“元帥先生”，希特勒終於開口了，“您似乎認為我會進行獨裁統治，其實，
我無意這樣做。如果您堅持要我在國會內取得多數，那末，我就要向國會提
出法案，授權我去處理特殊、緊急的事務。”他能讓國會通過一法令，問題
也可獲解決。
這，興登堡是無法接受的。他再次求助於希特勒之軍人責任感，試圖
將問題私下了結。
他試圖以在戰時把他們聯在一起的“老戰友之情”打動他。“在這件事
上，各自讓步一半，使你我能夠共事。”希特勒走了，與先前一樣毫不妥協，
但興登堡卻以為他已打動了這位前下士，他對梅斯納說：“好，看來這位希
特勒已一點一點地明白事理了。”
讓希特勒出任總理的請求向興登堡不斷湧來。兩天後，他覺得有必要
再次見他。這次，希特勒帶來了一份經過精心準備的聲明。聲明說，議會製
業已失敗，它已不能表達人民的意誌。隻有國社黨人才能阻止共產主義。聲
明要求興登堡委任他為內閣總理。
興登堡再次建設，希特勒需在國會內尋求多數，才能出任總理。希特
勒的反應是冷淡的。這次10分鍾的會見，再次以總統提出友誼為重而告終。
在爾後的數天裏，希特勒與梅斯納交換了冗長的信件，但試圖達成協
議的努力成了徒勞，因為希特勒一再堅持要出任總理，且要與巴本一樣擁有
全部權力。這個僵局引起了一群具有影響力的商界頭麵人物的關注，他們決
定向興登堡元帥直接施加壓力。這些頭麵人物歷來是國社黨的資助者。他們
覺得，國社黨上台後，他們能左右經濟政策。例如，希特勒曾向依·格·法
爾本保證，他的政府肯定會支持他生產合成煤油。當年早些時候，在向凱撒
霍夫一向被稱為“友社”的團體發表的一次秘密演講中，他曾答應取消所有
工會和其它政黨。
11月底，39名商界名流（包括赫加爾馬·薩希特，前總理古諾，
以及像克虜伯、西門子、狄森、波希、霍爾曼和霍格勒那樣的實業巨子在內）
聯名致函總統，請求他委任希特勒為德國總理。這些實用派人物把賭注壓在
納粹黨身上了。他們堅信，希特勒的社會主義是個騙局，一旦上台，他就會
成為資本主義的工具（*此時，希特勒尚不是受益於德國實業界的主要人物，
“在推敲了各種事實後”，赫·埃·圖恩納寫道，“我們必須承認，德國實業
界的財政津貼之絕大部分是為了反對納粹的。”納粹黨的財政收入主要是靠
黨費）。
議會製政府的各種機構給德國帶來的是政治上的停滯不前。興登堡發
現，他無法組成能與處於僵局的國會合作的新內閣。“我準備隨時卸任”，他
向中央黨主席——他敦促興登堡捨棄巴本，他的風度也令興登堡高興——抱
怨說。“倘使我得不到理應得到的國內外人士的信任，我絕不想將自己強加
於德國；對此，我是很自豪的。”由於各方令他沮喪，興登堡便於12月1
日將巴本和新任國防部長施萊徹爾召至他的辦公室。他們約於下午6時抵
達，與梅斯納和奧斯卡·馮·興登堡一起，在總統辦公桌前，依次圍成半圓
形而坐。巴本指出，希特勒隻有出任內閣總理，才願意承擔責任；他建議，
他的政府仍暫時執政。他明白，他不會獲得國會的支持，因此必須終止國會
一段時間。這一程序會牽涉到總統違反憲法的問題，但由於局勢嚴重，採取
這一行動是有足夠理由的。警方若無法維持秩序，陸軍便會出麵。
“用刺刀是能辦許多事情的”，施萊徹爾尖酸刻薄地說，“但，有件事你
是辦不到的——長期騎在他們頭上。”國防部長說，巴本的計劃是行不通的。
他提出一項計劃：由他自己出任總理，代替巴本。此舉將導致納粹分裂成兩
部分，而他也能在國會內獲得多數。他將讓格裏戈爾·斯特拉賽爾及其一二
個心腹在新政府內任職，這便能獲得納粹代表的60張選票。社會民主黨人
和其它資產階級政黨也會支持。
幾星期來，巴本注意到，施萊徹爾“已不像先前那樣坦率和襟懷坦白”，
他們之間的關係“已明顯地變得冷淡”。即使如此，曾助他上任的將軍竟提
出讓他下台之舉，確令他瞠目結舌。對巴本實施的政策，施萊徹爾歷來都給
予支持，有些政策還是他提出來的。巴本懊喪地辯解說，他的國防部長的計
劃，意味著放棄總統為改善政府和國會之間的關係所製訂的長遠規劃。
從早晨開始，討論幾乎未中斷過，這使興登堡筋氣力盡。他一言不發
地端坐著，直到辯論告終。之後，他起身對巴本說：“總理先生，我要你立
