希特勒軟硬兼施，又是威脅又是許諾。隻能作一簡單的決定，哈查便
可為捷克斯洛伐克服務。他必須迅速行動——不然，到6時德國的陸軍和空
軍就要行動了。“如我將此威脅付諸實施，我將不可彌補地要丟臉”，幾年後，
希特勒迴憶說，“因為在我提到的時間裏，我們的機場上空將大霧瀰漫，沒
有一架飛機能夠出去。”
他建議，哈查及其外長兩人先私下商量一下，看事情該怎麽辦。哈查
說：“問題已相當明顯了。”此語一出，希特勒鬆了一口氣。他承認，抵抗是
蠢舉；然而，在不到6小時內，他怎能控製全國？希特勒迴答說。這好歹也
得做到。接著，他又滿懷希望地說，他已看到了“兩國人民長期和平”的曙
光。
如果你們決定抵抗，他聲色俱厲地說，他看到的是“捷克斯洛伐克的
被消滅”。
希特勒說完這番帶惡兆的話，會見便告結束。當這兩個六神無主的捷
克人被帶至鄰室時，裏賓特洛甫在給布拉格掛電話。由於線路出了故障，譯
員施密特被令再次撥號。撥號時，他聽見戈林在鄰室喊，說哈查已昏過去了。
於是，人們連忙傳話讓莫雷爾醫生進來——原來，莫雷爾醫生早被叫來值班，
以防年邁多病的捷克總統隨時需要他。旋密特暗想，哈查若有不測，明天全
世界都會說他是在總理府被謀殺的。就在此時，布拉格的線路通了。施密特
前去叫哈查，驚奇地發現他已醒轉過來——這該感謝莫雷爾醫生打的一支維
他命針。哈查來到電話機旁。在將發生的情況轉告內閣後，他建議投降。
與此同時，施密特在打一份官方公報的清稿——公報是事先草擬好的。
公報說，捷克斯活伐克總統滿懷信心地把捷克的國家和人民的命運交給日爾
曼帝國元首。這份公報實質上是一分投降書。哈查要求莫雷爾醫生再給他打
一針。注射後，哈查精神好多了，拒絕在公報上簽字——盡管裏賓特洛甫和
戈林不斷在旁催促。據法國的官方報告說，兩人於是便無情地追逐那兩個捷
克人。“公報就放在桌上，他們繞桌子追逐哈查和契瓦爾科夫斯基，不斷把
文件推到他們跟前，將筆塞在他們手中，口中不斷在說，如果他們繼續拒絕，
在兩小時內半個布拉格就會被炸成廢墟，而這還隻是開始。數以百計的轟炸
機正在待命起飛，一份命令將於早晨6時發出，假如你們不簽字的話。”（b
戈林在紐倫堡承認，他曾對哈查說過：“如不得不轟炸美麗的布拉格，我將
覺得遺憾。”但他並不想這樣做，因為“不進行轟炸，抵抗力量較容易分崩
離析。
不過，我想，像那樣一件事或許可作為一個論據，加速整個事態的發
展。”）
哈查最終讓步了。他臉色通紅，雙手發抖，於淩晨3時55分簽了字。
簽完後，他轉向莫雷爾醫生，感謝他為他治病。
簽字筆剛從哈查麻木的手指中間掉落，希特勒便急忙離開會議室，沖
進自己的辦公室——室內，兩名中年秘書正在等候。
據克裏斯達·施洛德迴憶，他當時臉部變形，喊道：“快！孩子們，吻
我吧！快！”施洛德和烏爾夫親了他的雙頰。“哈查剛才簽了字”，他興高彩
烈地說，“這是我有生以來最大的凱旋！我將作為一個德國偉人載入史冊！”
盡管夜已很深，希特勒仍無睡意，還在品嚐這次勝利。
“我為這位老先生難過”，他私下對霍夫曼和其他心腹說，“但是，在這
種情況下，動感情是不合時宜的，還可能會危及成功。”
莫雷爾醫生插嘴說，要不是有他，公報恐怕簽不了。“謝謝上帝”，他
說，“好在有我在場，及時給他打了針！”
“滾你他媽的針的蛋！”希特勒喊道。“你把老先生弄得精神奕奕，我還
怕他會不簽字呢！”凱特爾把這個慶祝會暫時打斷了：他報告說，入侵捷克
斯洛伐克的執行令已發下去了，但附有一個條件，就是說，除非遇到抵抗，
否則不要開火，即使到此時，在訴諸武力前，也可能還會有談判的可能的。
他請求希特勒允許他退場。希特勒指示他幾小時後前來報到，以便陪同元首
登上開往捷克邊境的專列。
（5）
3月15日拂曉，兩個蓬頭垢麵的男人，“嚇得臉如土色”，來到布拉
格美國公使館，要求避難。據他們透露，他們是在德國的捷克特務，被當地
的蓋世太保查明。“我把他們打發走時，他們的臉在抽搐，嘴唇在抖動”，喬
治·凱南迴憶說。片刻後，根據上極的指示，他不得不將這兩個從希特勒那
裏逃出來的德國難民解到被大雪覆蓋的大街上去。在那裏，”他們不過是受
