陣後才平靜下來。“一團糟，多可怕！簡直不是人！是畜牲！連畜牲都不如，
是畜牲也幹不出來的事情！”他問羅姆是否“糟蹋”過男青年或男童。律師
迴答說，找不到這種記錄。希特勒這才又平靜了些。“若有，那是完全不能
容忍的。隻要是在成年男人之間——羅姆幹的那種事。孩子們不是受害者？”
弗蘭克重又保證說，找不到一例。“喏，至少我們可考慮是否留他。假如他
搞過男童，那就讓上帝去懲罰他吧！那樣，他就一定得走！”
羅姆的醜聞分散了希特勒的精力。但是，到終選開始時，他已將此事
拋到腦後去了。與通常一樣，他又是那樣精力充沛，那樣樂觀。離終選隻有
一星期了。於是，他便決定用飛機代步，以便每天作三至四次講演。
在此次講演旅程中，他邀請了英國記者塞夫頓·德爾默與他作伴同行。
盡管氣候惡劣，日程又滿，希特勒還是如期完成了計劃。這給了這位英國記
者深刻的印象。每到一個城市，希特勒都被崇拜他的女人們包圍得水泄不通。
在科布侖茨時，在火車的過道上，兩位姑娘把希特勒攔住了。德爾默聽見那
兩位姑娘歇斯底裏地在元首的包廂裏又哭又叫，希特勒卻一聲不吭。待德爾
默步入包廂時，希特勒在那裏發呆。他對德爾默視而不見，逕自將窗簾拉在
一邊，目不轉睛地注視著月台上的人群，“他的昏昏欲睡的目光變成了弧光，
像探照燈一樣，橫掃左右，將所看到的人統統暴露在那兩位姑娘在他身上激
發出來的感情之下，與此同時，他也將這種感情投還人群中。”
在這嚴峻的競選運動中，希特勒很少暴露自己的感情。漢堡的地方長
官埃爾伯特·克列勃斯目擊過一次這樣的時刻。
他帶著一份印有元首前晚的講演的報紙，來到元首下榻的“大西洋旅
館”的房間內。希特勒一板一眼地說著“我的湯！我的湯！”對他表示歡迎。
這話先是希特勒說的，後來，他的隨行人員亦鸚鵡學舌且很隨便。待克列勃
斯來到元首跟前時，早餐時喝的湯已送到了。希特勒屈身喝起湯來，看上去，
他又疲倦又滿腹憂思。他抬頭看了克列勃斯一眼，問他對吃素有何想法。不
待克列勃斯迴答，希特勒便感慨地發了一通議論，暴露了他對“憂鬱症的恐
懼”。
希特勒在克列勃斯跟前暴露出他是個人，這還是第一次。（在德語中，
“克列勃斯”的意思是癌）希特勒一五一十地對他說，他改變了生活方式：
常常盜汗，常常極端激動，四肢發抖，還常常胃痙攣。希特勒堅持說，胃痙
攣是癌的預兆，他僅還有幾年去完成他的事業。
“我沒有時間去等待了”，他一邊喝湯，一邊宣布。“假若我有時間，我
就不當候選人。
‘老頭子’（興登堡）活不長了。但我不能喪失時間，一年也不行。我必
須盡快掌權，在我有限的年月裏，解決大量的問題。我一定要掌權！一定要！”
希特勒突然結束了這一議論。
“人們可以說”，克列勃斯評論道，“他已振作品精神，這可從他的姿態，
他的臉部表情和聲音中立刻看出來。沮喪情緒消失了，作為人的希特勒再次
變成了元首。”
正當希特勒在公眾中樹立起一個朝氣蓬勃的青年的形象時，興登堡的
勢力也在搞一場無聲無息的競選運動。這次，興登堡未作一次講演，這便加
劇了他快要死的謠傳。人們也在竊竊私語，說如他再次當選，退休金和薪金
都將減少，失業救濟金將被取消。到選舉前夕，希特勒看來勝利在握。連嘲
笑希特勒的史本格勒也決定投票贊成國社黨，理由是“希特勒是個笨蛋，但
國社黨還是要支持的”。4月10日，星期天，希特勒又額外得了200萬
張選票，總數已達到1341.8051萬張。老元帥所得票數隻增加不到
70萬張，但他仍占穩固的多數——53％。共產黨所得票數銳減。四分之
一強的選民，不是聽了戈培爾的話，投票贊成希特勒，而是投票贊成興登堡，
拒希特勒於總統府之門外。
在倫敦，每日電訊報預言，希特勒在劫難逃；在慕尼黑，破壞偶像崇
拜的史本格勒和他妹妹則在窗外掛起了卍字旗。“誰有機會使人們難受”，他
說，“誰就不要放過這個機會。”
（3）
大選後幾天，勃魯寧在別人勸說下，同意頒布法令，宣布黨衛軍和沖
鋒隊為非法的。這一行動的目的，是要毀滅政治上幼稚的總理，但是，它不
但未收到任何效果，反而遭到右派的暴風雨般的抗議。這正是抱有政治野心
的馮·施萊徹爾將軍渴望已久的時機。他夢想建立一個包括納粹在內而又不