</br>
我無意這樣做。如果您堅持要我在國會內取得多數，那末，我就要向國會提
出法案，授權我去處理特殊、緊急的事務。”他能讓國會通過一法令，問題
也可獲解決。
這，興登堡是無法接受的。他再次求助於希特勒之軍人責任感，試圖
將問題私下了結。
他試圖以在戰時把他們聯在一起的“老戰友之情”打動他。“在這件事
上，各自讓步一半，使你我能夠共事。”希特勒走了，與先前一樣毫不妥協，
但興登堡卻以為他已打動了這位前下士，他對梅斯納說：“好，看來這位希
特勒已一點一點地明白事理了。”
讓希特勒出任總理的請求向興登堡不斷湧來。兩天後，他覺得有必要
再次見他。這次，希特勒帶來了一份經過精心準備的聲明。聲明說，議會製
業已失敗，它已不能表達人民的意誌。隻有國社黨人才能阻止共產主義。聲
明要求興登堡委任他為內閣總理。
興登堡再次建設，希特勒需在國會內尋求多數，才能出任總理。希特
勒的反應是冷淡的。這次10分鍾的會見，再次以總統提出友誼為重而告終。
在爾後的數天裏，希特勒與梅斯納交換了冗長的信件，但試圖達成協
議的努力成了徒勞，因為希特勒一再堅持要出任總理，且要與巴本一樣擁有
全部權力。這個僵局引起了一群具有影響力的商界頭麵人物的關注，他們決
定向興登堡元帥直接施加壓力。這些頭麵人物歷來是國社黨的資助者。他們
覺得，國社黨上台後，他們能左右經濟政策。例如，希特勒曾向依·格·法
爾本保證，他的政府肯定會支持他生產合成煤油。當年早些時候，在向凱撒
霍夫一向被稱為“友社”的團體發表的一次秘密演講中，他曾答應取消所有
工會和其它政黨。
11月底，39名商界名流（包括赫加爾馬·薩希特，前總理古諾，
以及像克虜伯、西門子、狄森、波希、霍爾曼和霍格勒那樣的實業巨子在內）
聯名致函總統，請求他委任希特勒為德國總理。這些實用派人物把賭注壓在
納粹黨身上了。他們堅信，希特勒的社會主義是個騙局，一旦上台，他就會
成為資本主義的工具（*此時，希特勒尚不是受益於德國實業界的主要人物，
“在推敲了各種事實後”，赫·埃·圖恩納寫道，“我們必須承認，德國實業
界的財政津貼之絕大部分是為了反對納粹的。”納粹黨的財政收入主要是靠
黨費）。
議會製政府的各種機構給德國帶來的是政治上的停滯不前。興登堡發
現，他無法組成能與處於僵局的國會合作的新內閣。“我準備隨時卸任”，他
向中央黨主席——他敦促興登堡捨棄巴本，他的風度也令興登堡高興——抱
怨說。“倘使我得不到理應得到的國內外人士的信任，我絕不想將自己強加
於德國；對此，我是很自豪的。”由於各方令他沮喪，興登堡便於12月1
日將巴本和新任國防部長施萊徹爾召至他的辦公室。他們約於下午6時抵
達，與梅斯納和奧斯卡·馮·興登堡一起，在總統辦公桌前，依次圍成半圓
形而坐。巴本指出，希特勒隻有出任內閣總理，才願意承擔責任；他建議，
他的政府仍暫時執政。他明白，他不會獲得國會的支持，因此必須終止國會
一段時間。這一程序會牽涉到總統違反憲法的問題，但由於局勢嚴重，採取
這一行動是有足夠理由的。警方若無法維持秩序，陸軍便會出麵。
“用刺刀是能辦許多事情的”，施萊徹爾尖酸刻薄地說，“但，有件事你
是辦不到的——長期騎在他們頭上。”國防部長說，巴本的計劃是行不通的。
他提出一項計劃：由他自己出任總理，代替巴本。此舉將導致納粹分裂成兩
部分，而他也能在國會內獲得多數。他將讓格裏戈爾·斯特拉賽爾及其一二
個心腹在新政府內任職，這便能獲得納粹代表的60張選票。社會民主黨人
和其它資產階級政黨也會支持。
幾星期來，巴本注意到，施萊徹爾“已不像先前那樣坦率和襟懷坦白”，
他們之間的關係“已明顯地變得冷淡”。即使如此，曾助他上任的將軍竟提
出讓他下台之舉，確令他瞠目結舌。對巴本實施的政策，施萊徹爾歷來都給
予支持，有些政策還是他提出來的。巴本懊喪地辯解說，他的國防部長的計
劃，意味著放棄總統為改善政府和國會之間的關係所製訂的長遠規劃。
從早晨開始，討論幾乎未中斷過，這使興登堡筋氣力盡。他一言不發
地端坐著，直到辯論告終。之後，他起身對巴本說：“總理先生，我要你立
</br>