</br>
可為捷克斯洛伐克服務。他必須迅速行動——不然，到6時德國的陸軍和空
軍就要行動了。“如我將此威脅付諸實施，我將不可彌補地要丟臉”，幾年後，
希特勒迴憶說，“因為在我提到的時間裏，我們的機場上空將大霧瀰漫，沒
有一架飛機能夠出去。”
他建議，哈查及其外長兩人先私下商量一下，看事情該怎麽辦。哈查
說：“問題已相當明顯了。”此語一出，希特勒鬆了一口氣。他承認，抵抗是
蠢舉；然而，在不到6小時內，他怎能控製全國？希特勒迴答說。這好歹也
得做到。接著，他又滿懷希望地說，他已看到了“兩國人民長期和平”的曙
光。
如果你們決定抵抗，他聲色俱厲地說，他看到的是“捷克斯洛伐克的
被消滅”。
希特勒說完這番帶惡兆的話，會見便告結束。當這兩個六神無主的捷
克人被帶至鄰室時，裏賓特洛甫在給布拉格掛電話。由於線路出了故障，譯
員施密特被令再次撥號。撥號時，他聽見戈林在鄰室喊，說哈查已昏過去了。
於是，人們連忙傳話讓莫雷爾醫生進來——原來，莫雷爾醫生早被叫來值班，
以防年邁多病的捷克總統隨時需要他。旋密特暗想，哈查若有不測，明天全
世界都會說他是在總理府被謀殺的。就在此時，布拉格的線路通了。施密特
前去叫哈查，驚奇地發現他已醒轉過來——這該感謝莫雷爾醫生打的一支維
他命針。哈查來到電話機旁。在將發生的情況轉告內閣後，他建議投降。
與此同時，施密特在打一份官方公報的清稿——公報是事先草擬好的。
公報說，捷克斯活伐克總統滿懷信心地把捷克的國家和人民的命運交給日爾
曼帝國元首。這份公報實質上是一分投降書。哈查要求莫雷爾醫生再給他打
一針。注射後，哈查精神好多了，拒絕在公報上簽字——盡管裏賓特洛甫和
戈林不斷在旁催促。據法國的官方報告說，兩人於是便無情地追逐那兩個捷
克人。“公報就放在桌上，他們繞桌子追逐哈查和契瓦爾科夫斯基，不斷把
文件推到他們跟前，將筆塞在他們手中，口中不斷在說，如果他們繼續拒絕，
在兩小時內半個布拉格就會被炸成廢墟，而這還隻是開始。數以百計的轟炸
機正在待命起飛，一份命令將於早晨6時發出，假如你們不簽字的話。”（b
戈林在紐倫堡承認，他曾對哈查說過：“如不得不轟炸美麗的布拉格，我將
覺得遺憾。”但他並不想這樣做，因為“不進行轟炸，抵抗力量較容易分崩
離析。
不過，我想，像那樣一件事或許可作為一個論據，加速整個事態的發
展。”）
哈查最終讓步了。他臉色通紅，雙手發抖，於淩晨3時55分簽了字。
簽完後，他轉向莫雷爾醫生，感謝他為他治病。
簽字筆剛從哈查麻木的手指中間掉落，希特勒便急忙離開會議室，沖
進自己的辦公室——室內，兩名中年秘書正在等候。
據克裏斯達·施洛德迴憶，他當時臉部變形，喊道：“快！孩子們，吻
我吧！快！”施洛德和烏爾夫親了他的雙頰。“哈查剛才簽了字”，他興高彩
烈地說，“這是我有生以來最大的凱旋！我將作為一個德國偉人載入史冊！”
盡管夜已很深，希特勒仍無睡意，還在品嚐這次勝利。
“我為這位老先生難過”，他私下對霍夫曼和其他心腹說，“但是，在這
種情況下，動感情是不合時宜的，還可能會危及成功。”
莫雷爾醫生插嘴說，要不是有他，公報恐怕簽不了。“謝謝上帝”，他
說，“好在有我在場，及時給他打了針！”
“滾你他媽的針的蛋！”希特勒喊道。“你把老先生弄得精神奕奕，我還
怕他會不簽字呢！”凱特爾把這個慶祝會暫時打斷了：他報告說，入侵捷克
斯洛伐克的執行令已發下去了，但附有一個條件，就是說，除非遇到抵抗，
否則不要開火，即使到此時，在訴諸武力前，也可能還會有談判的可能的。
他請求希特勒允許他退場。希特勒指示他幾小時後前來報到，以便陪同元首
登上開往捷克邊境的專列。
（5）
3月15日拂曉，兩個蓬頭垢麵的男人，“嚇得臉如土色”，來到布拉
格美國公使館，要求避難。據他們透露，他們是在德國的捷克特務，被當地
的蓋世太保查明。“我把他們打發走時，他們的臉在抽搐，嘴唇在抖動”，喬
治·凱南迴憶說。片刻後，根據上極的指示，他不得不將這兩個從希特勒那
裏逃出來的德國難民解到被大雪覆蓋的大街上去。在那裏，”他們不過是受
</br>