</br>
是畜牲也幹不出來的事情！”他問羅姆是否“糟蹋”過男青年或男童。律師
迴答說，找不到這種記錄。希特勒這才又平靜了些。“若有，那是完全不能
容忍的。隻要是在成年男人之間——羅姆幹的那種事。孩子們不是受害者？”
弗蘭克重又保證說，找不到一例。“喏，至少我們可考慮是否留他。假如他
搞過男童，那就讓上帝去懲罰他吧！那樣，他就一定得走！”
羅姆的醜聞分散了希特勒的精力。但是，到終選開始時，他已將此事
拋到腦後去了。與通常一樣，他又是那樣精力充沛，那樣樂觀。離終選隻有
一星期了。於是，他便決定用飛機代步，以便每天作三至四次講演。
在此次講演旅程中，他邀請了英國記者塞夫頓·德爾默與他作伴同行。
盡管氣候惡劣，日程又滿，希特勒還是如期完成了計劃。這給了這位英國記
者深刻的印象。每到一個城市，希特勒都被崇拜他的女人們包圍得水泄不通。
在科布侖茨時，在火車的過道上，兩位姑娘把希特勒攔住了。德爾默聽見那
兩位姑娘歇斯底裏地在元首的包廂裏又哭又叫，希特勒卻一聲不吭。待德爾
默步入包廂時，希特勒在那裏發呆。他對德爾默視而不見，逕自將窗簾拉在
一邊，目不轉睛地注視著月台上的人群，“他的昏昏欲睡的目光變成了弧光，
像探照燈一樣，橫掃左右，將所看到的人統統暴露在那兩位姑娘在他身上激
發出來的感情之下，與此同時，他也將這種感情投還人群中。”
在這嚴峻的競選運動中，希特勒很少暴露自己的感情。漢堡的地方長
官埃爾伯特·克列勃斯目擊過一次這樣的時刻。
他帶著一份印有元首前晚的講演的報紙，來到元首下榻的“大西洋旅
館”的房間內。希特勒一板一眼地說著“我的湯！我的湯！”對他表示歡迎。
這話先是希特勒說的，後來，他的隨行人員亦鸚鵡學舌且很隨便。待克列勃
斯來到元首跟前時，早餐時喝的湯已送到了。希特勒屈身喝起湯來，看上去，
他又疲倦又滿腹憂思。他抬頭看了克列勃斯一眼，問他對吃素有何想法。不
待克列勃斯迴答，希特勒便感慨地發了一通議論，暴露了他對“憂鬱症的恐
懼”。
希特勒在克列勃斯跟前暴露出他是個人，這還是第一次。（在德語中，
“克列勃斯”的意思是癌）希特勒一五一十地對他說，他改變了生活方式：
常常盜汗，常常極端激動，四肢發抖，還常常胃痙攣。希特勒堅持說，胃痙
攣是癌的預兆，他僅還有幾年去完成他的事業。
“我沒有時間去等待了”，他一邊喝湯，一邊宣布。“假若我有時間，我
就不當候選人。
‘老頭子’（興登堡）活不長了。但我不能喪失時間，一年也不行。我必
須盡快掌權，在我有限的年月裏，解決大量的問題。我一定要掌權！一定要！”
希特勒突然結束了這一議論。
“人們可以說”，克列勃斯評論道，“他已振作品精神，這可從他的姿態，
他的臉部表情和聲音中立刻看出來。沮喪情緒消失了，作為人的希特勒再次
變成了元首。”
正當希特勒在公眾中樹立起一個朝氣蓬勃的青年的形象時，興登堡的
勢力也在搞一場無聲無息的競選運動。這次，興登堡未作一次講演，這便加
劇了他快要死的謠傳。人們也在竊竊私語，說如他再次當選，退休金和薪金
都將減少，失業救濟金將被取消。到選舉前夕，希特勒看來勝利在握。連嘲
笑希特勒的史本格勒也決定投票贊成國社黨，理由是“希特勒是個笨蛋，但
國社黨還是要支持的”。4月10日，星期天，希特勒又額外得了200萬
張選票，總數已達到1341.8051萬張。老元帥所得票數隻增加不到
70萬張，但他仍占穩固的多數——53％。共產黨所得票數銳減。四分之
一強的選民，不是聽了戈培爾的話，投票贊成希特勒，而是投票贊成興登堡，
拒希特勒於總統府之門外。
在倫敦，每日電訊報預言，希特勒在劫難逃；在慕尼黑，破壞偶像崇
拜的史本格勒和他妹妹則在窗外掛起了卍字旗。“誰有機會使人們難受”，他
說，“誰就不要放過這個機會。”
（3）
大選後幾天，勃魯寧在別人勸說下，同意頒布法令，宣布黨衛軍和沖
鋒隊為非法的。這一行動的目的，是要毀滅政治上幼稚的總理，但是，它不
但未收到任何效果，反而遭到右派的暴風雨般的抗議。這正是抱有政治野心
的馮·施萊徹爾將軍渴望已久的時機。他夢想建立一個包括納粹在內而又不
</br>