請。但他們並不明白，這種宴會的帳最終是要由客人來付的。
在慕尼黑會議後一個月，帳單被送來了——裏賓特洛甫邀請約瑟夫·利普斯
基大使前往貝希特斯加登的格蘭德飯店與他共進午餐。裏賓特洛甫說，解決
他們之間的分歧的時刻終於到來了。他建議——他的態度非常友好——波蘭
將但澤歸還德國，允許德國建造聯結東普魯士和德國其餘部分的走廊。作為
報答，德國允許波蘭使用但澤這個自由港，保證其目前的邊界不變，並延長
</br>